போய்-பும்பா திருவிழா

நான் தான் போய்-பும்பா திருவிழா, பிரேசிலின் மிகப்பெரிய கொண்டாட்டங்களில் ஒன்று. நான் ஒரு மந்திரக் காளையைப் பற்றிய பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதையை உயிர்ப்பிக்கிறேன். இந்தக் கதையில், பை ஃபிரான்சிஸ்கோ என்ற ஒரு பண்ணைக்காரர், தனது கர்ப்பிணி மனைவி மா கேட்ரினா தனது எஜமானரின் பிரியமான காளையின் நாவைக் கேட்டதால், தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. காளை கொல்லப்பட்ட பிறகு, ஒரு மந்திரவாதி அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார், மேலும் முழு ஊரும் அதன் உயிர்த்தெழுதலைக் கொண்டாடுகிறது. இந்தக் கதை தான் என் கொண்டாட்டத்தின் இதயம், இது துயரம், அதிசயம் மற்றும் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றின் ஒரு பயணம்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரேசிலில் உள்ள அமேசான் ஆற்றில் உள்ள ஒரு தீவில் அமைந்துள்ள பரின்டின்ஸ் நகரில் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். முக்கிய நிகழ்வுகள் ஜூன் மாதத்தின் கடைசி வார இறுதியில் மூன்று அற்புதமான இரவுகளில் நடைபெறுகின்றன. இந்த நிகழ்ச்சிகளைக் காணவும், கொண்டாட்டத்தில் சேரவும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். பரின்டின்ஸ் நகரம் இந்த மூன்று இரவுகளிலும் ஒரு மந்திர உலகமாக மாறுகிறது, அதன் தெருக்கள் இசை, நிறம் மற்றும் எதிர்பார்ப்பால் நிரம்பியுள்ளன. இது வெறுமனே ஒரு நிகழ்வு அல்ல; இது முழு சமூகத்தையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு அனுபவம்.

என் இதயத்தில் 'போய்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு அணிகளுக்கு இடையே ஒரு நட்பான ஆனால் தீவிரமான போட்டி உள்ளது. ஒரு அணி போய் கரண்டிடோ, அதன் நிறம் சிவப்பு மற்றும் அதன் சின்னம் இதயம். மற்றொன்று போய் கேப்ரிச்சோசோ, அதன் நிறம் நீலம் மற்றும் அதன் சின்னம் ஒரு நட்சத்திரம். பரின்டின்ஸ் நகரம் முழுவதும் அதன் விசுவாசத்தைப் பிரிக்கிறது, நகரத்தின் பாதி கரண்டிடோவிற்காகவும் மற்ற பாதி கேப்ரிச்சோசோவிற்காகவும் ஆரவாரம் செய்கிறது. இந்த போட்டி ஒரு விளையாட்டுப் போட்டியை விட மேலானது; இது பெருமை மற்றும் பாரம்பரியத்தின் வெளிப்பாடு. குடும்பங்கள் பல தலைமுறைகளாக தங்கள் அணியை ஆதரிக்கின்றன, மேலும் திருவிழாவின் போது, முழு நகரமும் சிவப்பு அல்லது நீல நிறத்தில் துடிக்கிறது.

என் இரு அணிகளுக்கு இடையேயான போட்டி எனக்காகவே கட்டப்பட்ட ஒரு சிறப்பு அரங்கில் நடைபெறுகிறது. அது பும்போட்ரோமோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த அரங்கம் 35,000 பேரை வைத்திருக்க முடியும் மற்றும் ஒரு மாபெரும் காளையின் தலை வடிவத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இரண்டு போட்டிப் பக்கங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நடுவில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தனித்துவமான வடிவமைப்பு வெறும் கட்டிடக்கலை மட்டுமல்ல; அது என் கதையின் ஒரு சின்னம். பார்வையாளர்கள் உள்ளே நுழையும்போது, அவர்கள் காளையின் கதையினுள் நுழைவது போல் உணர்கிறார்கள், ஒவ்வொரு பக்கமும் தங்கள் சாம்பியனுக்கு உற்சாகப்படுத்த தயாராக இருக்கிறார்கள்.

ஒவ்வொரு அணியும் ஒரு இரவுக்கு இரண்டரை மணி நேரம் காளையின் கதை மற்றும் அமேசானின் பிற புனைவுகளின் தங்கள் பதிப்பைச் சொல்லப் பெறுகிறது. அவர்கள் 'அலிகோரியாஸ்' எனப்படும் பிரம்மாண்டமான, அசையும் பொம்மைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆயிரக்கணக்கான நடனக் கலைஞர்கள் துடிப்பான உடைகளில், மற்றும் சக்திவாய்ந்த இசையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். நிகழ்ச்சிகள் கண்கவர், ஒரு மாபெரும் வெளிப்புற ஓபரா போல, இது நாடகம், இசை மற்றும் கலையை உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் கொண்டாட ஒருங்கிணைக்கிறது. ஒவ்வொரு அலிகோரியாவும் ஒரு கலைப் படைப்பு, புராண உயிரினங்களையும், காட்டின் ஆவிகளையும் உயிர்ப்பிக்கிறது. நடனக் கலைஞர்களின் ஒருங்கிணைந்த அசைவுகளும், இசையின் துடிப்பான தாளமும் பார்வையாளர்களை அமேசானின் மந்திர உலகிற்குள் இழுக்கின்றன.

இன்று, நான் பிரேசிலின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளேன். மக்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகள், பழங்குடி மரபுகள் மற்றும் அமேசான் பகுதியின் இயற்கை அழகைக் கௌரவிக்க இது ஒரு வழியாகும். என் கொண்டாட்டம் இந்த முக்கியமான கதைகளையும் பழக்கவழக்கங்களையும் புதிய தலைமுறையினர் ரசிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உதவுகிறது. நான் வெறும் ஒரு போட்டி அல்ல; நான் ஒரு பிராந்தியத்தின் ஆன்மாவின் கொண்டாட்டம், அதன் கதைகளை பெருமையுடனும் கலைத்திறனுடனும் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.