நாடம் - மங்கோலியன்

நான் நாடம், மங்கோலியாவின் மிக முக்கியமான தேசிய விழா. மங்கோலிய மொழியில் என் பெயருக்கு 'விளையாட்டுகள்' என்று பொருள், இது மக்கள் என்னைக் கொண்டாட கூடும்போது காற்றில் நிரம்பும் உற்சாகத்தையும் போட்டி மனப்பான்மையையும் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், எனது முக்கிய நிகழ்வுகள் ஜூலை 11 முதல் 13 வரை மூன்று துடிப்பான கோடை நாட்களில் நடைபெறுகின்றன. எனது நவீன வடிவத்தில், மங்கோலியாவின் 1921 புரட்சியின் ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவாக நான் விளங்குகிறேன், இது தேசம் தனது சுதந்திரத்தைப் பெற்ற ஒரு முக்கிய தருணம். தேசிய அடையாளத்துடனான இந்த தொடர்பு எனது நவீன அர்த்தத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். இருப்பினும், எனது ஆன்மாவும் எனது பல மரபுகளும் மிகவும் பழமையானவை. எனது வேர்கள் மத்திய ஆசியாவின் பரந்த புல்வெளிகளின் நாடோடி மக்களின் வரலாற்றில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளன, அவர்களின் வாழ்க்கை முறை நான் இன்றும் மதிக்கும் திறன்களையும் மதிப்புகளையும் வடிவமைத்தது. நான் மங்கோலியாவின் கடந்த காலத்திற்கும் அதன் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலம், அதன் வரலாறு மற்றும் அதன் நீடித்த கலாச்சார வலிமை இரண்டையும் கொண்டாடுகிறேன்.

எனது கொண்டாட்டங்களின் மையத்தில் 'எரின் குர்வான் நாடம்' என்று அழைக்கப்படும் போட்டிகள் உள்ளன, இந்த சொற்றொடர் 'ஆண்களின் மூன்று விளையாட்டுகள்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மூன்று முக்கிய நிகழ்வுகள் மங்கோலிய மல்யுத்தம், குதிரைப் பந்தயம் மற்றும் வில்வித்தை ஆகும். பல நூற்றாண்டுகளாக, இவை வெறும் விளையாட்டுகள் அல்ல; அவை சவாலான புல்வெளி சூழலில் உயிர்வாழ்வதற்கும் தேர்ச்சி பெறுவதற்கும் அவசியமான திறன்களாக இருந்தன. போர்வீரர்களும் மேய்ப்பர்களும் தங்கள் உடல் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ள இந்த கலைகளைப் பயிற்சி செய்தனர். பாதுகாப்பு மற்றும் அன்றாடப் பணிகளுக்கு வலிமை தேவைப்பட்டது, மந்தைகளை நிர்வகிப்பதற்கும் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்வதற்கும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த குதிரையேற்றம் அவசியமானது, மேலும் வேட்டையாடுவதற்கும் பாதுகாப்பிற்கும் வில் மற்றும் அம்புடன் கூடிய துல்லியம் இன்றியமையாதது. இந்த விளையாட்டுகள் சமூகங்கள் தங்கள் வலிமையான மற்றும் திறமையான உறுப்பினர்களிடையே இந்த அத்தியாவசிய குணங்களை சோதித்து கொண்டாடுவதற்கான ஒரு வழியாக இருந்தன.

இன்று, இந்தத் திறன்கள் முன்பு போலவே அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் தேவைப்படாவிட்டாலும், அவற்றின் முக்கியத்துவம் மாறியுள்ளது. இந்த மூன்று விளையாட்டுகளும் தேசிய மற்றும் கலாச்சார பெருமையின் ஒரு அற்புதமான மற்றும் துடிப்பான காட்சியாக மாறியுள்ளன. அவை மங்கோலிய மக்களின் பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு உயிருள்ள தொடர்பாகும். எனது நவீன பரிணாம வளர்ச்சியின் ஒரு முக்கிய அம்சம், யார் பங்கேற்க முடியும் என்பதில் ஏற்பட்டுள்ள விரிவாக்கம் ஆகும். 'ஆண்களின் மூன்று விளையாட்டுகள்' என்ற பெயர் அவற்றின் வரலாற்று தோற்றத்தைப் பிரதிபலித்தாலும், இப்போது பெண்கள் வில்வித்தை நிகழ்வுகளில் நம்பமுடியாத திறமையுடன் போட்டியிடுகின்றனர், மேலும் அவர்களின் சவாரி திறன்களுக்காகப் புகழ்பெற்ற இளம் பெண்கள், நீண்ட தூரக் குதிரைப் பந்தயங்களில் ஜாக்கிகளாக உள்ளனர். இந்த உள்ளடக்கம் எனது மரபுகள் அவற்றின் வரலாற்று அடித்தளங்களைக் கௌரவிக்கும் அதே வேளையில் தொடர்ந்து எவ்வாறு மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.

மூன்று விளையாட்டுகளில், பெரும்பாலும் அதிக கவனத்தை ஈர்ப்பது மங்கோலிய மல்யுத்தம் ஆகும், இது 'போக்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு அற்புதமான முக்கிய நிகழ்வாகும், நூற்றுக்கணக்கான சக்திவாய்ந்த மல்யுத்த வீரர்கள் ஒற்றை-நீக்குதல் போட்டியில் போட்டியிட கூடுகிறார்கள். போக்கின் மிகத் தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்று எடைப் பிரிவுகள் இல்லை என்பதுதான். ஒரு சிறிய, சுறுசுறுப்பான மல்யுத்த வீரர் ஒரு பெரிய எதிராளிக்கு எதிராகப் போட்டியிடலாம், இது மூல சக்தியைப் போலவே உத்தி மற்றும் நுட்பத்தையும் முக்கியமாக்குகிறது. விதிகள் நேரடியானவை மற்றும் பழமையானவை: ஒரு மல்யுத்த வீரர் தனது எதிராளியின் மேல் உடல், முழங்கால் அல்லது முழங்கையின் எந்தப் பகுதியும் பூமியைத் தொட்டவுடன் போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார். ஒவ்வொரு போட்டியின் இந்த தீர்க்கமான முடிவு நாடகத்தை அதிகரிக்கிறது. ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு, வெற்றி பெற்ற மல்யுத்த வீரர் 'கழுகு நடனம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாரம்பரிய சடங்கைச் செய்கிறார். அவர்கள் தங்கள் கைகளை இறக்கைகள் போல விரித்து, ஒரு சக்திவாய்ந்த, கம்பீரமான பறவையின் விமானத்தைப் பின்பற்றி மெதுவான, அழகான வட்டத்தில் நகர்கிறார்கள். இந்த நடனம் ஒரு கொண்டாட்டம் மட்டுமல்ல; இது விளையாட்டுக்கு மரியாதை செலுத்தும் ஒரு காட்சி மற்றும் மல்யுத்த வீரரின் சொந்த வலிமை மற்றும் திறமையின் குறியீட்டு சைகையாகும்.

எனது குதிரைப் பந்தயங்கள் ஒரு நவீன தடகளப் பாதையில் காணப்படும் எதையும் போலல்லாமல் இருக்கின்றன; அவை குதிரை மற்றும் சவாரி செய்பவர் இருவருக்கும் சகிப்புத்தன்மையின் ஆழமான சோதனையாகும். ஒரு மூடப்பட்ட பாதையைச் சுற்றி வருவதற்குப் பதிலாக, பந்தயங்கள் நாட்டின் திறந்த புல்வெளிகள் முழுவதும் பரந்த, நீண்ட தூரங்களில் நடைபெறுகின்றன. இந்த குறுக்கு நாடு மராத்தான்கள் பல கிலோமீட்டர்கள் நீளமாக இருக்கலாம், இது அற்புதமான மங்கோலியக் குதிரைகளின் சகிப்புத்தன்மையை உண்மையாகவே சவால் செய்கிறது. இந்தக் குதிரைகளை வழிநடத்தும் ஜாக்கிகள் பெரியவர்கள் அல்ல, குழந்தைகள். அவர்கள் இந்த முக்கியப் பாத்திரத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் இலகுவானவர்கள், இது குதிரைகள் நீண்ட தூரப் பந்தயத்தில் அவற்றின் அதிகபட்ச வேகத்தில் ஓட அனுமதிக்கிறது. மிக முக்கியமாக, இந்த இளம் சவாரி செய்பவர்கள் நம்பமுடியாத திறமையானவர்கள், அவர்கள் நடக்கக் கற்றுக் கொண்டவுடனேயே சவாரி செய்யக் கற்றுக்கொண்டவர்கள். குழந்தைகளை ஜாக்கிகளாகக் கொண்டிருக்கும் இந்தப் பழக்கம் மங்கோலியர்களுக்கும் அவர்களின் குதிரைகளுக்கும் இடையே நிலவும் ஆழமான மற்றும் வரலாற்றுத் தொடர்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் மையமாக இருந்து வருகிறது. பந்தயங்கள் ஒரு விரைவான ஓட்டப்பந்தயத்தை விட, இந்த நீடித்த கூட்டாண்மையைக் கொண்டாடுவதாகும்.

எனது சிறந்த விளையாட்டுகளில் மூன்றாவது வில்வித்தை, இது ஒரு காலத்தில் புல்வெளியில் வாழ்வதற்கு முற்றிலும் அவசியமான ஒரு திறமையைக் கௌரவிக்கும் ஒரு போட்டியாகும். எனது வில்வித்தைப் போட்டிகளில் தேவைப்படும் கவனம் மற்றும் துல்லியம் மகத்தானவை. ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரையும் உள்ளடக்கிய வில்லாளர்கள், நவீன கலவை விற்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் பாரம்பரிய மங்கோலிய விற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அவை விலங்குகளின் கொம்பு, மரப் பட்டை மற்றும் மரம் போன்ற இயற்கை பொருட்களிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்ட சிக்கலான மற்றும் அழகான கருவிகளாகும். இந்த விற்கள் சக்திவாய்ந்தவை மற்றும் தேர்ச்சி பெற பெரும் வலிமையும் நுட்பமும் தேவை. அவர்களின் இலக்கும் தனித்துவமானது. வில்லாளர்கள் ஒரு பெரிய, வட்டமான பலகையை குறிவைப்பதில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் பல மீட்டர் தொலைவில் தரையில் ஒரு வரிசையில் வைக்கப்பட்டுள்ள 'சுர்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் டஜன் கணக்கான சிறிய, நெய்த உருளைகள் மீது சுடுகிறார்கள். இந்த சிறிய இலக்குகளை தூரத்திலிருந்து அடிப்பது நம்பமுடியாத அளவிலான திறமை, அசைக்க முடியாத கவனம் மற்றும் தீவிர செறிவு ஆகியவற்றைக் கோருகிறது. வில்வித்தை களத்தின் அமைதியான தீவிரம், மல்யுத்தம் மற்றும் குதிரைப் பந்தய நிகழ்வுகளின் மாறும் ஆற்றலுக்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான மாறுபாட்டை வழங்குகிறது.

எனது நிகழ்வுகளில் மிகப் பெரியதும் புகழ்பெற்றதும் மங்கோலியாவின் தலைநகரான உலான்பாதரில் நடந்தாலும், எனது ஆன்மா நாடு முழுவதும் உணரப்படுகிறது. மங்கோலியா முழுவதிலும் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களில் உள்ள மக்கள் தங்கள் சொந்த உள்ளூர் திருவிழாக்களுடன் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள், முழு சமூகங்களையும் ஒன்றிணைக்கும் சிறிய அளவிலான விளையாட்டுகளை நடத்துகிறார்கள். குடும்பங்களுக்கு, எனது அனுசரிப்பு ஒன்றுகூடல் மற்றும் கொண்டாட்டத்திற்கான ஒரு நேரமாகும். அவர்கள் பரபரப்பான விளையாட்டுகளைப் பார்க்கவும், கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், ஒருவருக்கொருவர் நிறுவனத்தை அனுபவிக்கவும் கூடுகிறார்கள். பலர் தங்கள் சிறந்த பாரம்பரிய ஆடைகளை அணிகிறார்கள், இது 'டீல்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வண்ணமயமான மற்றும் நேர்த்தியான அங்கி போன்ற ஆடை, இது பண்டிகை சூழ்நிலையை அதிகரிக்கிறது. இது சிறப்பு உணவுகளுக்கான நேரமும் கூட, மிகவும் பிரபலமானவற்றில் ஒன்று 'கூஷூர்', இது இறைச்சி நிரப்பப்பட்ட ஒரு சுவையான வறுத்த கொழுக்கட்டை ஆகும். எனது மரபுகள், விளையாட்டுகள் முதல் உணவு மற்றும் ஆடை வரை, தேசத்தின் கலாச்சார இழையில் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, எனது முக்கியத்துவம் உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் யுனெஸ்கோவின் மனிதநேயத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியப் பட்டியலில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளேன், இது மங்கோலியாவின் வாழும் மரபுகளைப் பாதுகாப்பதிலும் கொண்டாடுவதிலும் எனது பங்கை கௌரவிக்கும் ஒரு தனிச்சிறப்பாகும், இது முழு உலகமும் பாராட்டுவதற்காகும்.