குரூபிரா - பிரேசிலியன்

என் வீடு அமேசான் மழைக்காடுகளின் ஆழமான, பசுமையான இதயம். அங்கே உயரமான கிளைகளில் குரங்குகள் பேசிக்கொள்ளும், வண்ணமயமான கிளிகள் இலைகளுக்குள் பாய்ந்து செல்லும். இங்குள்ள காற்று, மழைக்குப் பிந்தைய ஈரமான மண்ணின் வாசனையையும், காட்டு மல்லிகையின் இனிமையான நறுமணத்தையும் கொண்டிருக்கும். காற்றில் என் விசில் சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கலாம். அது ஒரே நேரத்தில் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வருவது போல் தோன்றும். ஆனால், என்னைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். என் பெயர் குறுபிரா, நான் இந்தக் காட்டின் பாதுகாவலன். எனக்கு மரங்களில் சிக்கிய சூரிய அஸ்தமனம் போல நெருப்பு சிவப்பு நிற முடி இருக்கிறது. என் பாதங்கள் பின்னோக்கித் திரும்பியிருக்கும். இது என் வீட்டிற்கு மரியாதை கொடுக்காதவர்களுக்கு மிகவும் குழப்பமாக இருக்கும். விலங்குகளையும் மரங்களையும் நான் எப்படிப் பாதுகாக்கிறேன் என்பதுதான் இந்தக் கதை. இது தூபி மக்களால் யாருக்கும் நினைவில் இல்லாத காலத்திலிருந்து கிசுகிசுக்கப்படும் ஒரு கதை. இது குறுபிராவின் புராணம்.

ஒரு நாள், காட்டின் அமைதியான சத்தம் பூட்ஸ்களின் உரத்த சத்தத்தாலும், கோடாரிகளின் கூர்மையான சத்தத்தாலும் உடைந்தது. வேட்டைக்காரர்கள் வந்திருந்தார்கள். உணவுக்காக அல்ல, பேராசைக்காக. அவர்கள் காட்டிடம் அனுமதி கேட்கவில்லை அல்லது விலங்குகளுக்கு அவற்றின் உயிருக்காக நன்றி சொல்லவில்லை. அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள். பயந்த உயிரினங்களையும், விழுந்த மரங்களையும் விட்டுச் சென்றார்கள். இது என் இதயத்தை சோகமாகவும் கோபமாகவும் ஆக்கியது. எனவே, அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க முடிவு செய்தேன். நான் காடு முழுவதும் எதிரொலித்த ஒரு குழப்பமான மெட்டை ஊதினேன். பிறகு, சேற்றில் சில தடயங்களை உருவாக்கினேன். வேட்டைக்காரர்கள் என் கால்தடங்களைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டு, 'அவன் அந்தப் பக்கம் போனான்!' என்று நினைத்தார்கள். அவர்கள் என் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். ஆனால் என் பாதங்கள் பின்னோக்கி இருப்பதால், அவர்கள் உண்மையில் காட்டின் ஆழத்திற்குள், நான் இருந்த இடத்திலிருந்து விலகிச் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களை ஒரு மகிழ்ச்சியான துரத்தலுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர்கள் தலைசுற்றும் வரை வட்டமாக ஓட வைத்தேன். நான் மாயைகளை உருவாக்கினேன். ஒரு சிறிய ஓடையை ஒரு பெரிய நதியைப் போலவும், ஒரு பாதையை முட்கள் நிறைந்த சுவர்போலவும் காட்டினேன். அவர்களைப் பயமுறுத்த ஒரு சிறுத்தையின் அழுகையைப் போல ஒலி எழுப்பினேன். நான் அவர்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, காடு ஒரு சக்திவாய்ந்த இடம், அது மரியாதைக்குரியது என்பதைக் காட்ட மட்டுமே விரும்பினேன்.

களைத்துப்போய், வழிதவறி, முற்றிலும் குழப்பமடைந்த வேட்டைக்காரர்கள் இறுதியாக தங்கள் கருவிகளைக் கீழே போட்டார்கள். அவர்கள் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், இனி ஒருபோதும் காட்டிற்குத் தீங்கு செய்ய மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டதை நான் கண்டேன். எனவே நான் கடைசியாக ஒருமுறை விசில் அடித்தேன். அது தெளிவான, எளிமையான ஒரு சத்தம், அது அவர்களைக் காட்டின் விளிம்பிற்கு வழிகாட்டியது. அவர்கள் வெளியேறி, என் வீட்டிற்குத் தீங்கு செய்ய மீண்டும் வரவில்லை. தலைமுறை தலைமுறையாக, பிரேசிலில் உள்ள பழங்குடி குடும்பங்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு இதமான நெருப்பைச் சுற்றி என் கதையைச் சொல்லியிருக்கிறார்கள். இயற்கையை நாம் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அனைவருக்கும் கற்பிக்க அவர்கள் அதைப் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். அவர்கள் என்னை ஒரு அரக்கனாகப் பார்க்கவில்லை, ஒரு பாதுகாவலனாகப் பார்த்தார்கள். காடு உயிருடன் இருக்கிறது, அதற்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆன்மா இருக்கிறது என்பதற்கான நினைவூட்டலாகப் பார்த்தார்கள். இன்றும், என் கதை மக்களை பூமியின் பாதுகாவலர்களாக இருக்கத் தூண்டுகிறது. கலைஞர்கள் என் சிவப்பு முடியின் படங்களை வரைகிறார்கள், கதைசொல்லிகள் என் சாகசங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். என் புராணம் வாழ்கிறது. காட்டின் மந்திரம் விலைமதிப்பற்றது, பாதுகாக்கத்தக்கது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் ஒரு கிசுகிசுப்பாக காற்றில் தவழ்கிறது. நம் அனைவரையும் கொஞ்சம் குறுபிராவைப் போல இருக்கத் தூண்டுகிறது.