கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் - ஜெர்மன்

நான் ஜெர்மன் கிறிஸ்துமஸ் சந்தை, 'வெய்னாக்ட்ஸ்மார்க்' அல்லது 'கிறிஸ்ட்கிண்டில்மார்க்' என்று அழைக்கப்படுகிறேன். கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நான்கு வாரங்களான அட்வென்ட் காலத்தில் கொண்டாடப்படும் ஒரு தெருச் சந்தை பாரம்பரியம் நான். ஆண்டின் இருண்ட நேரத்தில் நகர சதுக்கங்களுக்குப் பண்டிகை ஒளி, சிறப்பு உணவுகள் மற்றும் தனித்துவமான கைவினைப்பொருட்களைக் கொண்டு வருவதே எனது நோக்கம்.

என் கதை மத்திய காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஐரோப்பியப் பகுதிகளில் தொடங்குகிறது. முதலில், நான் ஒரு எளிய குளிர்காலச் சந்தையாக இருந்தேன், அங்கு மக்கள் குளிர்கால மாதங்களுக்குத் தேவையான இறைச்சி மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்க முடியும். வரலாற்றாசிரியர்கள் எனது நேரடி மூதாதையராகக் கருதும் முதல் சந்தை, 1434 ஆம் ஆண்டில் டிரெஸ்டன் நகரில் ஒரு நாள் நடைபெற்ற 'ஸ்ட்ரைசெல்மார்க்' ஆகும். இந்தச் சந்தை, மக்கள் தங்கள் கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்குத் தேவையான பொருட்களை வாங்கிக்கொள்ள அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், இது ஒரு நடைமுறைத் தேவையாகவே இருந்தது; மக்கள் குளிர்காலத்திற்காகத் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளவும், வரவிருக்கும் விடுமுறைக்குத் தேவையான அத்தியாவசியப் பொருட்களை வாங்கவும் கூடினர். இது ஒரு கொண்டாட்டத்தை விட உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு ஏற்பாடாகவே தொடங்கியது.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் ஒரு நடைமுறைச் சந்தையிலிருந்து கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டமாகப் பரிணமித்தேன். இந்த மாற்றத்தில் ஒரு முக்கிய நபர் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தவாதியான மார்ட்டின் லூதர் ஆவார். அவர், 'கிறிஸ்ட்கிண்ட்' அல்லது குழந்தை இயேசுவின் பிறப்பைக் கொண்டாடும் வகையில் மக்கள் கிறிஸ்துமஸ் அன்று பரிசுகளைப் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். இந்தப் பாரம்பரியம், கைவினைஞர்களைப் பொம்மைகள் மற்றும் பிற பரிசுப் பொருட்களை எனது கடைகளில் விற்க ஊக்குவித்தது, இது என்னை ஒரு பண்டிகை நிகழ்வாக மாற்றியது. இந்த மாற்றம் மெதுவாக நிகழ்ந்தது. லூதரின் யோசனை பரவியபோது, எனது கடைகளின் தன்மையும் மாறத் தொடங்கியது. இறைச்சி மற்றும் தானியங்களுக்குப் பதிலாக, அழகாகச் செய்யப்பட்ட மரப் பொம்மைகள், சூடான ஆடைகள் மற்றும் அலங்காரப் பொருட்கள் தோன்ற ஆரம்பித்தன. நான் மெதுவாக குடும்பங்கள் கூடி மகிழ்ச்சியடையும் இடமாக மாறினேன்.

மக்கள் என்னைப் பிராந்தியம் மற்றும் அதன் வரலாற்றைப் பொறுத்து வெவ்வேறு பெயர்களில் அழைக்கிறார்கள். பல இடங்களில், நான் ஒரு 'வெய்னாக்ட்ஸ்மார்க்' என்று அழைக்கப்படுகிறேன், இதன் பொருள் வெறுமனே 'கிறிஸ்துமஸ் சந்தை' என்பதாகும். தெற்கு ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில், நான் பெரும்பாலும் 'கிறிஸ்ட்கிண்டில்மார்க்' அல்லது 'கிறிஸ்து குழந்தை சந்தை' என்று அழைக்கப்படுகிறேன், இது மார்ட்டின் லூதர் ஊக்குவித்த பரிசு வழங்கும் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. இந்த பெயர்கள் வெறும் லேபிள்கள் அல்ல; அவை ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் தனித்துவமான கலாச்சார மற்றும் மத வரலாற்றைக் கூறுகின்றன. ஒரு பெயர் ஒரு பொதுவான விடுமுறைக் கொண்டாட்டத்தைக் குறிக்கலாம், மற்றொன்று ஒரு குறிப்பிட்ட மத சீர்திருத்தத்தின் ஆழமான தாக்கத்தை நினைவூட்டுகிறது.

மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் பிரகாசமாக ஒளிரும் மரக் கடைகளின் வரிசைகளைக் காண்கிறார்கள், அவை பெரும்பாலும் ஒரு வரலாற்று நகர சதுக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும். மையத்தில், பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு பிறப்புக் காட்சி இருக்கும். கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள், பித்தளை வாத்தியக் குழுக்களின் இசை மற்றும் பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சியான பேச்சொலியால் காற்று நிரம்பியிருக்கும். இந்த ஒலிகளும் காட்சிகளும் சேர்ந்து ஒரு தனித்துவமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன, இது பார்வையாளர்களை வேறு உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. ஒவ்வொரு கடையும் ஒரு சிறிய புதையல் பெட்டி போல இருக்கும், அதன் கூரைகள் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் அதன் ஜன்னல்கள் சூடான ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும்.

எனது சூழல் வறுத்த பாதாம், 'லெப்குச்சென்' எனப்படும் இஞ்சி ரொட்டி குக்கீகள் மற்றும் 'பிராட்வர்ஸ்ட்' எனப்படும் வறுக்கப்பட்ட தொத்திறைச்சிகள் போன்ற தனித்துவமான வாசனைகளால் நிறைந்துள்ளது. டிரெஸ்டனில் உருவான ஒரு அடர்த்தியான பழ ரொட்டியான 'ஸ்டோலன்' ஒரு பிரபலமான இனிப்பு ஆகும். பெரியவர்களுக்கு, 'குளுவெய்ன்' எனப்படும் சூடான, மசாலா கலந்த ஒயின் எனது பாதைகளில் உலாவும்போது ரசிக்க ஒரு பாரம்பரிய பானமாகும். இந்த சுவைகளும் வாசனைகளும் எனது அனுபவத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். அவை பல தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்ட சமையல் குறிப்புகளிலிருந்து வருகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு கடியும் மற்றும் ஒவ்வொரு சிப்பும் ஒரு நீண்டகால பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

எனது கடைகள் பாரம்பரியமான, பெரும்பாலும் கையால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் அலங்காரங்களை விற்பனை செய்வதில் பிரபலமானவை. பார்வையாளர்கள் மென்மையான கண்ணாடி ஆபரணங்கள், கையால் செதுக்கப்பட்ட மர நட்கிராக்கர்கள் மற்றும் 'ரௌசெர்மென்சென்' எனப்படும் தூபம் எரிக்கும் உருவங்களைக் காணலாம். மற்றொரு உன்னதமான பொருள் 'வெய்னாக்ட்ஸ்பைராமிட்' அல்லது கிறிஸ்துமஸ் பிரமிடு ஆகும், இது மெழுகுவர்த்திகளால் அதன் அடுக்குகளைச் சுழற்றும் ஒரு கρουசெல் போன்ற அலங்காரமாகும். இந்த கைவினைப்பொருட்கள் வெறும் பொருட்களை விட மேலானவை; அவை கதைகளைக் கூறுகின்றன மற்றும் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடந்து வந்த திறமைகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன. ஒரு நட்கிராக்கர் ஒரு படை வீரரின் வலிமையைக் குறிக்கலாம், அதே சமயம் சுழலும் பிரமிடு கிறிஸ்துமஸ் கதையின் காட்சிகளைக் காட்டுகிறது.

இன்று, நான் ஜெர்மனி முழுவதும் மட்டுமல்லாமல், எனது பாணியை ஏற்றுக்கொண்ட உலகெங்கிலும் உள்ள நகரங்களிலும் கொண்டாடப்படும் ஒரு பிரியமான பாரம்பரியமாக இருக்கிறேன். பாரம்பரிய உணவு மற்றும் கைவினைப்பொருட்களுடன் எனது வரலாற்றை நான் இன்னும் மதிக்கிறேன் என்றாலும், எனது சில நவீன பதிப்புகள் பனிச்சறுக்கு வளையங்கள் மற்றும் கேளிக்கை பூங்கா சவாரிகள் போன்ற விஷயங்களை உள்ளடக்கி வளர்ந்துள்ளன, பழையதை புதியதுடன் கலக்கின்றன. எனது அடிப்படை நோக்கம் அப்படியே உள்ளது: குளிர்காலத்தின் குளிரில் மக்களை ஒன்றிணைத்து, அவர்களுக்கு அரவணைப்பையும், மகிழ்ச்சியையும், சமூக உணர்வையும் வழங்குவது. நான் தொடர்ந்து உருவாகி, புதிய தலைமுறையினருக்கு ஏற்றவாறு மாறினாலும், எனது இதயம் எப்போதும் வரலாற்று நகர சதுக்கங்களில் பிரகாசமாக ஒளிரும் அந்த எளிய மரக் கடைகளில்தான் இருக்கும்.