ஃபெஸ்டா டி இயெமன்ஜா - பிரேசிலியன்

நான் ஃபெஸ்டா டி இயமன்ஜா, கடல் ராணியை கௌரவிப்பதற்காக மக்களைக் கடலோரத்திற்கு அழைத்து வரும் ஒரு பெரிய பிரேசிலியப் பண்டிகை. எனது முக்கிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கொண்டாட்டம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி நடைபெறுகிறது. இந்த நாளில், பஹியா மாநிலத்தின் தலைநகரான சல்வடோர் நகரம் எனது கொண்டாட்டத்தின் மையமாக மாறுகிறது. இயமன்ஜாவிற்கு மரியாதை செலுத்த ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கடற்கரையில் கூடுகிறார்கள். அவளைப் போற்றும் ஆன்மீக மரபுகளின்படி, அவள் ஒரு முக்கியமான ஓரிஷா, அதாவது ஒரு தெய்வம் என்று கருதப்படுகிறாள். இயமன்ஜா ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் பாதுகாப்பு தரும் தாய் வடிவமாகவும், மீனவர்கள் கடலுக்குச் செல்லும்போது அவர்களைக் காக்கும் பாதுகாவலராகவும், பரந்த பெருங்கடல்களை ஆளும் ராணியாகவும் பார்க்கப்படுகிறாள். எனது கொண்டாட்டம் நம்பிக்கை, நன்றி மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தின் ஒரு துடிப்பான வெளிப்பாடாக, பிரேசிலிய வாழ்க்கையின் இழைகளில் ஆழமாகப் பின்னப்பட்டுள்ளது.

எனது கதை பிரேசிலில் தொடங்கவில்லை, மாறாக அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு அப்பால் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் தொடங்குகிறது. எனது தோற்றம், பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தப் பகுதியில் வாழ்ந்த யோருபா மக்கள் உட்பட பிற ஆப்பிரிக்கக் குழுக்களின் ஆன்மீக நம்பிக்கைகளுடன் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அட்லாண்டிக் கடந்த அடிமை வர்த்தகத்தின் துயரமான காலகட்டத்தில், இந்த மக்களில் மில்லியன் கணக்கானோர் வலுக்கட்டாயமாக பிரேசிலுக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்கள் பெரும் துன்பங்களைத் தாங்கிக்கொண்டு தங்கள் வீடுகளிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் செழுமையான கலாச்சார மற்றும் மத மரபுகளைத் தங்களுடன் கொண்டு வந்தனர். ஓரிஷாக்களை வணங்குவது அவர்களின் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக இருந்தது. ஆப்பிரிக்காவில், யெமோஜா என்று அழைக்கப்படும் தெய்வம் ஒரு நதியுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது, அது அவளுடைய மக்களுக்கு வாழ்விற்கும் ஊட்டத்திற்கும் ஆதாரமாக இருந்தது. இருப்பினும், யோருபா மக்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தபோது, இந்த தெய்வத்துடனான அவர்களின் உறவு மாறியது. அவர்களைத் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து பிரித்த அதே பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடல், அவளுடைய புதிய ஆதிக்கப் பகுதியானது. அவள் இயமன்ஜாவாக, கடல் ராணியாக உருவெடுத்தாள், அவளுடைய சக்தியும் பிரசன்னமும் அந்த பரந்த, மர்மமான பெருங்கடலை உள்ளடக்கும் வகையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது.

பல நூற்றாண்டுகளாக, எனது மையமாக இருக்கும் மரபுகள் பிரேசிலில் பெரும் சவால்களை எதிர்கொண்டன. நாட்டின் κυρίαρχη மதம் கத்தோலிக்க மதமாக இருந்தது, மேலும் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் ஆன்மீகப் பழக்கவழக்கங்கள் பெரும்பாலும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு, அடக்கப்பட்டு, துன்புறுத்தப்பட்டன. தங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கவும், தண்டனையின்றி தங்கள் ஓரிஷாக்களைத் தொடர்ந்து வணங்கவும், பயிற்சியாளர்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான உத்தியை உருவாக்கினர். அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளைக் கத்தோலிக்கப் பழக்கவழக்கங்களுடன் கலக்கத் தொடங்கினர், இந்த செயல்முறை சின்க்ரெடிசம் (syncretism) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது கத்தோலிக்கப் புனிதர்கள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களின் போர்வையில் தங்கள் மரபுகளைத் தொடர அவர்களுக்கு உதவியது. இயமன்ஜா பல்வேறு கத்தோலிக்கப் பிரமுகர்களுடன், குறிப்பாக மாலுமிகளின் அன்னை (Nossa Senhora dos Navegantes) உடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டாள். மாலுமிகளின் அன்னையின் திருவிழா நாளும் பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இந்த கவனமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள மரபுகளின் கலவை எனது வரலாற்றின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது கலாச்சார உயிர்வாழ்வு மற்றும் தழுவலின் ஒரு சக்திவாய்ந்த செயலைக் குறிக்கிறது.

எனது ஆன்மீக வேர்கள் பழமையானவை என்றாலும், ஒரு பெரிய அளவிலான பொது விழாவாக எனது வடிவம் மிகச் சமீபத்தியது. சல்வடோரில் எனது நவீன கொண்டாட்டம் 1923 இல் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்விலிருந்து தொடங்குகிறது. தலைமுறைகளாகக் கூறப்படும் கதையின்படி, சல்வடோரின் ரியோ வெர்மெல்ஹோ சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒரு குழு மீனவர்கள் கடினமான காலத்தை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தனர். நீண்ட காலமாக, அவர்களின் மீன்பிடி மிகவும் மோசமாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் கடலில் இருந்து பிழைப்பு நடத்தப் போராடினர். அதிர்ஷ்டத்தில் ஒரு மாற்றத்திற்காக ஏங்கிய அவர்கள், இயமன்ஜாவிற்கு நேரடியாக ஒரு சிறப்புப் படையலைச் செய்ய முடிவு செய்தனர். அவர்கள் பரிசுகளைச் சேகரித்து கடல் ராணிக்கு வழங்கி, அவளுடைய ஆசீர்வாதத்திற்காகவும், மீன்கள் தங்கள் நீருக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொண்டனர். அவர்களின் பக்திச் செயலுக்குப் பதில் கிடைத்தது, இந்த எளிய படையல் ஒரு புதிய பாரம்பரியத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. ஆண்டுதோறும், இந்த நிகழ்வு வளர்ந்து, அதிகமான மக்களை ஈர்த்து, நான் இன்று இருக்கும் பிரமாண்டமான பொது விழாவாக மாறியது.

எனது கொண்டாட்டத்தின் இதயம் இயமன்ஜாவிற்குப் பரிசுகள் வழங்கும் பாரம்பரியம். பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி காலையில், பக்தர்கள் மற்றும் நலம் விரும்பிகள் தங்கள் படையல்களைத் தயாரிக்கக் கூடுகிறார்கள். இந்தப் பரிசுகள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய கூடைகளில், பெரும்பாலும் பிரம்பால் செய்யப்பட்ட கூடைகளில் கவனமாக வைக்கப்படுகின்றன. கடல் ராணியை மகிழ்விப்பதாக நம்பப்படும் பொருட்களைக் கருத்தில் கொண்டு படையல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. பொதுவான பரிசுகளில் மணம் மிக்க வெள்ளைப் பூக்கள், குறிப்பாக ரோஜாக்கள்; அவளுடைய அழகையும் பெருமையையும் போற்றும் கண்ணாடிகள் மற்றும் சீப்புகள்; மற்றும் வாசனைத் திரவியப் புட்டிகள் மற்றும் நகைத் துண்டுகள் ஆகியவை அடங்கும். மரியாதை மற்றும் நம்பிக்கையின் அடையாளங்களால் நிரப்பப்பட்ட இந்தக் கூடைகள், பின்னர் ஒரு பெரிய ஊர்வலமாகக் கடற்கரைக்குக் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. சிறிய மீன்பிடிப் படகுகள் முதல் பெரிய படகுகள் வரை நூற்றுக்கணக்கான படகுகளின் ஒரு கடற்படை, முக்கியப் படையல்களைக் கடலுக்குள் கொண்டு செல்லக் காத்திருக்கிறது. இந்தப் பரிசுகளின் பயணம் ஒரு அழகான காட்சி, இது சமூகத்தின் கூட்டு நம்பிக்கைக்கு ஒரு சான்றாகவும், வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான ஆசீர்வாதங்களையும் பாதுகாப்பையும் கேட்பதற்கான ஒரு வழியாகவும் உள்ளது.

எனது கொண்டாட்ட நாள் சல்வடோர் கடற்கரைகளை மாற்றுகிறது. அதிகாலை முதலே, கடற்கரைகள் ஆயிரக்கணக்கான மக்களால் நிரம்பி, கடலைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு மனிதக் கடலை உருவாக்குகின்றன. ஒரு தனித்துவமான வண்ணத் தட்டு காட்சியைக் κυριαρχεί. பல பங்கேற்பாளர்கள் முற்றிலும் வெள்ளை நிறத்தில் உடை அணியத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இது ஆப்ரோ-பிரேசிலிய மதமான கேண்டோம்பிளேவில் அமைதியைக் குறிக்கும் ஒரு நிறமாகும். சிலர் நீல நிற நிழல்களையும் அணிவார்கள், இது இயமன்ஜாவின் தனித்துவமான நிறம் என்று அறியப்படுகிறது, இது அவள் ஆளும் நீரைக் குறிக்கிறது. சூழல் அமைதியாகவோ அல்லது வருத்தமாகவோ இல்லாமல், துடிப்பான ஆற்றலால் நிரம்பியுள்ளது. ஆப்பிரிக்க மத மரபுகளில் வேரூன்றிய இசையைக் கொண்ட அஃபோக்ஸேஸ் (afoxés) எனப்படும் இசைக் குழுக்களால் வாசிக்கப்படும் சக்திவாய்ந்த, தாளமயமான முரசுகளின் ஒலியால் காற்று அதிர்கிறது. மக்கள் இயமன்ஜாவைப் போற்றும் பாடல்களைப் பாட ஒன்று சேர்கிறார்கள், அவர்களின் குரல்கள் அலைகளின் சத்தத்திற்கு மேல் எழுகின்றன. இது சமூகம், பகிரப்பட்ட நம்பிக்கை மற்றும் கலாச்சாரப் பெருமையின் சக்திவாய்ந்த உணர்வை உருவாக்கும் ஒரு நாள்.

இன்று, நான் பிரேசில் முழுவதிலும் உள்ள மிக முக்கியமான மற்றும் பிரபலமான பொது விழாக்களில் ஒன்றாக நிற்கிறேன். சல்வடோரில் எனது கொண்டாட்டம் உள்ளூர்வாசிகளை மட்டுமல்ல, நாடு முழுவதிலுமிருந்தும், உலகெங்கிலுமிருந்தும் வரும் பார்வையாளர்களையும் ஈர்க்கிறது, அனைவரும் இந்த தனித்துவமான கலாச்சார நிகழ்வைக் காணவும் பங்கேற்கவும் வருகிறார்கள். எனது முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிக்கும் வகையில், சல்வடோர் நகரில் நான் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பொது விடுமுறை நாளாக இருக்கிறேன், இது அனைவரும் அன்றைய நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க அனுமதிக்கிறது. மேலும், 2012 இல், நான் நகரத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியமாக (Intangible Cultural Heritage) அங்கீகரிக்கப்பட்டபோது ஒரு சிறப்பு గౌரவத்தைப் பெற்றேன். இந்தத் தலைப்பு எனது ஆழ்ந்த வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார மதிப்பை ஒப்புக்கொள்கிறது. ஒரு நாள் நிகழ்வை விட மேலாக, நான் ஆப்ரோ-பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தின் உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் சின்னமாக இருக்கிறேன். நான் ஒரு பெருங்கடலைக் கடந்து கொண்டுவரப்பட்ட மரபுகளின் நீடித்த வலிமையையும், தங்கள் பாரம்பரியம் மறைந்து போவதை அனுமதிக்க மறுத்த ஒரு மக்களின் நம்பிக்கை மற்றும் நெகிழ்ச்சிக்கு ஒரு சான்றாகவும் இருக்கிறேன்.