கிறிஸ்துமஸ் - உக்ரேனியம்

வணக்கம், நான் ரிஸ்ட்வோ, உக்ரைனிய கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டம். பல நூற்றாண்டுகளாக, உக்ரைனிய மரபுவழி மற்றும் கிரேக்க கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவர்களுக்கு நான் ஒரு முக்கியமான மத மற்றும் குடும்ப விடுமுறையாக இருந்து வருகிறேன். மக்கள் என்னைக் கொண்டாடும்போது, அவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பைக் கொண்டாடுகிறார்கள். நீண்ட காலமாக, எனது முக்கிய கொண்டாட்ட நாள் ஜனவரி 7 ஆம் தேதியாக இருந்தது. இந்தத் தேதி ஜூலியன் நாட்காட்டியில் டிசம்பர் 25 ஆம் தேதிக்கு ஒத்திருக்கிறது, இது சில மரபுவழி தேவாலயங்களால் இன்னும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பழைய நாட்காட்டியாகும். இருப்பினும், 2023 இல் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்பட்டது. அந்த ஆண்டில், பல உக்ரைனிய தேவாலயங்கள் எனது கொண்டாட்டத்தை டிசம்பர் 25 ஆம் தேதிக்கு மாற்றுவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ முடிவை எடுத்தன, இது உலகின் பெரும்பாலானோரால் பயன்படுத்தப்படும் கிரிகோரியன் நாட்காட்டியுடன் என்னை இணைத்தது.

எனது மிக முக்கியமான நிகழ்வு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று தொடங்குகிறது, இது இப்போது பலருக்கு டிசம்பர் 24 ஆம் தேதியாகும், ஆனால் பழைய தேதியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு ஜனவரி 6 ஆம் தேதியாகவே உள்ளது. இது 'ஸ்வியாட்டா வெச்சேரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு உணவிற்காக குடும்பங்கள் கூடும் நேரம், இதன் பொருள் 'புனித இரவு உணவு'. இந்த உணவு கவனமாகத் தயாரிக்கப்பட்டு ஆழமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது. மேஜையில், குடும்பங்கள் பன்னிரண்டு உணவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, அவற்றில் எதுவும் இறைச்சி இல்லை. இந்த எண் இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களைக் குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு உணவும் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் ஒன்று எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமானது.

புனித இரவு உணவின் மிக அவசியமான உணவு 'குட்டியா' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது கோதுமை மணிகள், பாப்பி விதைகள் மற்றும் தேன் கலந்து செய்யப்படும் ஒரு இனிப்புப் புட்டு ஆகும். குட்டியா ஒரு உணவை விட மேலானது; அது ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னம். இது செழிப்பைக் குறிக்கிறது மற்றும் நல்ல அறுவடை மற்றும் வெற்றிகரமான ஆண்டிற்காக வாழ்த்துவதற்காகப் படைக்கப்படுகிறது. இது வாழும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் அவர்களின் மூதாதையர்களின் தலைமுறைகளுக்கும் இடையே ஒரு குறியீட்டு இணைப்பாகவும் செயல்படுகிறது, குடும்பத்தின் கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் இரவு உணவு மேஜையில் ஒன்றாகக் கொண்டுவருகிறது.

புனித இரவு உணவு நாள் அமைதியான எதிர்பார்ப்புடன் கூடியது. பலர் பகலில் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறார்கள், அதாவது அவர்கள் மிகக் குறைவாகவோ அல்லது சில சமயங்களில் எதுவுமே சாப்பிடாமலோ இருப்பார்கள். மாலை வானில் முதல் நட்சத்திரம் தெரிந்தவுடன் குடும்பத்தின் பொறுமையான காத்திருப்பு முடிவடைகிறது. அப்போதுதான் அவர்கள் ஸ்வியாட்டா வெச்சேராவைத் தொடங்க ஒன்றாக அமர்கிறார்கள். இந்த பாரம்பரியம் பெத்லகேமின் நட்சத்திரத்திற்கு நேரடி மரியாதை செலுத்துகிறது. கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின்படி, இது வானில் தோன்றிய சிறப்பு நட்சத்திரமாகும், இது மூன்று ஞானிகளை, அதாவது மாகி என்று அழைக்கப்படுபவர்களை, இயேசு பிறந்த இடத்திற்கு வழிகாட்டியது.

உலகெங்கிலும் உள்ள பல கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், எனது பாரம்பரிய மையப்பகுதி வேறுபட்டது: 'டிடுக்'. டிடுக் என்பது அறுவடையிலிருந்து கவனமாக சேமிக்கப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் அழகான வடிவத்தில் பின்னப்பட்ட ஒரு கோதுமைக் கதிராகும். இது மரியாதையுடன் வீட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டு ஒரு முக்கிய இடத்தில் வைக்கப்படுகிறது. டிடுக் குடும்பத்தின் மூதாதையர்களின் ஆன்மாக்களைக் குறிக்கிறது, அவர்களின் இருப்பையும் ஞானத்தையும் வீட்டிற்குள் அழைக்கிறது. இது அறுவடையின் முக்கியத்துவத்தையும் குறிக்கிறது மற்றும் புத்தாண்டில் செழிப்புக்கான வாழ்த்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. இயேசுவின் பிறப்பின் தாழ்மையான அமைப்பை மேலும் நினைவுகூரும் வகையில், வைக்கோல் பெரும்பாலும் தரையில் சிதறடிக்கப்படுகிறது அல்லது மேஜை விரிப்பின் கீழ் வைக்கப்படுகிறது, இது அவர் கிடத்தப்பட்டிருந்த தீவனத் தொட்டியை நினைவுபடுத்துகிறது.

புனித இரவு உணவு முடிந்ததும், எனது ஒலிகள் தெருக்களையும் வீடுகளையும் நிரப்பத் தொடங்குகின்றன. இது 'கோலியாட்கி' என்ற எனது பாரம்பரிய கிறிஸ்துமஸ் பாடல்களைப் பாட கரோல் குழுக்கள் கூடும் நேரம். இந்தப் பாடல்கள் வரலாறு நிறைந்தவை மற்றும் பிறப்புக் கதையை அழகான மெல்லிசைகளில் சொல்கின்றன. சில சமயங்களில் பண்டிகைக் கால உடைகளை அணிந்திருக்கும் கரோல் பாடகர்கள், ஒரு வீட்டிலிருந்து மற்றொரு வீட்டிற்குப் பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் குடும்பங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான அதிர்ஷ்டத்தை வாழ்த்திப் பாடுகிறார்கள். பதிலுக்கு, குடும்பங்கள் கரோல் பாடகர்களுக்கு இனிப்புகள், பணம் அல்லது பிற சிறிய பரிசுகளைக் கொடுத்து தங்கள் நன்றியைக் காட்டுகிறார்கள்.

எனது தனித்துவமான மரபுகளில் மற்றொன்று 'வெர்டெப்'. வெர்டெப் என்பது ஒரு கையடக்க பொம்மலாட்ட அரங்கம், மேலும் இது ஒரு நாட்டுப்புற பிறப்பு நாடகத்தை வழங்குகிறது. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இது சமூக பொழுதுபோக்கின் ஒரு பிரியமான வடிவமாக இருந்து வருகிறது. இந்த நாடகம் பொம்மைகள் அல்லது நேரடி நடிகர்களைப் பயன்படுத்தி இயேசுவின் பிறப்புக் கதையை அனைவரும் ரசிக்கும் வகையில் சொல்கிறது. பெரும்பாலும், இந்த நிகழ்ச்சிக்கு இரண்டு பாகங்கள் உண்டு. முதலாவது தீவிரமான மதக் கதை. இரண்டாவது பகுதி பொதுவாக நகைச்சுவையாக இருக்கும் மற்றும் மதம் சாராத கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் வேடிக்கையான சூழ்நிலைகளைக் கொண்டிருக்கும், இது கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு லேசான பொழுதுபோக்கு அம்சத்தைச் சேர்க்கிறது.

இன்று, நான் உலகெங்கிலும் உள்ள உக்ரேனியர்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் அர்த்தமுள்ள கொண்டாட்டமாகத் தொடர்கிறேன். நான் நம்பிக்கை, குடும்பம் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்துடனான ஆழமான தொடர்பைக் குறிக்கிறேன். சூழ்நிலைகள் குடும்பங்களை முழுமையான பன்னிரண்டு உணவு ஸ்வியாட்டா வெச்சேராவுக்கு ஒன்றுகூடத் தடுத்தாலும், எனது முக்கிய மரபுகள் நிலைத்திருக்கின்றன. மக்கள் சிறிய குடும்பக் குழுக்களிலோ அல்லது பெரிய சமூகக் கூட்டங்களிலோ குட்டியாவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் கோலியாட்கி பாடுகிறார்கள். இந்த நடைமுறைகளைத் தொடர்வதன் மூலம், அவர்கள் தங்கள் உக்ரேனிய கலாச்சார அடையாளத்தை வலுவாக வைத்திருக்கிறார்கள் மற்றும் அதன் கதையும் உணர்வும் புதிய தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்படுவதை உறுதி செய்கிறார்கள்.