ஜெர்மன் ஒற்றுமை நாள்

வணக்கம். நான் ஜெர்மன் ஒற்றுமை நாள், அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் 'டாக் டேர் டாய்சன் ஐன்ஹைட்'. நான் ஜெர்மனியின் தேசிய விடுமுறை நாள், நினைவு கூர்வதற்கும் கொண்டாட்டத்திற்கும் ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு நாள். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் மக்கள் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். எனது இருப்பு நாட்டின் நவீன வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய தருணத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. பல தசாப்தங்களாக இரண்டாகப் பிரிந்திருந்த ஜெர்மனி, அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் ஒரே நாடாக மாறிய நாளைக் குறிப்பதே எனது முழு நோக்கமாகும். நான் மீண்டும் இணைந்ததன் மகிழ்ச்சியையும் நிம்மதியையும் பிரதிபலிக்கிறேன்.

எனது இருப்புக்கான காரணம், அக்டோபர் 3, 1990 அன்று நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவுகூருவதாகும். அந்த நாளில், கிழக்கு ஜெர்மனி என்று பொதுவாக அறியப்படும் ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசு மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனி என்று அழைக்கப்படும் ஜெர்மன் கூட்டாட்சிக் குடியரசு ஆகிய இரண்டு தனித்தனி ஜெர்மன் மாநிலங்கள், முறையாக ஒன்றிணைந்து ஒரே, ஐக்கிய நாடாக மாறின. ஜெர்மன் மறுஒருங்கிணைப்பு என்று அழைக்கப்படும் இந்த வரலாற்று நிகழ்வு, ஒரு நீண்ட பயணத்தின் உச்சக்கட்டமாகவும், ஜெர்மன் மக்களுக்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஆழமான மற்றும் பெரும்பாலும் வேதனையான பிரிவினைக்கு அமைதியான முடிவாகவும் இருந்தது. இது ஜெர்மனியில் மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் நம்பிக்கையின் சின்னமாகவும், அமைதியான மாற்றத்தின் சக்தியாகவும் கொண்டாடப்பட்ட ஒரு தருணம்.

எனது முக்கியத்துவத்தை உண்மையாகப் புரிந்து கொள்ள, எனது உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்த பிளவுபட்ட கடந்த காலத்தைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். 1945 இல் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனி பிரிக்கப்பட்டது. இது இறுதியில் மிகவும் மாறுபட்ட அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அமைப்புகளுடன் இரண்டு தனித்துவமான மாநிலங்கள் உருவாக வழிவகுத்தது. மேற்கு ஜெர்மனி ஒரு முதலாளித்துவப் பொருளாதாரத்துடன் கூடிய ஒரு கூட்டாட்சி நாடாளுமன்றக் குடியரசாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் கிழக்கு ஜெர்மனி சோவியத் யூனியனின் செல்வாக்கின் கீழ் ஒரு சோசலிச அரசாக இருந்தது. அவர்களுக்கு இடையே ஒரு பலத்த பாதுகாப்புடன் கூடிய எல்லை இருந்தது, இது இரும்புத் திரை என்று அழைக்கப்படும் கருத்தியல் பிரிவின் ஒரு பௌதீக வெளிப்பாடாகும். இந்த எல்லையின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி பெர்லின் சுவர் ஆகும். 1961 இல் கட்டப்பட்ட இந்த கான்கிரீட் தடுப்பு, பெர்லின் நகரத்தை நேரடியாக வெட்டி, கிட்டத்தட்ட மூன்று தசாப்தங்களாக குடும்பங்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அயலவர்களைப் பௌதீக ரீதியாகப் பிரித்து, பனிப்போரின் உலகளாவிய சின்னமாக மாறியது.

எனது உருவாக்கம் போர் அல்லது மோதலின் விளைவாக ஏற்படவில்லை, மாறாக சாதாரண குடிமக்களின் துணிச்சலான செயல்களால் ஏற்பட்டது. 1989 இல், 'அமைதியான புரட்சி' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இயக்கம் கிழக்கு ஜெர்மனியில் வேகம் பெற்றது. ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அகிம்சை வழியிலான போராட்டங்களில் தெருக்களில் இறங்கி, அதிக சுதந்திரம், பயணம் செய்வதற்கான உரிமை மற்றும் ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களைக் கோரினர். அவர்களின் தைரியமும் விடாமுயற்சியும் கிழக்கு ஜெர்மன் அரசாங்கத்தின் மீது தடுத்து நிறுத்த முடியாத அழுத்தத்தை உருவாக்கியது. இந்த இயக்கம் ஒரு வரலாற்று இரவில் அதன் உச்சத்தை எட்டியது: நவம்பர் 9, 1989. அந்த மாலையில், தொடர்ச்சியான விரைவான அரசியல் மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, பெர்லின் சுவரின் வாயில்கள் எதிர்பாராதவிதமாகத் திறக்கப்பட்டன. கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பெர்லினைச் சேர்ந்த மக்கள் சுவரின் மீது திரண்டு, அதன் மீது ஏறி, சுத்தியலால் அதை உடைத்து, தெருக்களில் ஒன்றாகக் கொண்டாடினர். பெர்லின் சுவரின் வீழ்ச்சி பிரிவினையின் முடிவைக் குறிக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் உணர்ச்சிகரமான நிகழ்வாக இருந்தது. சுவர் இடிந்தவுடன், இரண்டு ஜெர்மன் மாநிலங்களும் மீண்டும் ஒன்றாக மாறுவதற்கான செயல்முறையைத் தொடங்க வழி தெளிவாகியது.

எனக்கான ஒரு தேதியை, புதிய தேசிய விடுமுறை நாளாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் நேரம் வந்தபோது, சில விவாதங்கள் நடந்தன. சிலர் எனது தேதியை நவம்பர் 9 ஆம் தேதியாக இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தனர், இது பெர்லின் சுவரின் வீழ்ச்சியின் ஆண்டு நிறைவைக் கௌரவிப்பதற்காக, இது பெரும் பொது மகிழ்ச்சியின் நாள். இருப்பினும், நவம்பர் 9 ஆம் தேதி ஜெர்மன் வரலாற்றில் பல கடினமான மற்றும் சோகமான தருணங்களின் நினைவையும் கொண்டுள்ளது, இதில் 1938 இல் யூத மக்களுக்கு எதிரான 'கிரிஸ்டல்நாக்ட்' படுகொலையும் அடங்கும். எனது பொருள் முற்றிலும் நேர்மறையாகவும், ஒன்றிணைப்பின் வெற்றிகரமான செயலில் கவனம் செலுத்துவதாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக, ஜெர்மன் தலைவர்கள் வேறு ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர்கள் அக்டோபர் 3 ஆம் தேதியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இது 1990 இல் இரண்டு ஜெர்மனிகளையும் இணைத்த முறையான சட்டப்பூர்வ ஆவணமான ஒன்றிணைப்பு ஒப்பந்தம் அதிகாரப்பூர்வமாக நடைமுறைக்கு வந்த குறிப்பிட்ட தேதியாகும். இந்தத் தேர்வு என்னை ஒரு பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்கும் ஒரு நாளாக நிலைநிறுத்தியது.

ஜெர்மனியின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய விடுமுறை நாளாக, நான் முறையான விழாக்கள் மற்றும் அனுசரிப்புகளுடன் குறிக்கப்படுகிறேன். நான் ஒரு பொது விடுமுறை நாள், அதாவது பள்ளிகள் மற்றும் வணிகங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும், அதனால் மக்கள் பங்கேற்க முடியும். ஒவ்வொரு ஆண்டும், 'பர்கர்ஃபெஸ்ட்' அல்லது குடிமக்கள் திருவிழா என்று அழைக்கப்படும் முதன்மை தேசிய கொண்டாட்டம், ஜெர்மனியின் பதினாறு மாநிலங்களில் ஒன்றின் தலைநகரால் நடத்தப்படுகிறது. இந்த பாரம்பரியம் தேசிய கொண்டாட்டத்தின் கவனத்தை நாடு முழுவதும் சுழற்ற அனுமதிக்கிறது. இந்த அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வுகளில், ஜனாதிபதி மற்றும் அதிபர் போன்ற ஜெர்மனியின் அரசியல் தலைவர்கள் அடிக்கடி உரையாற்றுகிறார்கள். இந்த உரைகள் நாட்டின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான எனது பொருளைப் பிரதிபலிக்கின்றன, அடிக்கடி ஜனநாயகம், சுதந்திரம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவம் போன்ற முக்கிய மதிப்புகளை வலியுறுத்துகின்றன.

அதிகாரப்பூர்வ அரசு விழாக்களைத் தாண்டி, ஜெர்மனி முழுவதும் உள்ள மக்கள் என்னைக் கொண்டாட்டமாகவும் பொது இடங்களிலும் கொண்டாடுகிறார்கள். பல நகரங்கள் மற்றும் மாநகரங்களில், பெரிய பொது விழாக்கள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன. இந்த 'பர்கர்ஃபெஸ்ட்கள்' நகர மையங்களை உயிரோட்டமான தெருக் கொண்டாட்டங்களாக மாற்றுகின்றன. அவை பெரும்பாலும் திறந்தவெளி மேடைகளில் நிகழ்த்தப்படும் நேரடி இசையைக் கொண்டுள்ளன, ராக் இசைக்குழுக்கள் முதல் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற இசை வரை அனைத்தையும் வழங்குகின்றன. தொத்திறைச்சிகள் முதல் பிரெட்சல்கள் மற்றும் கேக்குகள் வரை பல்வேறு பாரம்பரிய ஜெர்மன் உணவுகளை விற்கும் கடைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பல செயல்பாடுகளும் உள்ளன, இது ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் சமூக சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது. மாலை வரும்போது, பல இடங்களில், குறிப்பாக தலைநகர் பெர்லினில், கொண்டாட்டங்கள் கண்கவர் வாணவேடிக்கைக் காட்சிகளுடன் முடிவடைகின்றன. இந்த ஈர்க்கக்கூடிய காட்சிகள் இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய்து, அன்றைய நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு பிரகாசமான மற்றும் கொண்டாட்டமான முடிவை வழங்குகின்றன.

இன்று, அந்த முதல் அனுசரிப்புக்குப் பிறகு மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, நான் அமைதி, சுதந்திரம் மற்றும் ஒற்றுமையின் சக்திவாய்ந்த சின்னமாக நிற்கிறேன். எனது வருடாந்திர அனுசரிப்பு, அமைதியான எதிர்ப்பின் நம்பமுடியாத சக்தியையும், ஒரே ஜெர்மனியை உருவாக்க வழிவகுத்த உறுதியான, அகிம்சை வழியிலான முயற்சிகளையும் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. நான் ஒன்றாக வேலை செய்வதன் மற்றும் பிரிவினையைத் தாண்டுவதன் முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டும் ஒரு கருவியாகச் செயல்படுகிறேன். ஜெர்மானியர்களுக்கு, இது அவர்களின் சிக்கலான பகிரப்பட்ட வரலாற்றை - பிரிந்திருந்த ஆண்டுகள் மற்றும் மீண்டும் இணைந்த தருணம் ஆகிய இரண்டையும் - சிந்திப்பதற்கும், ஐரோப்பாவின் இதயத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு நவீன, ஐக்கிய மற்றும் ஜனநாயக நாடாகத் தங்கள் அடையாளத்தைக் கொண்டாடுவதற்கும் ஒரு நாள். எனது கதை, ஒற்றுமைக்கான மக்களின் விருப்பத்தால் வெல்லப்பட்ட பிரிவினையின் கதை.