ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக் - ஆங்கிலம்

என் பெயர் ஜாக், எங்கள் குடிசை மிகவும் சிறியது, வெளியே தூசி நிறைந்த சாலையில் பெய்யும் மழையின் வாசனையும் உள்ளே இருக்கும் வாசனையும் ஒன்றாகவே இருக்கும். என் அம்மாவுக்கும் எனக்கும் எங்கள் அன்பான பசு மில்கி-ஒயிட்டைத் தவிர வேறு எதுவும் மிஞ்சவில்லை, அதன் விலா எலும்புகள் வெளியே தெரிய ஆரம்பித்தன. ஒரு நாள் காலை, கனத்த இதயத்துடன், என் அம்மா அதை சந்தைக்கு அழைத்துச் செல்லச் சொன்னார், ஆனால் உலகம் எனக்காக வேறு திட்டங்களை வைத்திருந்தது, வானம் வரை வளரக்கூடிய திட்டங்கள். இது ஒரு சில பீன்ஸ் எப்படி எல்லாவற்றையும் மாற்றியது என்பதன் கதை; இது ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக் கதை. சந்தைக்குச் செல்லும் வழியில், நான் ஒரு விசித்திரமான சிறிய மனிதரைச் சந்தித்தேன், அவர் எனக்கு ஒரு வர்த்தகத்தை வழங்கினார், அதை என்னால் மறுக்க முடியவில்லை: எங்கள் மில்கி-ஒயிட்டுக்கு பதிலாக ஐந்து பீன்ஸ்கள், அவை மந்திர சக்தி கொண்டவை என்று அவர் சத்தியம் செய்தார். என் தலை சாத்தியக்கூறுகளால் சுழன்றது—மந்திரம். அது ஒரு அறிகுறியாகத் தோன்றியது, எங்கள் பிரச்சனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஒரு வாய்ப்பு. ஆனால் நான் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, என் அம்மாவின் முகம் வாடியது. கோபத்திலும் விரக்தியிலும், அவர் அந்த பீன்ஸ்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்துவிட்டு, இரவு உணவு இல்லாமல் என்னை படுக்கைக்கு அனுப்பினார். நான் உலகின் மிகப்பெரிய முட்டாள் என்று நம்பியபடி, வயிறு உறுமலுடன் தூங்கிவிட்டேன்.

நான் எழுந்தபோது, உலகம் பச்சையாக இருந்தது. ஒரு பிரம்மாண்டமான பீன்ஸ்டாக், போர்வைகள் போன்ற பெரிய இலைகளுடனும், எங்கள் குடிசையைப் போல தடிமனான தண்டுடனும், வானத்தை நோக்கி வளர்ந்து, மேகங்களுக்குள் மறைந்திருந்தது. முந்தைய இரவின் என் முட்டாள்தனம், ஆச்சரியம் மற்றும் தைரியத்தின் எழுச்சியால் மாற்றப்பட்டது. அதன் உச்சியில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் அறிந்தாக வேண்டும். நான் இலை இலையாகப் பிடித்து மேலே ஏறத் தொடங்கினேன், கீழே இருந்த உலகம் பச்சை மற்றும் பழுப்பு நிறத்தின் ஒரு சிறிய திட்டுக்கு சுருங்கியது. காற்று மெலிந்து குளிரானது, ஆனால் நான் தொடர்ந்து சென்றேன், ஒரு மென்மையான, வெள்ளை மேகத்தின் வழியாக மேலே சென்று, நான் மற்றொரு நிலத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன். ஒரு நீண்ட, நேரான சாலை ஒரு கோட்டைக்கு இட்டுச் சென்றது, அது வானத்தையே தாங்கி நிற்பது போல் மிகப் பெரியதாக இருந்தது. எச்சரிக்கையுடன், நான் அந்த பிரம்மாண்டமான கதவை அணுகித் தட்டினேன். ஒரு அரக்கி, ஒரு மரம் போல உயரமான ஒரு பெண், பதிலளித்தாள். அவள் ஆச்சரியப்படும் விதமாக அன்பாக இருந்தாள், என் மீது பரிதாபப்பட்டு, எனக்கு কিছু உணவு வழங்கினாள், ஆனால் அவள் கணவன், ஒரு கொடூரமான அரக்கன், திரும்புவதற்குள் சென்றுவிடும்படி எச்சரித்தாள்.
\தடதடவென, கோட்டை இடி போன்ற காலடிச் சத்தங்களால் அதிர்ந்தது. 'ஃபீ-ஃபை-ஃபோ-ஃபம், ஒரு ஆங்கிலேயனின் இரத்த வாசனையை நான் நுகர்கிறேன்.' என்று அரக்கன் அறைக்குள் நுழைந்தபோது கர்ஜித்தான். அரக்கி என்னை விரைவாக அடுப்பில் மறைத்து வைத்தாள். என் மறைவிடத்திலிருந்து, அரக்கன் தனது தங்க நாணயப் பைகளைக் கணக்கிட்டுவிட்டு உறங்குவதைப் பார்த்தேன். என் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொண்டு, நான் ஒரு பை தங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு பீன்ஸ்டாக் வழியாகக் கீழே இறங்கினேன். அந்தத் தங்கம் என் அம்மாவையும் என்னையும் சிறிது காலம் உணவளித்தது, ஆனால் விரைவில் அது தீர்ந்துவிட்டது. தேவை மற்றும் சாகசத்தின் கலவையால் உந்தப்பட்டு, நான் மீண்டும் பீன்ஸ்டாக்கில் ஏறினேன். இந்த முறை, நான் ஒளிந்துகொண்டு, அரக்கன் தனது கோழிக்கு ஒரு திடமான தங்க முட்டையிடக் கட்டளையிடுவதைப் பார்த்தேன். அவன் தூங்கியபோது, நான் கோழியைப் பிடித்துக்கொண்டு தப்பித்தேன். மூன்றாவது முறை, இருப்பினும், கிட்டத்தட்ட என் கடைசி முறையாக இருந்தது. நான் அரக்கனின் மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமையைப் பார்த்தேன்: ஒரு சிறிய தங்க யாழ், அது தானாகவே அழகான இசையை வாசித்தது. நான் அதைப் பிடித்தபோது, யாழ், 'எஜமானரே, எஜமானரே.' என்று அழுதது. அரக்கன் ஒரு கர்ஜனையுடன் விழித்துக்கொண்டு என்னைத் துரத்தினான். நான் தப்பி ஓடினேன், அவனது இடி போன்ற காலடிச் சத்தங்கள் எனக்குப் பின்னால் மேகங்களையே அதிர வைத்தன.

நான் முன்பு எப்போதும் இல்லாததை விட வேகமாக பீன்ஸ்டாக்கில் இறங்கினேன், அரக்கனின் பெரிய கைகள் மேலே இருந்து என்னைப் பிடிக்க நீட்டின. 'அம்மா, கோடாரி.' என் கால்கள் தரையைத் தொட்டதும் நான் கத்தினேன். 'சீக்கிரம், கோடாரி.' என் அம்மா, அரக்கன் இறங்குவதைப் பார்த்து, அதை எடுக்க ஓடினார். நான் கோடாரியை எடுத்து என் முழு பலத்துடன் ஓங்கி, அந்த தடிமனான தண்டில் வெட்டினேன். நான் வெட்டிக்கொண்டே இருந்தேன், ஒரு பெரிய சத்தத்துடன், பீன்ஸ்டாக் ஆடி, பின்னர் அரக்கனுடன் சேர்ந்து கீழே விழுந்தது. அந்தத் தாக்கத்தால் பூமி அதிர்ந்தது, அதுவே அரக்கனின் முடிவாக இருந்தது. நாங்கள் மீண்டும் பணம் அல்லது உணவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. கோழி எங்களுக்கு தங்க முட்டைகளைக் கொடுத்தது, யாழ் எங்கள் சிறிய குடிசையை இசையால் நிரப்பியது. நான் ஒரு அரக்கனை எதிர்கொண்டு வென்றேன், வலிமையால் மட்டுமல்ல, விரைவான சிந்தனை மற்றும் தைரியத்தாலும்.

என் கதை, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கிலாந்தில் நெருப்பு மூட்டங்களைச் சுற்றி முதலில் சொல்லப்பட்டது, இது ஒரு சாகசத்தை விட மேலானது. இது மற்றவர்கள் முட்டாள்தனமாகப் பார்க்கும் இடத்தில் வாய்ப்பைப் பார்ப்பது பற்றிய கதை, தெரியாததை நோக்கி ஏறத் துணிவது பற்றியது. இது சிறிய நபர் கூட, கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நிறைய தைரியத்துடன் மிகப்பெரிய சவால்களை வெல்ல முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இன்று, ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக் கதை புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் தொடர்ந்து வளர்ந்து, மக்களைப் பெரிய கனவு காணவும் ஒரு வாய்ப்பை எடுக்கவும் தூண்டுகிறது. சில நேரங்களில், நீங்கள் ஏறத் துணியும்போதுதான் மிகப்பெரிய புதையல்கள் காணப்படுகின்றன என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.