மௌய் மற்றும் மீன் கொக்கி - பாலினேசியன்

என் அண்ணன்கள் கடல் மீன் பிடிப்பதற்கு மட்டுமே என்று நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அதில் பெரிய ரகசியங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும். என் பெயர் மாவி, அவர்கள் என்னை ஒரு தந்திரக்காரன் என்று அழைத்தாலும், நான் உலகை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறேன். ஹவாய்கி தீவில் உள்ள எங்கள் வீட்டிலிருந்து, அவர்கள் தினமும் தங்கள் பெரிய படகில் வெளியே செல்வதைப் பார்த்தேன், அவர்கள் என்னை விட்டுச் செல்லும்போது அவர்களின் சிரிப்பொலி தண்ணீரில் எதிரொலித்தது. நான் மிகவும் சிறியவன், பெரிய மீனவனாக இருக்க முடியாத அளவுக்கு குறும்புக்காரன் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் என் ரகசியம் அவர்களுக்குத் தெரியாது: மனையகலனி, என் பாட்டியின் ஒளிரும் தாடை எலும்பிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு மீன் கொக்கி. இந்தக் கொக்கி சூரை அல்லது ஸ்னாப்பர் மீன்களைப் பிடிப்பதற்காக அல்ல; அது கனவுகளைப் பிடிப்பதற்காக. முடிவில்லாத நீல அலைகளுக்குக் கீழே, நம்பமுடியாத ஒன்று காத்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், அது நம் மக்களுக்கு ஒரு வேளை உணவை விட மேலான ஒன்றைக் கொடுக்க முடியும் - அது அவர்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுக்க முடியும். இது மாவி மற்றும் மீன் கொக்கியின் கதை, மற்றும் நான் எப்படி கடலின் அடியிலிருந்து ஒரு புதிய உலகத்தை மீன் பிடித்தேன் என்பது பற்றியது.

ஒரு நாள் காலை, சூரியன் வானத்தைத் தொடுவதற்கு முன்பே, நான் என் சகோதரர்களின் படகில் பதுங்கி, நெய்த பாய்களின் குவியலுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன். அவர்கள் படகில் ஏறியபோது படகு ஆடியது, அவர்கள் ஆழமான నీటిలోకి தள்ளும்போது அவர்களின் குரல்கள் ஒலித்தன. நாங்கள் பல மணிநேரம் பயணம் செய்தோம், அவர்கள் இதுவரை சென்றதை விட வெகுதூரம். ஹவாய்கியின் கரைகள் அடிவானத்தில் ஒரு மங்கலான கோடாகத் தெரிந்தபோது, நான் பாய்களைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு எழுந்து நின்றேன். அவர்களின் முகங்களில் அதிர்ச்சியும் கோபமும் கலந்திருந்தது. அவர்கள் என்னைக் கடலில் தூக்கி எறிய விரும்பினார்கள், ஆனால் நான் சிரித்தேன். 'நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்,' என்றேன். 'நான் உங்களுடன் மீன் பிடிக்கிறேன்.' அவர்கள் முணுமுணுத்தார்கள் ஆனால் தங்கள் இரையைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார்கள். 'சரி,' நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், 'என்னிடம் சொந்தமாக இருக்கிறது.' நான் என் மாயக் கொக்கியான மனையகலனியை எடுத்து, என் மூக்கைத் தட்டி, ஒரு துளி இரத்தத்தை அதன் நுனியில் இரையாகத் தடவினேன். நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தைச் சொல்லி, என் தூண்டிலை இருண்ட நீரில் வீசினேன். அது கீழே, கீழே, கீழே சென்றது, இதுவரை எந்தத் தூண்டிலும் செல்லாத ஆழத்திற்கு. திடீரென்று, தூண்டில் இறுக்கமானது. அது ஒரு மீனின் இழுவை அல்ல; நான் முழு கடல் தளத்தையும் கொக்கி போட்டது போல் இருந்தது. படகு குலுங்கியது, என் சகோதரர்கள் கீழே விழுந்தார்கள். 'படகைச் செலுத்துங்கள்.' என்று கத்தினேன். 'உங்கள் முழு பலத்துடன் செலுத்துங்கள், என்ன நடந்தாலும், திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்.' நான் இழுக்க இழுக்க கடல் கொதிக்கவும், கலங்கவும் தொடங்கியது. ஒரு தூங்கும் ராட்சதனை நான் இழுப்பது போல் உணர்ந்தேன். என் சகோதரர்கள், பயந்தாலும் ஆச்சரியப்பட்டு, தங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக படகைச் செலுத்தினார்கள், நான் கட்டளையிட்டபடியே அவர்களின் கண்கள் முன்னால் இருந்த அடிவானத்தில் நிலைத்திருந்தன.

ஒரு இறுதி, வலிமையான இழுவையுடன், ஒரு பெரிய வடிவம் நீரின் மேற்பரப்பை உடைத்துக் கொண்டு வெளியே வந்தது. அது ஒரு மீன் அல்ல; அது நிலம். பசுமையான மலைகள், ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள், மற்றும் மணல் கரைகள் கடலிலிருந்து எழுந்தன, சூரிய ஒளியில் பளபளத்தன. அது ஒரு பரந்த மற்றும் அழகான தீவு, தே இகா-அ-மாவி, அதாவது மாவின் மீன். தங்கள் பெரும் வியப்பில், என் சகோதரர்கள் என் எச்சரிக்கையை மறந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தார்கள். அவர்களின் கண்கள் நிலத்தின் மீது பட்ட క్షణంలో, மாயத் தூண்டில் அறுந்தது. அந்தப் பெரிய மீன் அதன் இறுதித் தருணங்களில் துடித்தது, அதன் உடல் உடைந்து இன்று நாம் அறிந்த பல தீவுகளை உருவாக்கியது - ஹவாய், தஹிடி, அயோடோரோவா, மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள மற்ற அனைத்து தீவுகளும். நம் மக்களுக்கு ஒரு வீடு கிடைத்தது, பல வீடுகள். இந்தக் கதை தலைமுறை தலைமுறையாகச் சொல்லப்பட்டு வருகிறது, எரியும் நெருப்பைச் சுற்றி பெரியவர்களால் சொல்லப்பட்டு, நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து வழிநடத்தும் மாலுமிகளால் பாடப்படுகிறது. நம் தீவுகள் கடலில் இருந்து கிடைத்த ஒரு பரிசு, ஒரு பொதுவான வரலாற்றால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. என் கொக்கியின் வடிவத்தை இன்றும் பாலினீசியா முழுவதும் உள்ள கலை, பச்சை குத்துதல்கள் மற்றும் சிற்பங்களில் காணலாம், இது வலிமை, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒருவரின் குடும்பத்தைக் காப்பதற்கான ஒரு சின்னமாக விளங்குகிறது. இன்றும் கூட, நீங்கள் தீவுகளின் வரைபடத்தைப் பார்க்கும்போது, நான் கடலிலிருந்து இழுத்த பெரிய மீனை கிட்டத்தட்டப் பார்க்க முடியும். நீங்கள் சிறியவராக அல்லது குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டவராக உணரும்போதும், ஒரு துணிச்சலான யோசனையும், ஒரு சிறிய மாயாஜாலமும் உலகை என்றென்றும் மாற்ற முடியும் என்று இந்த புராணம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.