குழந்தைகள் தினம் - பிரேசிலியன்

வணக்கம்! நான் பிரேசிலின் குழந்தைகள் தினம். போர்த்துகீசிய மொழியில் என் பெயர் 'டியா டாஸ் கிரியான்சாஸ்' (Dia das Crianças). பிரேசிலில் உள்ள மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி என் வருகைக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள். நான் குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறப்பு நாள். அவர்களைக் கௌரவிப்பதும், குடும்பங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாகப் பொழுதைக் கழிப்பதும் என் நோக்கம். என் அனுசரிப்பின் போது, குழந்தைகள் தங்கள் குடும்பத்தினராலும் சமூகத்தினராலும் மிகவும் சிறப்பாகவும் அன்பாகவும் உணர வைக்கப்படுகிறார்கள்.

என் கதை 1924 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. கால்டினோ டோ வாலே ஃபில்ஹோ என்ற அரசியல்வாதிக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. குழந்தைகளுக்காக ஒரு தேசிய தினம் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார். அப்போது பிரேசிலின் ஜனாதிபதியாக இருந்த ஆர்தர் பெர்னார்டஸ் இந்த யோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் என்னை ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தினமாக அறிவிக்கும் ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டார். இருப்பினும், பல ஆண்டுகளுக்கு, நான் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக இருக்கவில்லை. பிரேசில் முழுவதும் உள்ள பல குடும்பங்களுக்கு என்னைப் பற்றித் தெரியாது, அதனால் என் நாள் பெரும்பாலும் எந்த ஆரவாரமும் இல்லாமல் அமைதியாகக் கடந்து சென்றது.

1950களில் எனக்கு எல்லாம் மாறத் தொடங்கியது. பொம்மைகளைத் தயாரிக்கும் ஒரு நிறுவனம் ஒரு சிறந்த திட்டத்தை வகுத்தது. என் சிறப்பு நாளான அக்டோபர் 12 ஆம் தேதியன்று பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பொம்மைகள் வாங்க ஊக்குவிப்பதற்காக ஒரு பெரிய பிரச்சாரத்தை அவர்கள் உருவாக்கினர். இந்த யோசனை நாடு முழுவதும் விரைவாகப் பிரபலமடைந்தது. அன்றிலிருந்து, பொம்மைகள் போன்ற பரிசுகளை வழங்குவது என்னுடன் தொடர்புடைய மிக முக்கியமான மரபுகளில் ஒன்றாக மாறியது. இது என்னை ஒரு அமைதியான நாளிலிருந்து குழந்தைகள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் ஒரு உற்சாகமான நாளாக மாற்றியது.

என் தேதி மற்றொரு காரணத்திற்காகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. நான் எப்போதும் அக்டோபர் 12 ஆம் தேதியன்று வருகிறேன், இது பிரேசிலில் மிகவும் முக்கியமான நாள். அன்றுதான் மக்கள் நாட்டின் பாதுகாவலரான 'எங்கள் சீமாட்டி அப்பெரிசிடா' (Our Lady of Aparecida) என்று அழைக்கப்படும் புனிதரை கௌரவிக்கிறார்கள். இது ஒரு தேசிய பொது விடுமுறை என்பதால், கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் வேலை மற்றும் பள்ளியிலிருந்து விடுமுறை கிடைக்கிறது. இதன் பொருள் பெரும்பாலான வணிக நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும், குழந்தைகள் தங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. இது குடும்பங்கள் நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருந்து கொண்டாட வழிவகுக்கிறது.

இன்று, மக்கள் என்னைக் கொண்டாடும்போது, அந்த நாள் மகிழ்ச்சியாலும் உற்சாகத்தாலும் நிறைந்திருக்கும். பிரேசில் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள், தங்களுக்குப் புதிய பொம்மைகள் அல்லது பிற பரிசுகள் கிடைக்கக்கூடும் என்பதை அறிந்து என் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள். குடும்பங்கள் இந்தச் சிறப்பு நேரத்தை பல வழிகளில் ஒன்றாகக் கழிக்கிறார்கள். சிலர் வெளியே விளையாட பூங்காக்களுக்குச் செல்கிறார்கள், மற்றவர்கள் ஒரு புதிய திரைப்படத்தைப் பார்க்கத் திரையரங்குகளுக்குச் செல்லலாம். நகரங்கள் மற்றும் ஊர்களில் பெரும்பாலும் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளுக்குத் திட்டமிடப்பட்டிருக்கும். பிரேசில் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளுக்கு, நான் அவர்களுக்காகவே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்.