சீன டிராகன்

வசந்த கால மழை பெய்யத் தொடங்கும் போது நான் அசைந்தாடுகிறேன், என் செதில்கள் நதியின் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் ஆயிரம் மரகதங்களைப் போல மின்னுகின்றன. வில்லோ கிளைகளைப் போல நீண்ட என் மீசைகள், உலகம் அதன் நீண்ட குளிர்கால உறக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுவதை உணர்ந்து துடிக்கின்றன. உங்கள் மூக்கிலிருந்து புகை கிளம்பும் ஒரு பயங்கரமான மிருகத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், பண்டைய கதைகளில் இருந்து ஒரு பயங்கரமான உயிரினம். ஆனால் அது என் இயல்பைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான தவறான புரிதல். என் மூச்சு நெருப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு குளிர்ச்சியான, சுழலும் மூடுபனி. என் கர்ஜனை ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல, ஆனால் உயிர் கொடுக்கும் மழையை உறுதியளிக்கும் தொலைதூர இடியின் ஆழமான, அதிர்வொலி. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு பாதுகாவலனாக, அதிர்ஷ்டம் கொண்டு வருபவனாக, மற்றும் இயற்கையின் ஒரு உறுதியான சக்தியாக இருந்திருக்கிறேன். நான் இந்த நிலத்தின் ஆன்மாவிலேயே பின்னப்பட்டிருக்கிறேன். இங்குள்ள மக்கள் எப்போதும் வானத்தையும் நீரையும் பார்த்து, என் வளைந்த, பாம்பு போன்ற வடிவத்தைக் கண்டிருக்கிறார்கள்—இது ஆழமான வலிமை, எல்லையற்ற நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் இணக்கமான சமநிலையின் சின்னமாகும். அவர்கள் என்னை என் உண்மையான பெயரான லாங் என்று அறிவார்கள். இருப்பினும், நீங்கள் அநேகமாக சீனப் பெருமழையின் நீடித்த கதைகளிலிருந்து என்னை அறிந்திருக்கலாம்.

பூமி காய்ந்து தாகமாக இருக்கும்போது என் உண்மையான நோக்கம் விழித்தெழுகிறது. பெரிய நதிகள் மற்றும் பரந்த பெருங்கடல்களின் நீர் ஆழத்தில் உள்ள என் வீட்டிலிருந்து, நான் வானத்திற்கு ஏறுகிறேன், என் நீண்ட, பாம்பு போன்ற உடல், ஒரு வான கலைஞர் வானத்தை வரைவது போல மேகங்கள் வழியாக அழகாக சுருண்டு செல்கிறது. நான் நீரின் எஜமானன், ஒரு தெய்வீக நதி காப்பாளர், வெள்ளம் மற்றும் வறட்சிக்கு இடையிலான மென்மையான சமநிலையை பராமரிப்பதே என் கடமையாகும். பல நூற்றாண்டுகளாக, தங்கள் உன்னிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட மாடி வயல்களில் உழைக்கும் விவசாயிகள் எனக்கு பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவர்கள் நதிக்கரையில் பழம் மற்றும் ஊதுபத்தியின் சிறிய, மரியாதையான காணிக்கைகளை விட்டுச் செல்வார்கள், அவர்களின் தாழ்மையான குரல்கள் தங்கள் நெல் வயல்கள் செழித்து வளரத் தேவைப்படும் மென்மையான, நிலையான மழைக்காகக் கேட்கும். நான் அவர்களின் வேண்டுகோள்களைக் கேட்பேன், காற்றில் ஒரு மென்மையான முணுமுணுப்பு, மற்றும் நான் பதிலளிப்பேன். நான் வானத்தில் நடனமாடுவேன், சக்தி மற்றும் அருளின் ஒரு அற்புதமான பாலே, கனமான, ஈரப்பதம் நிறைந்த மேகங்களைச் சேகரித்து, புயல்களை நிலத்தின் மீது உயிர் கொடுக்கும் நீரை விடுவிக்க வழிகாட்டுவேன். ஆனால் என் செல்வாக்கு வயல்களைத் தாண்டி பேரரசின் இதயத்திலேயே நீண்டுள்ளது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சீனாவின் பெரிய பேரரசர்களான மிக புத்திசாலியான ஆட்சியாளர்கள், என் சக்தியையும் என் பெருந்தன்மையையும் அங்கீகரித்தனர். அவர்கள் வானங்களின் ஆசீர்வாதத்துடன் ஆட்சி செய்வதாக நம்பி, தங்களை 'வானங்களின் புதல்வர்கள்' என்று அழைத்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் என்னை தங்கள் தனிப்பட்ட, ஏகாதிபத்திய சின்னமாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். என் உருவம் அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு நிலையான இருப்பாக இருந்தது. அது அவர்களின் அற்புதமான பட்டு அங்கிகளில் பளபளக்கும் தங்க நூலால் உன்னிப்பாக எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது, தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திற்குள் உள்ள அவர்களின் அரண்மனைகளின் பிரம்மாண்டமான பளிங்குத் தூண்களில் நுட்பமாக செதுக்கப்பட்டது, மற்றும் மிகச்சிறந்த பட்டுத் திரைகளில் மரியாதைக்குரிய விவரங்களுடன் வரையப்பட்டது. அவர்களைப் பொறுத்தவரை, நான் அடக்க முடியாத, மூல சக்தியை மட்டுமல்ல, நீதியுடன் ஆட்சி செய்வதற்கான ஆழ்ந்த ஞானத்தையும் மற்றும் புனிதமான பொறுப்பையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்—நான் நதிகள் மற்றும் மழையின் இணக்கமான சமநிலையை கவனித்துக் கொண்டது போலவே மக்களைக் கவனித்துக் கொள்ள. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு கோடையில், வட நிலங்களை ஒரு கொடிய வறட்சி தாக்கியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. மஞ்சள் நதி, என் முக்கிய தமனி மற்றும் அவர்களின் நாகரிகத்தின் தொட்டில், நீர் வற்றிய ஓடையாக சுருங்கியது. பூமி ஒரு உடைந்த பானையைப் போல வெடித்தது, மக்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் பிரார்த்தனைகள் désespoir, பயத்தால் நிறைந்ததாக உணர்ந்தன. பேரரசர், ஒரு புத்திசாலியான மற்றும் தாழ்மையான மனிதர், ஆற்றின் கரைக்குச் சென்றார். அவர் ஆணவமான கோரிக்கைகள் அல்லது கட்டளைகளுடன் வரவில்லை, ஆனால் சமநிலைக்கான ஒரு அமைதியான, புனிதமான வேண்டுகோளுடன் வந்தார். என் சக்தி கட்டளையிடப்பட வேண்டிய ஒரு கருவி அல்ல, ஆனால் மதிக்கப்பட வேண்டிய இயற்கையின் ஒரு அடிப்படை சக்தி என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார். அவர் தலை வணங்கி, நதியிடமும், என்னிடமும் பேசினார். அந்த இரவு, அவரது பணிவு மற்றும் மக்களின் துன்பத்தால் தூண்டப்பட்டு, நான் முன்பை விட உயரமாகப் பறந்தேன், பிடிவாதமான மழை சிக்கியிருந்த வானத்தின் இருண்ட, குளிரான பகுதிகளுக்குள் சென்றேன். நான் வறட்சியின் சுட்டெரிக்கும், கண்ணுக்குத் தெரியாத காற்றுடன் போரிட்டேன், வானம் இறுதியாக அடிபணியும் வரை ஒரு பிரபஞ்சப் போராட்டத்தில் சுழன்றும் திரும்பியும் இருந்தேன். பெய்த மழை ஒரு வன்முறை, அழிவுகரமான புயல் அல்ல, ஆனால் பல நாட்களாக வெடித்த பூமியில் மென்மையாக ஊறவைத்த ஒரு மென்மையான, நிலையான மழை, அறுவடையைக் காப்பாற்றி மக்களின் நம்பிக்கையை புதுப்பித்தது. உண்மையான வலிமை அழிவிலோ அல்லது ஆதிக்கத்திலோ காணப்படவில்லை, ஆனால் உலகிற்கு நல்லிணக்கத்தையும் புதுப்பித்தலையும் கொண்டு வருவதற்கான ஞானத்தில் காணப்படுகிறது என்பதை அனைவருக்கும் இது ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாக இருந்தது.

பேரரசர்களின் காலம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வரலாற்றில் மறைந்துவிட்டாலும், என் ஆன்மா ஒருபோதும் மங்கவில்லை. அது சீனக் கலாச்சாரத்தின் துணியிலேயே ஆழமாகப் பின்னப்பட்டுள்ளது, கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கும் ஒரு துடிப்பான நூல். சந்திர புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்களின் போது நான் கண்கவர் ஆற்றலுடன் உயிர் பெறுவதை நீங்கள் காணலாம். திறமையான நடனக் கலைஞர்களின் குழுக்கள் என் நீண்ட, வண்ணமயமான உடலை கம்பங்களில் உயரமாகப் பிடித்துக் கொள்கின்றன, மேலும் நான் பிரபலமான டிராகன் நடனத்தில் கூட்டமான தெருக்கள் வழியாக நெளிகிறேன். நடனத்துடன் வரும் முழங்கும், தாள முரசுகள் என் பழங்கால இதயத்தின் துடிப்பாகும், மேலும் என் மகிழ்ச்சியான, அலை அலையான இருப்பு வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் செழிப்பின் சக்திவாய்ந்த வாக்குறுதியாகும். டிராகன் படகு திருவிழாவின் போது என் ஆன்மா தண்ணீரில் ஓடுவதையும் நீங்கள் காணலாம். டஜன் கணக்கான துடுப்பு வீரர்கள் சரியான, சக்திவாய்ந்த ஒத்திசைவில் துடுப்பு போடும்போது, என் மூர்க்கமான, நுட்பமாக செதுக்கப்பட்ட தலை ஒவ்வொரு நீண்ட படகின் முன்பக்கத்தையும் அலங்கரிக்கிறது. இந்த துடிப்பான பாரம்பரியம் பண்டைய героев கௌரவிக்கிறது மற்றும் மக்கள் எப்போதும் நான் வசிக்கும் நதிகளுடன் உணர்ந்த ஆழமான, ஆன்மீக தொடர்பைக் கொண்டாடுகிறது. நான் ஒரு புராண உயிரினமாக இருக்கலாம், ஆனால் என் கதை இயற்கையின் உண்மையான சக்தி மற்றும் அடக்க முடியாத மனித ஆன்மாவைப் பற்றியது. கரடுமுரடான மலைப்பகுதிகளில் வளமான வயல்களைச் செதுக்க எடுக்கும் விடாமுயற்சி, திடமான பாறை வழியாக அதன் பாதையை செதுக்கும் ஒரு வளைந்த நதியைப் போன்ற மகத்தான சவால்களை எதிர்கொள்ளும் தைரியம், மற்றும் ஒரு அதிர்ஷ்டமான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்திற்கான அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை ஆகியவற்றை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். நாம் அனைவரும் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்—நம்மைத் தாங்கும் பூமி, நமக்கு உயிர் கொடுக்கும் நீர், மற்றும் ஒரு பகிரப்பட்ட சமூகத்தில் ஒருவருக்கொருவர்—என்பதை என் கதை ஒரு காலமற்ற நினைவூட்டலாகச் செயல்படுகிறது. எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு புத்தகம், திரைப்படம் அல்லது அணிவகுப்பில் ஒரு டிராகனைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நான் கொல்லப்பட வேண்டிய ஒரு அசுரன் அல்ல, ஆனால் உலகில் பாயும் சக்திவாய்ந்த, நேர்மறையான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான ஆற்றலின் சின்னம், மிக முக்கியமாக, உங்களுக்குள். என் ஆன்மா ஒவ்வொரு கருணைச் செயலிலும், ஒவ்வொரு தைரியமான தருணத்திலும், மேகங்களைப் போல உயரமாகப் பறக்கத் துணியும் ஒவ்வொரு லட்சியக் கனவிலும் வாழ்கிறது.