நோசெவியேஹா - ஸ்பானிஷ்

நான் நோச்சேவியேஹா, இதன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் 'பழைய இரவு' என்று பொருள். நான் ஒரு வருடத்தின் முடிவையும் அடுத்த வருடத்தின் தொடக்கத்தையும் டிசம்பர் 31 அன்று குறிக்கும் ஒரு கொண்டாட்டம். எனது மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரியம் 'லாஸ் டோசே உவாஸ் டி லா சுவெர்டே', அதாவது 'அதிர்ஷ்டத்தின் பன்னிரண்டு திராட்சைகள்' ஆகும். நள்ளிரவில் கடிகாரம் பன்னிரண்டு முறை அடிக்கும்போது, ஸ்பெயின் முழுவதும் உள்ள மக்கள் ஒவ்வொரு மணி அடிக்கும் ஒரு திராட்சை வீதம் சாப்பிட முயற்சிப்பார்கள். இது கேட்பதற்கு எளிதாகத் தோன்றினாலும், செய்வதற்குக் கடினமான ஒரு சவால்! ஒவ்வொரு திராட்சையும் வரவிருக்கும் ஆண்டின் ஒரு மாதத்திற்கான நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கிறது.

பன்னிரண்டு திராட்சைகள் சாப்பிடும் இந்த பாரம்பரியம் 1909 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயின் முழுவதும் மிகவும் பிரபலமடைந்தது. அந்த ஆண்டு அலிகாண்டேவில் உள்ள திராட்சை விவசாயிகளுக்கு மிகப்பெரிய அறுவடை கிடைத்தது, எனவே அவர்கள் இந்த வழக்கத்தை ஊக்குவித்தார்கள். புத்தாண்டு பிறப்பதற்கு முன், குடும்பங்கள் ஒரு பெரிய, சிறப்பான இரவு உணவிற்காக ஒன்று கூடுகிறார்கள். பலர் மாட்ரிட்டில் உள்ள புவேர்ட்டா டெல் சோல் என்ற இடத்தில் உள்ள கடிகாரத்தை தொலைக்காட்சியில் பார்த்து, அது புது வருடத்தைக் குறிக்கும்போது கொண்டாடுவார்கள். கூடுதல் அதிர்ஷ்டத்திற்காக, சிலர் புதிய, சிவப்பு நிற உள்ளாடைகளை அணிவார்கள். கடைசி திராட்சையைச் சாப்பிட்ட பிறகு, மக்கள் 'காவா' என்ற ஒரு வகை பளபளப்பான ஒயின் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துக்களைப் பரிமாறிக்கொள்வார்கள். மேலும், அவர்கள் '¡Feliz Año Nuevo!' (இனிய புத்தாண்டு!) என்று கூறி தங்கள் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துவார்கள்.