அமெரிக்க உயரமான கதைகள்

வானம் அளவுக்கு ஒரு பெரிய கதை

வணக்கம். என் பெயர் பால் பன்யன், நீங்கள் மிகவும் உயரமாகப் பார்த்தால், என் ஃபிளானல் தொப்பியின் உச்சியைப் பார்க்கலாம். பல காலத்திற்கு முன்பு, அமெரிக்கா ஒரு இளம் நாடாக இருந்தபோது, நிலம் ஒரு அரக்கனின் புன்னகையை விட அகலமாக இருந்தது மற்றும் காடுகள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தன, சூரிய ஒளி தரையை அடைய போராட வேண்டியிருந்தது. அது பெரிய கனவுகள் மற்றும் அதைவிட பெரிய வேலைகளின் காலமாக இருந்தது, என்னைப் போன்றவர்களுக்கு எங்கள் சாகசங்களின் அளவிற்குப் பொருந்தக்கூடிய கதைகள் தேவைப்பட்டன; நாங்கள் அவற்றை அமெரிக்க உயரமான கதைகள் என்று அழைத்தோம். இவை வெறும் கதைகள் அல்ல; அவை நெருப்பு மூட்டப்பட்ட முகாம்களைச் சுற்றி பிறந்தன, தங்கள் கைகளால் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்கும் மரம் வெட்டுபவர்கள், கவ்பாய்கள் மற்றும் ரயில்வே தொழிலாளர்களால் சொல்லப்பட்டன. நாங்கள் வனப்பகுதியை வடிவமைத்தோம், பதிலுக்கு, வனப்பகுதி எங்கள் கற்பனைகளை வடிவமைத்தது. மலைகளுடன் மல்யுத்தம் செய்யும் அளவுக்கு வலிமையான மற்றும் வானிலையை விஞ்சும் அளவுக்கு புத்திசாலித்தனமான ஹீரோக்களைப் பற்றிய கதைகளை நாங்கள் கூறுவோம். இந்தக் கதைகள் எங்கள் பொழுதுபோக்கு, எங்கள் பெருமை, மற்றும் எந்த சவாலும் மனித ஆன்மாவிற்கு மிகப் பெரியதல்ல என்று நாங்கள் சொல்லும் வழியாக இருந்தன. அவை ஒரு சிறிய மன உறுதியுடனும், மிகுந்த கற்பனையுடனும், நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும் என்பதை நினைவூட்டின.

எல்லைப்புறத்தின் ஹீரோக்கள்

என் சொந்தக் கதை பெரிய வடக்கு காடுகளில் தொடங்கியது, அங்கு பைன் மரங்கள் மேகங்களைத் தொட்டன. நான் மிகவும் பெரியவனாகப் பிறந்தேன், ஐந்து பெரிய நாரைகள் என்னை என் பெற்றோரிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. என் சிறந்த நண்பனான பேப் என்ற நீல எருது என் பக்கத்தில் இருந்ததால் நான் ஒருபோதும் தனியாக இருந்ததில்லை. பேப் ஒரு ஆழமான மலை ஏரியைப் போல நீல நிறத்தில் இருந்தது மற்றும் அதன் கொம்புகளுக்கு இடையிலான தூரம் நாற்பத்தி இரண்டு கோடாரி கைப்பிடிகள் மற்றும் ஒரு புகையிலை அளவு அகலமாக இருந்தது. நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, பண்ணைகள் மற்றும் நகரங்களுக்கு வழி வகுக்க காடுகளை அழித்தோம். என் கால்தடங்கள் தண்ணீரால் நிரம்பி மினசோட்டாவின் 10,000 ஏரிகளாக மாறியதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள். நான் என் பெரிய கோடரியை எனக்குப் பின்னால் இழுத்துச் சென்றதால் கிராண்ட் கேன்யனை செதுக்கினேன் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் என் கதை மட்டும் சொல்லப்படவில்லை. தூசி நிறைந்த சமவெளிகளில், கவ்பாய்கள் பெக்கோஸ் பில் என்ற பெயரை முணுமுணுப்பார்கள். அவர் ஓநாய்களால் வளர்க்கப்பட்டார், ஒரு ராட்டில் பாம்பை லாசோவாகப் பயன்படுத்தினார், ஒருமுறை ஒரு சூறாவளியை அடக்குவதற்காக அதை ஒரு குதிரை போல சவாரி செய்தார் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். பின்னர் ஜான் ஹென்றி இருந்தார், எஃகு ஓட்டும் மனிதன். அவர் கையில் ஒரு சுத்தியலுடன் பிறந்தார் மற்றும் ரயில்வேயில் வேலை செய்தார், எந்த மனிதனையும் விட வேகமாக எஃகு ஆணிகளை அடித்தார். ஒரு மனிதனின் இதயமும் தசையும் எந்த இயந்திரத்தையும் விட வலிமையானது என்பதை நிரூபிக்க, அவர் ஒரு புதிய நீராவி துரப்பணியுடன் பந்தயத்திற்கு சவால் விடுத்தபோது அவரது புகழ் வளர்ந்தது. இந்தக் கதைகள் காட்டுத்தீ போல பரவின. மைனில் உள்ள ஒரு மரம் வெட்டுபவர் என் கதையைக் கேட்டு, அதை ஒரு நதி மனிதனுக்குக் கொடுப்பதற்கு முன்பு தனது சொந்த சிறிய திருப்பத்தைச் சேர்ப்பார், அவர் அதை மிசிசிப்பி வழியாகக் கொண்டு செல்வார். டெக்சாஸில் உள்ள ஒரு கவ்பாய் பெக்கோஸ் பில் பற்றிச் சொல்வார், அந்தக் கதை கால்நடை ஓட்டுதல்களுடன் கன்சாஸ் வரை பயணிக்கும். அவை முதலில் புத்தகங்களில் எழுதப்படவில்லை; அவை நிலத்தில் வேலை செய்த மக்களின் குரல்களில் வாழ்ந்தன. ஒவ்வொரு முறையும் சொல்லப்படும்போதும் ஹீரோ இன்னும் கொஞ்சம் வலிமையானவராகவும், வேகமானவராகவும், பெரியவராகவும் ஆனார். இது 'இதை உன்னால் மிஞ்ச முடியுமா?' என்ற விளையாட்டாக இருந்தது, இது அனைவரையும் ஒரு பெரிய விஷயத்தின் ஒரு பகுதியாக உணர வைத்தது.

வாழும் புராணக்கதைகள்

நாங்கள் ஏன் இப்படி நம்பமுடியாத கதைகளைச் சொன்னோம்? ஏனென்றால் எங்களிடம் இருந்த வேலைகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக இருந்தன. ஒரு நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவது கடினமான வேலை, இந்தக் கதைகள் எங்களை சக்தி வாய்ந்தவர்களாக உணர வைத்தன. அவை கடினமான உழைப்பை ஒரு வீர சாகசமாக மாற்றின. ஜான் ஹென்றி வெறும் எஃகு அடிக்கும் மனிதன் அல்ல; அவர் மனித வலிமை மற்றும் கண்ணியத்தின் சின்னமாக இருந்தார். பெக்கோஸ் பில் வெறும் ஒரு கவ்பாய் அல்ல; அவர் மேற்கின் அடக்க முடியாத ஆன்மாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மற்றும் நான்? நான் அமெரிக்காவின் லட்சியத்தின் அளவை நினைவூட்டுபவனாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். எங்கள் கதைகள் மக்களுக்கு தைரியத்தைக் கொடுத்தன மற்றும் ஒரு நீண்ட நாள் வேலைக்குப் பிறகு அவர்களை சிரிக்க வைத்தன. அவை தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை விளக்கும் ஒரு வழியாக இருந்தன, ஒரு வளைந்த நதியை ஒரு மாபெரும் பாம்பின் பாதையாகவோ அல்லது ஏரிகளின் கூட்டத்தை ஒரு ஹீரோவின் கால்தடங்களாகவோ மாற்றின. காட்டு எல்லை அடக்கப்பட்டாலும், எங்கள் உயரமான கதைகள் இன்றும் சொல்லப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களை புத்தகங்கள், கார்ட்டூன்கள், மற்றும் எங்களை தங்கள் சொந்தமெனக் கூறும் நகரங்களில் உள்ள பெரிய சிலைகளில் கூட காணலாம். அவை மக்களைப் பெரிதாக சிந்திக்கவும், சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும் ஒரு சவாலைக் கண்டு பயப்படாமலும் இருக்கத் தொடர்ந்து தூண்டுகின்றன. இந்தக் கதைகள் மிகைப்படுத்தல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடும் என்பதையும், கதைசொல்லல் என்பது நமது வரலாற்றுடனும் ஒருவருக்கொருவர் இணைவதற்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த வழி என்பதையும் நமக்குக் கற்பிக்கின்றன. அடுத்த முறை நீங்கள் உண்மையாக இருக்க முடியாத அளவுக்கு ஆச்சரியமாகத் தோன்றும் ஒரு அடையாளத்தைப் பார்க்கும்போது, அது எப்படி அங்கு வந்தது என்பதை விளக்க உங்கள் சொந்த உயரமான கதையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு பெரிய கதையும் ஒரு சிறிய அதிசயத்துடன் தொடங்குகிறது.