போய்-பும்பா திருவிழா

நான் போய்-பும்பா திருவிழா, பிரேசிலின் பரின்டின்ஸ் நகரில், அமேசான் மழைக்காடுகளின் ஆழத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடைபெறும் ஒரு மாபெரும் கொண்டாட்டம். எனது அதிகாரப்பூர்வ பெயர் பரின்டின்ஸ் நாட்டுப்புறவியல் திருவிழா, ஆனால் பலர் என்னை எனது இதயத்தில் உள்ள காளையின் கதையால் அறிவார்கள். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் மாத இறுதியில் மூன்று இரவுகளுக்கு, நான் ஒரு புகழ்பெற்ற நாட்டுப்புறக் கதையை இசை, நடனம் மற்றும் கலையின் ஒரு அற்புதமான போட்டி மூலம் உயிர்ப்பிக்கிறேன். காடுகளால் சூழப்பட்டிருப்பது எனது ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் பாதிக்கிறது; காடுகளின் ஒலிகள், வண்ணங்கள் மற்றும் கதைகள் எனது கொண்டாட்டங்களின் துணியில் பின்னப்பட்டுள்ளன. நான் பிரேசிலின் மிக முக்கியமான கலாச்சார பொக்கிஷங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறேன், இது பிராந்தியத்தின் ஆன்மாவைக் காண்பிக்கும் ஒரு நிகழ்வு.

எனது மையத்தில் ஒரு பழங்காலக் கதை உள்ளது, இது தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்டு வருகிறது. இது பாய் ஃபிரான்சிஸ்கோ என்ற ஒரு எளிய பண்ணை வேலையாள் மற்றும் அவரது மனைவி, மே கட்ரினா பற்றியது, அவர் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். ஒரு பரந்த பண்ணையில், ஒரு பரிசு பெற்ற காளை இருந்தது, அது உரிமையாளரின் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தது. ஒரு நாள், மே கட்ரினாவுக்கு ஒரு திடீர் மற்றும் தீவிரமான ஆசை ஏற்பட்டது: அவர் அந்த மதிப்புமிக்க காளையின் நாவை சாப்பிட விரும்பினார். இந்தச் சிறிய ஆசை ஒரு வியத்தகு கதையைத் தொடங்கி வைக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஃபிரான்சிஸ்கோ ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் சிக்கிக்கொண்டார். அவர் தனது மனைவியை நேசித்தார் மற்றும் அவளது ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்பினார், ஆனால் சக்திவாய்ந்த பண்ணை உரிமையாளரின் கோபத்திற்கும் அவர் பயந்தார்.

கடைசியில், ஃபிரான்சிஸ்கோ தனது மனைவி மீதான அன்பைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு வி fateful முடிவை எடுத்தார். அவர் பரிசு பெற்ற காளையை வெட்டி, அதன் நாவை கட்ரினாவிடம் கொண்டு வந்தார். ஆனால் அவர்களின் மகிழ்ச்சி குறுகிய காலமே நீடித்தது. பண்ணை உரிமையாளர் நடந்ததைக் கண்டுபிடித்து கோபத்தில் கொந்தளித்தார். ஃபிரான்சிஸ்கோ கடுமையான விளைவுகளை எதிர்கொண்டார். விரக்தியில், அவர் உதவி தேடினார் மற்றும் அமேசானின் ஆன்மீக மற்றும் இயற்கை உலகத்துடன் ஆழமான தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு ஷாமனைக் கண்டுபிடித்தார். ஷாமன் சடங்குகளைச் செய்து, காளையை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார். இந்த உயிர்த்தெழுதலின் தருணம் புராணக்கதையின் உச்சக்கட்டமாகும், இது மரணம், மறுபிறப்பு மற்றும் மன்னிப்பின் கருப்பொருள்களைக் குறிக்கிறது. இந்த சக்திவாய்ந்த கதை எனது கொண்டாட்டத்தின் ஆன்மாவாக விளங்குகிறது.

இந்த புராணக்கதை வெறுமனே சொல்லப்படுவதில்லை; இது ஒரு கடுமையான போட்டியாக நிகழ்த்தப்படுகிறது. எனது முழு அடையாளமும் போய் கரண்டிடோ மற்றும் போய் கபிரிச்சோசோ என்ற இரண்டு பெரிய சங்கங்கள் அல்லது அணிகளுக்கு இடையிலான போட்டியால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இவை வெறும் பெயர்கள் அல்ல; இவை ஆழமாக வேரூன்றிய அடையாளங்கள். கரண்டிடோவின் நிறம் உணர்ச்சிமிக்க சிவப்பு, மற்றும் அதன் சின்னம் ஒரு இதயம், இது அன்பு மற்றும் உணர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. மறுபுறம், கபிரிச்சோசோவின் நிறம் குளிர்ச்சியான, ஆழ்ந்த நீலம், மற்றும் அதன் சின்னம் ஒரு நட்சத்திரம், இது மந்திரம் மற்றும் இரவு வானத்தைக் குறிக்கிறது.

இந்த போட்டி மேடையில் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை. பரின்டின்ஸ் நகரம் முழுவதும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாகப் பிரிந்துவிடுகிறது. குடும்பங்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அயலவர்கள் ஒரு அணிக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள். எனது மூன்று இரவுகளின் போது, நகரம் சிவப்பு மற்றும் நீலத்தின் ஒரு துடிப்பான திரைச்சீலையாக மாறுகிறது. காளையின் கதை மற்றும் பிற அமேசானிய புராணக்கதைகளை எந்த 'பும்பா' அதிக படைப்பாற்றல், திறமை மற்றும் காட்சியுடன் விளக்குகிறது என்பதைப் பார்ப்பதே போட்டியாகும். இந்த போட்டியின் ஆற்றல்தான் என்னை மிகவும் மின்மயமாக்குகிறது. இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் கலைஞர்களையும் நிகழ்த்துபவர்களையும் மேலும் அற்புதமான ஒன்றை உருவாக்கத் தூண்டுகிறது.

நிகழ்ச்சிகள் கட்டமைக்கப்பட்டவை மற்றும் மிகவும் தொழில்முறை வாய்ந்தவை. 'பும்பாஸ்' என்று அழைக்கப்படும் அணிகள் மேடையைப் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை. ஒவ்வொரு அணிக்கும் ஒவ்வொரு இரவும் தங்கள் நிகழ்ச்சியை வழங்குவதற்கு இரண்டரை மணி நேரக் கடுமையான காலக்கெடு வழங்கப்படுகிறது. ஒரு பெரிய திறந்தவெளி அரங்கத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். திடீரென்று, 'அலிகோரியாஸ்' என்று அழைக்கப்படும் பிரம்மாண்டமான, சிக்கலான மிதவைகள் அரங்கத்திற்குள் உருண்டு வருகின்றன. இவை எளிய அணிவகுப்பு மிதவைகளல்ல; அவை சிக்கலான நகரும் சிற்பங்கள், பெரும்பாலும் மறைக்கப்பட்ட பொறிமுறைகள் மற்றும் உள்ளே கலைஞர்களுடன், புராணக்கதைகளின் காட்சிகளை சித்தரிக்கின்றன. மூச்சடைக்கக் கூடிய விரிவான உடைகளில் ஆயிரக்கணக்கான நடனக் கலைஞர்கள் அரங்கை நிரப்புகிறார்கள், அவர்களின் அசைவுகள் hoàn hảoவாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன. சில மாடிகள் உயரமுள்ள ராட்சத பொம்மைகள், தொன்ம உயிரினங்கள் அல்லது பாத்திரங்களைக் குறிக்கும், திறமையான பொம்மலாட்டக்காரர்களால் உயிர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

இதன் நோக்கம் காளை புராணக்கதையை மீண்டும் அரங்கேற்றுவது மட்டுமல்ல, அமேசானின் பரந்த கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாடுவதும் ஆகும். நிகழ்ச்சிகள் மற்ற பழங்குடி கட்டுக்கதைகள், வன ஆவிகளின் கதைகள் மற்றும் நதி உயிரினங்களின் கதைகளை ஒன்றிணைக்கின்றன. போட்டி மிகுந்த தீவிரத்துடன் மதிப்பிடப்படுகிறது. ஒரு நடுவர் குழு 20க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு வகைகளை மதிப்பீடு செய்கிறது. இவற்றில் 'டோடா' இசையின் தரம், நடன அமைப்பின் சிக்கலான தன்மை, உடைகள் மற்றும் மிதவைகளின் கலை வடிவமைப்பு மற்றும் ஒட்டுமொத்த கதை ஒத்திசைவு ஆகியவை அடங்கும். வெற்றி பெறுவது அணிக்கும் அதன் ஆதரவாளர்களுக்கும் பெரும் பெருமைக்குரிய விஷயமாகும்.

இந்தக் காட்சி அனைத்தும் எனக்காகவே கட்டப்பட்ட ஒரு சிறப்பு இடத்தில் நடைபெறுகிறது: பும்பொட்ரோமோ. 1988 இல் கட்டப்பட்ட இதன் கட்டிடக்கலையே எனது மையக் கதைக்கு ஒரு அஞ்சலியாகும், ஏனெனில் இது ஒரு பகட்டான காளையின் தலை வடிவத்தில் உள்ளது. இது 35,000 உணர்ச்சிமிக்க பார்வையாளர்களைக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பெரிய அமைப்பாகும். இதன் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் அதன் சரியான பிரிவாகும். அரங்கம் நடுவில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு முழுப் பக்கமும் சிவப்பு நிற உடை அணிந்த கரண்டிடோவின் 'கலேரா' (ரசிகர்கள்) க்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, மறுபக்கம் நீல உடை அணிந்த கபிரிச்சோசோவின் ரசிகர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இது இரண்டு திடமான வண்ணங்கள் மற்றும் ஒலிகளின் நம்பமுடியாத காட்சியை உருவாக்குகிறது, ஒவ்வொரு பக்கமும் மற்றதை விட சத்தமாகக் கத்தி, அதிக உணர்ச்சியைக் காட்ட முயற்சிக்கிறது.

நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பின்னால் உள்ள உந்து சக்தி எனது தனித்துவமான இசை, 'டோடா' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது வெறும் பின்னணி இசை அல்ல; இது கதை மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான மையமாகும். ஒவ்வொரு ஆண்டும், இரு அணிகளைச் சேர்ந்த இசையமைப்பாளர்களும் போட்டிக்காகப் புத்தம் புதிய பாடல்களை உருவாக்குகிறார்கள். 'டோடா'க்களின் வரிகள் கவித்துவமானவை, அமேசானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சொல்கின்றன, நதியின் கம்பீரத்தைக் கொண்டாடுகின்றன, மற்றும் காட்டின் உயிரினங்களை மதிக்கின்றன. தாளம் சக்திவாய்ந்தது மற்றும் தொற்றக்கூடியது, இது 'படேரியா' எனப்படும் ஒரு பெரிய தாள வாத்தியப் பிரிவால் வழங்கப்படுகிறது. இந்த டிரம்ஸின் இடிமுழக்கமான அடி ஆயிரக்கணக்கான நடனக் கலைஞர்களுக்கு ஆற்றலை வழங்குகிறது மற்றும் முழு பும்பொட்ரோமோவையும் நிரப்புகிறது.

இன்று, எனது அனுசரிப்பு ஒரு நீண்ட பயணத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. நான் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு எளிய தெரு விழாவாக, ஒரு உள்ளூர் நாட்டுப்புற பாரம்பரியமாகத் தொடங்கினேன். பல தசாப்தங்களாக, நான் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் ஒரு உலகப் புகழ்பெற்ற நிகழ்வாக வளர்ந்துள்ளேன். போட்டி இப்போது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, இது பிரேசில் முழுவதும் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுகிறது. தயாரிப்புகள் ஒரு மகத்தான, ஆண்டு முழுவதும் நடைபெறும் முயற்சியாகும். ஒவ்வொரு அணியிலிருந்தும் நூற்றுக்கணக்கான கலைஞர்கள், வடிவமைப்பாளர்கள், பொறியாளர்கள், இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் நிகழ்த்துபவர்கள் தங்கள் மூன்று இரவுகளின் மந்திரத்தை உருவாக்க அயராது உழைக்கிறார்கள். நான் அமேசானிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு வாழும், சுவாசிக்கும் கொண்டாட்டமாக நிற்கிறேன், இது பிரேசிலின் இந்த தனித்துவமான பிராந்தியத்தை வரையறுக்கும் பழங்குடி, ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய மரபுகளின் சக்திவாய்ந்த கலவையின் ஒரு சான்றாகும்.