ஃபெட் டெஸ் லுமியர்ஸ்

நான் ஃபெட் டெஸ் லூமியர்ஸ், இதன் ஆங்கிலப் பொருள் 'ஒளிகளின் திருவிழா'. பிரான்சின் அழகான மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லியோன் நகரில் நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் டிசம்பர் மாதத் தொடக்கத்தில் நான்கு இரவுகள் நடைபெறுகிறேன். நான் இப்போது ஒரு கண்கவர் பொது நிகழ்வாக உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டாலும், என் தோற்றம் மிகவும் அமைதியானது மற்றும் தனிப்பட்டது. என் கதை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பெரிய அச்சத்தின்போது கன்னி மரியாவுக்கு நன்றியுணர்வின் ஒரு எளிய வாக்குறுதியிலிருந்து தொடங்கியது. பல நூற்றாண்டுகளாக, அந்த எளிய வாக்குறுதி ஒரு புனித ஊர்வலத்திலிருந்து, கலை, சமூகம் மற்றும் ஒளியின் காலத்தால் அழியாத சக்தியை ஒன்றிணைக்கும் உலகப் புகழ்பெற்ற கொண்டாட்டமாக வளர்ந்துள்ளது.

என் ஆரம்பகால வரலாறு 17-ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு கடினமான காலகட்டத்துடன் தொடர்புடையது. 1643-ஆம் ஆண்டில், தெற்கு பிரான்ஸ் பகுதிகளில் ஒரு கொடிய பிளேக் நோய் பயங்கர வேகத்தில் பரவிக்கொண்டிருந்தது. லியோன் நகர மக்களும் அதன் தலைவர்களும், 'எச்செவின்ஸ்' அல்லது நகராட்சி மன்ற உறுப்பினர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், நோய் பரவுவதைப் பார்த்து தங்கள் நகரத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து ஆழ்ந்த அச்சத்தில் இருந்தனர். விரக்தியிலும் நம்பிக்கையிலும், அவர்கள் ஒரு புனிதமான சபதம் செய்தனர். அவர்கள் நகரின் மேலிருந்து பார்க்கும் ஆன்மீக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடமான ஃபோர்வியர் மலைக்கு ஏறி, கன்னி மரியாவிடம் பிரார்த்தனை செய்தனர். லியோனை பிளேக்கிலிருந்து அவர் பாதுகாத்தால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவதாக நகரம் உறுதியளித்தது. அதிசயமோ என்னவோ, லியோன் நகரவாசிகள் நம்பியபடியே, பிளேக் நோய் லியோனைத் தாக்கும் முன் நின்றுவிட்டது. நகரம் காப்பாற்றப்பட்டது. தங்கள் வாக்குறுதிக்கு உண்மையாக, லியோனின் தலைவர்கள் தங்கள் சபதத்தை நிறைவேற்ற ஒரு வருடாந்திர பாரம்பரியத்தை நிறுவினர். ஃபோர்வியர் பேராலயத்திற்கு மரியாவுக்கு மரியாதை செலுத்த ஒரு முறையான, நன்றியுணர்வுப் பயணம் மேற்கொள்வதே என் ஆரம்ப வடிவமாக இருந்தது. இந்த நன்றியுணர்வுச் செயல் என் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.

சுமார் இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக, என் அனுசரிப்பு இந்த முறையான வழியில் தொடர்ந்தது. ஆனால் 19-ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில், ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு எனக்கு இன்று அறியப்படும் ஒளிரும் அடையாளத்தை வழங்கியது. அது 1852-ஆம் ஆண்டு, ஃபோர்வியர் மலையில் உள்ள தேவாலயத்தின் மீது ஒரு புத்தம் புதிய, தங்க முலாம் பூசப்பட்ட மரியாவின் சிலையைத் திறந்து வைக்க நகரம் தயாராகிக் கொண்டிருந்தது. இந்தச் சிலை நகரின் பக்தியின் நிரந்தரச் சின்னமாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்டது. இந்தத் திறப்பு விழா முதலில் செப்டம்பர் 8-ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் சிலை செய்யப்பட்ட சோன் நதிக் கரையோரப் பட்டறையில் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தால் தாமதமானது. விழா டிசம்பர் 8-ஆம் தேதிக்கு மாற்றப்பட்டது. அந்த நாள் வந்தபோது, நகரம் முழுவதும் உற்சாகம் நிறைந்திருந்தது. இருப்பினும், வானிலை மீண்டும் திட்டங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பியது. மாலையில் லியோன் மீது பலத்த காற்று மற்றும் கனமழையுடன் ஒரு கடுமையான புயல் தாக்கியது. பட்டாசு வெடிப்பதை உள்ளடக்கிய அதிகாரப்பூர்வ கொண்டாட்டம், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக ரத்து செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. நகரம் இருளிலும் ஏமாற்றத்திலும் மூழ்கியது. ஆனால் லியோன் மக்கள், அதாவது லியோனைஸ், அவ்வளவு எளிதில் மனம் தளரவில்லை. சமூக உணர்வின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க, தன்னிச்சையான செயலாக, அவர்கள் தங்கள் சொந்த கொண்டாட்டத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தனர். இரவு வந்ததும், குடியிருப்பாளர்கள் 'லுமிக்னான்கள்' எனப்படும் வண்ணக் கண்ணாடிகளில் சிறிய மெழுகுவர்த்திகளை தங்கள் ஜன்னல்களில் வைக்கத் தொடங்கினர். ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, பின்னர் டஜன் கணக்கில், பின்னர் ஆயிரக்கணக்கில், இந்த சிறிய தீப்பிழம்புகள் நகரம் முழுவதும் ஜன்னல்களில் தோன்றின. அவை உள்ளிருந்து தெருக்களையும் கட்டிடங்களையும் ஒளிரச் செய்து, இருண்ட, மழையால் நனைந்த நகரத்தை ஒரு மாயாஜால, அமைதியான ஒளிரும் கடலாக மாற்றின. இந்த எளிய, அழகான செயல் என் மிகவும் போற்றப்படும் பாரம்பரியத்தைப் பெற்றெடுத்தது.

1852-ஆம் ஆண்டின் அந்த மறக்க முடியாத இரவிலிருந்து, டிசம்பர் 8-ஆம் தேதி என் மிக முக்கியமான நாளாக மாறியது. தன்னிச்சையான மெழுகுவர்த்தி ஏற்றும் நிகழ்வு மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்ததால், அது ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே மாலையில் மீண்டும் செய்யப்படும் ஒரு வருடாந்திர பாரம்பரியமாக மாறியது. இந்தத் தேதிக்கு மற்றொரு முக்கியத்துவமும் உண்டு, ஏனெனில் இது கத்தோலிக்க நம்பிக்கையில் மாசற்ற கருத்தரிப்பின் பெருவிழாவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது மரியாவைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டாடும் நாள். என் நவீன வடிவம் நான்கு முழு நாட்கள் நீடிக்கும் வகையில் விரிவடைந்திருந்தாலும், டிசம்பர் 8-ஆம் தேதி மாலைதான் திருவிழாவின் இதயமாக உள்ளது. இந்த குறிப்பிட்ட இரவில்தான் லியோனைஸ் மக்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் தொடங்கிய பாரம்பரியத்தை மிகவும் உண்மையாகத் தொடர்கின்றனர். நகரம் முழுவதும் உள்ள குடும்பங்கள் தங்கள் ஒளிரும் லுமிக்னான்களை ஜன்னல்களிலும் பால்கனிகளிலும் வைக்கின்றனர். இந்த அமைதியான, கூட்டுச் செயல், நகரத்தை ஒரு சூடான, மென்மையான ஒளியால் நிரப்பி, என் வரலாற்று வேர்களையும் அந்தப் புயல் இரவின் உணர்வையும் மதிக்கும் ஒரு மாயாஜால மற்றும் தனித்துவமான அமைதியான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, லுமிக்னான்களின் பாரம்பரியமே மக்கள் என்னைக் கொண்டாடும் முக்கிய வழியாக இருந்தது. இது ஒரு உள்ளூர், நெருக்கமான பழக்கமாக இருந்தது. இருப்பினும், 1980-களில், நான் ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கு உள்ளாகத் தொடங்கினேன். லியோன் நகர அரசாங்கம், இந்த ஒளி பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு பெரிய அளவிலான பொது நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்ய முடிவு செய்தது. அவர்கள் கலைஞர்களையும் ஒளி வடிவமைப்பாளர்களையும் அழைத்து, நகரின் மிகவும் பிரபலமான கட்டிடங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் முகப்புகளில் கண்கவர் ஒளி காட்சிகளை உருவாக்கத் தொடங்கினர். இது நான் ஒரு முதன்மையாக உள்ளூர், மதம் சார்ந்த பாரம்பரியத்திலிருந்து ஒரு பெரிய சர்வதேச கலாச்சார நிகழ்வாக உருவானதைக் குறித்தது. இன்று, நான் உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஒளித் திருவிழாக்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும், பிரான்ஸ் மற்றும் பிற நாடுகளிலிருந்து கலைஞர்கள் நகரத்தையே தங்கள் கலைப் படைப்புக்கான தளமாகப் பயன்படுத்த அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் நம்பமுடியாத, புதுமையான, மற்றும் வண்ணமயமான ஒளி நிறுவல்கள் மற்றும் பிரம்மாண்டமான காணொளிப் படக்காட்சிகளை உருவாக்குகிறார்கள். இந்தக் கலைப்படைப்புகள் இடைக்கால புனித-ஜான் பேராலயம், அதன் புகழ்பெற்ற நீரூற்றுடன் கூடிய பிரம்மாண்டமான டெர்ரோ சதுக்கம், மற்றும் நவீன ஓபரா மாளிகை போன்ற இடங்களை மாபெரும், நகரும் கலைப் படைப்புகளாக மாற்றுகின்றன. நகரம் நட்சத்திரங்களின் கீழ் ஒரு கலைக்கூடமாக மாறுகிறது.

என் நவீன அடையாளம் இரண்டு தனித்துவமான ஆனால் ஒன்றோடொன்று இணைந்த பாரம்பரியங்களின் அழகான சமநிலையால் வரையறுக்கப்படுகிறது. இந்த இரண்டு பகுதிகளும் என்னை நானாக ஆக்குகின்றன, மேலும் அவை ஒரே நேரத்தில் நிகழ்கின்றன. முதலாவது, 1852-ல் தொடங்கிய நெருக்கமான, தனிப்பட்ட பாரம்பரியம். இது லியோனில் உள்ள குடும்பங்கள் தங்கள் லுமிக்னான்களை ஏற்றி தங்கள் வீடுகளில் வைக்கும் பழக்கமாகும். இது ஒரு அமைதியான நினைவு மற்றும் நன்றியுணர்வுச் செயல், தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்டு வரும் ஒரு பாரம்பரியம். இது லியோனைஸ் மக்களை தங்கள் நகரின் வரலாற்றுடனும் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கிறது. இது திருவிழாவின் ஆன்மாவையும் தோற்றத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. மற்றொரு பகுதி, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் பிரம்மாண்டமான, துடிப்பான பொதுத் திருவிழா. மக்கள் சர்வதேச கலைஞர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட மூச்சடைக்க வைக்கும் மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் ஒளி காட்சிகளைக் காண நகரின் தெருக்களிலும் பூங்காக்களிலும் மணிநேரக்கணக்கில் நடந்து செல்கிறார்கள். ஒரு பாரம்பரியம் அமைதியானது மற்றும் உள்ளூர் சார்ந்தது; மற்றொன்று பிரம்மாண்டமானது மற்றும் உலகளாவியது. இரண்டும் என் குணாதிசயத்திற்கு சமமாக முக்கியமானவை, வரலாற்றை புதுமையுடனும் தனிப்பட்ட சிந்தனையை பொதுக் கொண்டாட்டத்துடனும் கலக்கின்றன.

இன்று, டிசம்பர் மாதத் தொடக்கத்தில் நான்கு இரவுகளுக்கு, லியோன் நகரம் முழுவதும் ஒளிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு திறந்தவெளி அருங்காட்சியகமாக மாறுகிறது. நகரம் சிறப்பு பாதசாரி மண்டலங்களை உருவாக்குகிறது, இதனால் மக்கள் தெருக்களிலும் சதுக்கங்களிலும் பாதுகாப்பாக நடந்து செல்ல முடிகிறது, ஒரு அற்புதமான ஒளி நிறுவலில் இருந்து மற்றொன்றிற்கு இட்டுச் செல்லும் ஒளியின் பாதைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள். சூழல் பண்டிகை மற்றும் அதிசயம் நிறைந்து காணப்படுகிறது. மக்கள் நடக்கும்போது, அவர்கள் சூடான வறுத்த கஷ்கொட்டைகள் அல்லது உள்ளூரில் 'வின் சாட்' என்று அழைக்கப்படும் சூடான மசாலா சிவப்பு ஒயின் போன்ற பாரம்பரிய குளிர்கால சிற்றுண்டிகளை தெருவோர வியாபாரிகளிடமிருந்து வாங்கி மகிழ்கின்றனர். காற்று இசை, உரையாடல் மற்றும் பிரமிப்பின் வெளிப்பாடுகளால் நிரம்பியுள்ளது. மேலும், அனைத்து உயர் தொழில்நுட்பப் படக்காட்சிகள் மற்றும் திகைப்பூட்டும் கலைநயமிக்க காட்சிகளுக்கு மத்தியிலும், அசல் பாரம்பரியம் நிலைத்திருக்கிறது. நகரம் முழுவதும், வீடுகள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் ஜன்னல்களில் ஆயிரக்கணக்கான லுமிக்னான்களின் மென்மையான, நிலையான மினுமினுப்பு, என் கடந்த காலத்துடன் ஒரு நிலையான, அமைதியான தொடர்பை வழங்குகிறது. இந்த அழகான காட்சி, பிரம்மாண்டமான, நவீன கொண்டாட்டத்தை அதன் எளிய, வரலாற்று வேர்களான சமூக நம்பிக்கை மற்றும் பின்னடைவின் செயலுடன் மீண்டும் இணைக்கிறது.