மௌய் மற்றும் மீன் கொக்கி - பாலினேசியன்

என் பெயர் மௌய், நீங்கள் என்னைப் பற்றி கதைகள் கேட்டிருக்கலாம். அவர்கள் என்னை ஒரு தந்திரக்காரன், ஒரு வீரன், சூரியனை மெதுவாக்கி, காற்றுகளைப் பிடித்த ஒரு தேவதை என்று அழைக்கிறார்கள். ஆனால் அதற்கெல்லாம் முன்பு, நான் ஐந்து சகோதரர்களில் இளையவனாக இருந்தேன், முடிவில்லாமல் நீண்டு செல்வது போல் தோன்றும் ஒரு பெருங்கடலால் சூழப்பட்ட ஒரு சிறிய தீவில் வாழ்ந்தேன். எங்கள் கரைகளிலிருந்து, நீங்கள் பார்க்கக்கூடியது எல்லாம் நீலத்தை சந்திக்கும் நீலம் மட்டுமே, இது உங்களை சிறியதாக உணர வைக்கும் ஒரு பரந்த, வெற்று உலகம். என் சகோதரர்கள் எங்கள் சிறிய நிலப்பகுதியுடன் திருப்தி அடைந்தனர், ஆனால் நான் எங்கள் மக்களின் கண்களில் பசியையும், எங்கள் கிராமத்தில் நெரிசலான இடங்களையும் கண்டேன். எங்களுக்கு இன்னும் அதிகம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். என் சகோதரர்கள் எங்கள் உணவுக்காக மீன்பிடிப்பதில் தங்கள் நாட்களைக் கழித்தபோது, நான் அதைவிட மிகப் பெரிய ஒன்றைப் பிடிப்பதைப் பற்றி கனவு காண்பதில் என் நேரத்தைச் செலவிட்டேன். நான் என் திட்டங்களைப் பற்றி பேசும்போது அவர்கள் சிரிப்பார்கள், என்னை 'மௌய்-பயனற்றவன்' என்று அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்களின் சிரிப்பு என் இதயத்தில் இருந்த நெருப்பை மட்டுமே தூண்டியது. அலைகளுக்கு அடியில், நாம் பார்க்கக்கூடியதை விட எங்கள் உலகில் இன்னும் அதிகம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், அதை மேற்பரப்புக்கு கொண்டு வர நான் மட்டுமே தைரியமானவன், அல்லது ஒருவேளை முட்டாள்தனமானவன். நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்பதுதான் இந்தக் கதை, இது மௌய் மற்றும் மீன் கொக்கி என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு கதை.

என் மனதில் இருந்த பணிக்கு ஒரு சாதாரண கொக்கி போதாது. எனக்கு சக்தி வாய்ந்த, அதன் உள்ளேயே மந்திரம் பின்னப்பட்ட ஒன்று தேவைப்பட்டது. எனக்கு மனையகலனி தேவைப்பட்டது, என் மூதாதையரான முரிரங்கவேனுவாவின் தாடை எலும்பிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட மந்திர மீன் கொக்கி. என் சகோதரர்கள் அவளைத் தேடிச் செல்வதற்கு எதிராக என்னை எச்சரித்தார்கள், பாதாள உலகில் அவளுடைய மகத்தான சக்தியைப் பற்றிய கதைகளைச் சொன்னார்கள். ஆனால் நான் உறுதியாக இருந்தேன். நான் அவளுடைய புனிதமான வீட்டிற்குப் பயணம் செய்தேன், அங்கு காற்று பழங்கால ஆற்றலுடன் எதிரொலித்தது. நான் அவளை பலத்துடன் அணுகவில்லை, ஆனால் என் சகோதரர்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு கருவியுடன் அணுகினேன்: என் புத்திசாலித்தனம். நான் புதிர்களையும் பாராட்டுகளையும் பயன்படுத்தினேன், அவளுடைய ஞானத்திற்கு என் மரியாதையைக் காட்டினேன், அவள் என் கண்களில் அவளுடைய சொந்த சாகச உணர்வைப் பார்க்கும் வரை. அவள் எனக்கு கொக்கியை பரிசளித்தாள், அதன் மேற்பரப்பு ஒரு மங்கலான, வேறு உலக ஒளியுடன் பிரகாசித்தது. அது என் கையில் சூடாகவும் சக்தி வாய்ந்ததாகவும் உணர்ந்தது. நான் என் கிராமத்திற்குத் திரும்பி, கொக்கியை மறைத்து வைத்தேன், என் நேரத்திற்காகக் காத்திருந்தேன். என் சகோதரர்கள் தங்கள் தினசரி நடைமுறைகளைத் தொடர்ந்தனர், நான் இப்போது வைத்திருக்கும் மந்திரத்தையும், வெளிவரவிருந்த பிரம்மாண்டமான திட்டத்தையும் அறியாமல் இருந்தனர்.

அடுத்த முறை என் சகோதரர்கள் தங்கள் பெரிய படகை, அல்லது வாகாவை, ஒரு மீன்பிடி பயணத்திற்கு தயார் செய்தபோது, நான் பலகைகளுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன். அவர்கள் முன்பை விட கரையில் இருந்து வெகுதூரம் துடுப்புப் போட்டுக் கொண்டு சென்றார்கள். எங்கள் தீவு அடிவானத்தில் ஒரு சிறிய புள்ளியாக இருந்தபோது, நான் என்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டேன். அவர்கள் கோபமடைந்தனர், ஆனால் திரும்பிச் செல்வது மிகவும் தாமதமானது. 'நான் இங்கே இருப்பதால், நீங்கள் என்னையும் மீன் பிடிக்க அனுமதிக்கலாம்,' என்று நான் ஒரு புன்னகையுடன் சொன்னேன். அவர்கள் முணுமுணுத்தார்கள் ஆனால் ஒப்புக்கொண்டார்கள், எனக்கு ஒரு சாதாரண மரக் கொக்கியைக் கொடுத்தார்கள். நான் அதை மறுத்து, பிரகாசிக்கும் மனையகலனியைக் காட்டினேன். இரைக்காக, நான் என் மூக்கைத் தாக்கினேன் மற்றும் என் இரத்தத்தால் கொக்கியைப் பூசினேன், கடல் கடவுள்களுக்கு ஒரு புனிதமான காணிக்கை. நான் தூண்டிலைக் கட்டினேன், அது இதுவரை சென்ற எந்த தூண்டிலையும் விட ஆழமாகச் சென்றது. திடீரென்று, தூண்டில் கற்பனை செய்ய முடியாத சக்தியுடன் இறுக்கமானது. வாகா ஒரு மாபெரும் கையால் பிடிக்கப்பட்டது போல முனகியது மற்றும் நடுங்கியது. என் சகோதரர்கள் பீதியடைந்து, தூண்டிலை வெட்டும்படி கத்தினார்கள். 'பொறுங்கள்!' என்று நான் கொந்தளிக்கும் அலைகளுக்கு மேல் கத்தினேன். 'இது சாதாரண மீன் அல்ல! இது நான் வாக்குறுதியளித்த பரிசு!' பல மணி நேரம் நாங்கள் போராடினோம், என் தசைகள் எரிந்தன, என் சகோதரர்கள் தண்ணீரைக் கொட்டி எங்களைக் கவிழ்க்காமல் இருக்கப் போராடினார்கள். எங்கள் மக்களின் தலைவிதி இந்த ஒற்றை, மந்திரக் கோட்டில் தங்கியிருந்தது.

ஒரு இறுதி, வலிமையான இழுவையுடன், ஒரு பெரிய வடிவம் மேற்பரப்பை உடைத்தது. அது ஒரு மீன் அல்ல, ஆனால் நிலம்—பரந்த, பசுமையான, மற்றும் அழகான, காடுகள் மற்றும் மலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. நான் பெருங்கடலின் தரையிலிருந்து ஒரு முழு தீவையும் மேலே இழுத்தபோது என் சகோதரர்கள் திகைத்து மௌனமாகப் பார்த்தார்கள். இந்த பெரிய மீன், தே இகா-அ-மௌய், நியூசிலாந்தின் வடக்குத் தீவாக மாறியது. எங்கள் வாகா தெற்குத் தீவாகவும், அதன் நங்கூரக் கல் ஸ்டீவர்ட் தீவாகவும் மாறியது. எங்களுக்கு ஒரு புதிய வீடு கிடைத்தது, எங்கள் மக்கள் தலைமுறைகளாக செழித்து வாழ ஒரு இடம். புத்திசாலித்தனம், தைரியம், மற்றும் ஒரு கனவில் நம்பிக்கை வைப்பது சாத்தியமற்றதை அடைய முடியும் என்பதை நான் நிரூபித்தேன். நான் இனி 'மௌய்-பயனற்றவன்' அல்ல; நான் மௌய்-டிக்கிட்டிக்கி-அ-தரங்கா, தன் மக்களுக்கு வழங்குபவன்.

இந்தக் கதை தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்டது, ஒரு சாகசக் கதையாக மட்டுமல்லாமல், எங்கள் வீட்டின் புனிதமான விளக்கமாகவும் இருந்தது. அது எங்கள் தீவுகள் ஒரு பரிசு, போற்றப்பட வேண்டிய ஒன்று என்று எங்களுக்குக் கற்பித்தது. அது எங்கள் மிகப் பெரிய மாலுமிகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, அவர்கள் என் பயணத்தை பரந்த பசிபிக் முழுவதும் கண்டுபிடிக்கப்படக் காத்திருக்கும் புதிய நிலங்கள் உள்ளன என்பதற்கு ஆதாரமாகக் கண்டார்கள். இன்றும், என் கதை பாலினேசியா முழுவதும் சிற்பங்கள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களில் சொல்லப்படுகிறது. உலகம் மந்திரத்தால் நிறைந்துள்ளது என்றும், மற்றவர்கள் உங்களைச் சந்தேகப்பட்டாலும், ஒரு துணிச்சலான இதயமும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனமும் உலகையே மாற்றியமைக்க முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. என் மீன் கொக்கி ஒரு இணைப்புக்கான சின்னம்—நிலத்துடனும், கடலுடனும், மற்றும் கற்பனையின் எல்லையற்ற சக்தியுடனும்.