மாவோய் மற்றும் சூரியன் - பாலினேசியன்

நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். என் பெயர் மாவோய், என் காலத்தில், நான் பிரச்சனைகளில் சிக்குவதற்கும்—அதிலிருந்து வெளியே வருவதற்கும்—பெயர்போனவன். ஆனால் இந்த முறை, பிரச்சனை என்னுடையது அல்ல. அது சூரியனுடையது. அப்போது நாட்கள் மிகவும் குறுகியதாக இருந்தன. சூரியன் அடிவானத்திலிருந்து குதித்து, பயந்த பறவையைப் போல வானத்தில் வேகமாகப் பறந்து, யாரும் தங்கள் வேலையை முடிப்பதற்குள் அலைகளுக்குக் கீழே மூழ்கிவிடும். என் மக்களின் வாழ்க்கையை நான் உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன்: ஒளி இல்லாததால் மீனவர்கள் வெறும் வலைகளுடன் திரும்பினர், போதுமான வெப்பம் இல்லாததால் விவசாயிகளின் பயிர்கள் வாடின, என் தாய் ஹீனா, தனது கபா துணியை காய வைக்க போதுமான நேரம் இல்லை என்று புகார் கூறுவார். என் வளர்ந்து வரும் விரக்தியையும், என் மனதில் உருவாகும் ஒரு யோசனையையும் நான் விளக்குகிறேன். வேகமான சூரியனுக்கு எதிராக யாராவது நிற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அந்த யாரோ நான்தான் என்று முடிவு செய்தேன். இந்தக் கதைதான் மாவோய் மற்றும் சூரியன் என்ற புராணக்கதையின் மையப் போராட்டத்தை நிறுவுகிறது.

இந்த பகுதி மாவோயின் புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தை விவரிக்கிறது. அவர் தனது நான்கு மூத்த சகோதரர்களை ஒன்று சேர்த்ததை விவரிக்கிறார், அவர்கள் சூரியனையே பிடிக்க வேண்டும் என்ற அவரது துணிச்சலான யோசனையைக் கேட்டு முதலில் சிரித்தார்கள். 'சூரியனைப் பிடிப்பதா? மாவோய், நீ ஒரு புத்திசாலி தந்திரக்காரன், ஆனால் உன்னால் கூட நெருப்புக் கோளத்தைக் கயிறால் பிடிக்க முடியாது!' என்று அவர்கள் சொல்வார்கள். இது ஒரு தந்திரம் மட்டுமல்ல, இது எல்லா மக்களின் நன்மைக்காகவும் என்று விளக்கி, தனது புத்திசாலித்தனத்தையும் நம்பிக்கையையும் பயன்படுத்தி அவர்களை எப்படி சமாதானப்படுத்தினேன் என்பதை மாவோய் விவரிக்கிறார். பின்னர் கவனம் மந்திரக் கயிறுகளை உருவாக்குவதில் திரும்புகிறது. தேங்காய் நார்கள், சணல், மற்றும் என் சகோதரி ஹீனாவின் புனிதமான முடியின் இழைகள் போன்ற வலிமையான பொருட்களை நான் சேகரித்தேன், அவை உள் வலிமையுடன் மின்னின. கயிறுகளை உடைக்க முடியாதபடி செய்ய, ஒவ்வொரு முடிச்சிலும் சக்திவாய்ந்த மந்திரங்களை உச்சரித்து, நீண்ட இரவுகள் பின்னல் போட்டதை நான் விவரிக்கிறேன். பெரிய வலை முடிந்ததும், நானும் என் சகோதரர்களும் மேற்கொண்ட நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணத்தை மாவோய் விவரிக்கிறார். நாங்கள் உலகின் விளிம்பிற்கு, பெரிய எரிமலை ஹலியாகாலாவின் பள்ளத்திற்குப் பயணம் செய்தோம், அது 'சூரியனின் வீடு' என்று அழைக்கப்பட்டது. அங்கு குளிர்ச்சியான, கூர்மையான காற்று, பாறைகள் நிறைந்த நிலப்பரப்பு, மற்றும் சூரியன் தனது தினசரி ஓட்டத்திற்கு முன் உறங்கும் இடத்தை அடைந்தபோது ஏற்பட்ட எதிர்பார்ப்பு உணர்வை நான் விவரிக்கிறேன்.

இது கதையின் உச்சக்கட்டம். விடியலுக்கு முந்தைய பதட்டமான தருணங்களை மாவோய் விவரிக்கிறார். அவரும் அவரது சகோதரர்களும் தாங்கள் கட்டிய பெரிய கல் சுவர்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து, தங்கள் வலிமையான கயிறுகளைப் பற்றிக்கொண்டு, இதயங்கள் மார்பில் அடித்துக்கொண்டிருந்தன. அவர் ஒளியின் முதல் கதிர்கள் தோன்றுவதை விவரிக்கிறார், சூரியனை ஒரு மென்மையான கோளமாக அல்ல, வானத்தில் ஏறப் பயன்படுத்திய நீண்ட, நெருப்பான கால்களைக் கொண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த உயிரினமாக விவரிக்கிறார். 'அதன் கால்கள் அனைத்தும் பள்ளத்தின் விளிம்பிற்கு மேல் வரும் வரை நாங்கள் காத்திருந்தோம்,' என்று மாவோய் நினைவு கூர்கிறார். 'பிறகு, மலையை உலுக்கிய ஒரு கூச்சலுடன், நான் சமிக்ஞை கொடுத்தேன்!' கதை நடவடிக்கையை தெளிவாக சித்தரிக்கிறது: சகோதரர்கள் தங்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து பாய்ந்து, கயிறுகள் காற்றில் சுழன்று, வலை வெற்றிகரமாக சூரியனைப் பிடித்தது. சூரியனின் சீற்றம் விவரிக்கப்படுகிறது—அது எப்படி கர்ஜித்து, தத்தளித்து, பள்ளத்தை குருடாக்கும் ஒளியாலும், சுட்டெரிக்கும் வெப்பத்தாலும் நிரப்பியது. மாவோய் தனது தாத்தாவின் மந்திர தாடை எலும்பு தடியை ஆயுதமாகக் கொண்டு, பிடிக்கப்பட்ட சூரியனை எப்படி எதிர்கொண்டார் என்பதை விவரிக்கிறார். அவர் சண்டையிடவில்லை; அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவர் செய்த ஒப்பந்தத்தை விளக்குகிறார்: சூரியன் ஆண்டின் பாதிக்கு மெதுவாக வானத்தில் பயணிக்க வேண்டும், உலகிற்கு நீண்ட, சூடான நாட்களைக் கொடுக்க வேண்டும், மற்ற பாதிக்கு வேகமாக பயணிக்கலாம். தோற்கடிக்கப்பட்டு, மாவோயின் தைரியத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட சூரியன், இறுதியாக நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறது.

இறுதிப் பகுதி தீர்மானத்தையும், புராணத்தின் நீடித்த தாக்கத்தையும் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. மாவோய் முதல் நீண்ட நாளை விவரிக்கிறார், சூரியன் மென்மையான, நிலையான வேகத்தில் நகர்வதைப் பார்த்து அவரும் அவரது சகோதரர்களும் அடைந்த வெற்றி உணர்வை விவரிக்கிறார். மீன்பிடிக்க, விவசாயம் செய்ய, கட்டடம் கட்ட, மற்றும் கபா துணி தாராளமான ஒளியில் வெண்மையாகக் காய அதிக நேரம் கிடைத்ததை உணர்ந்தபோது அவரது மக்களின் மகிழ்ச்சியை அவர் நினைவு கூர்கிறார். இந்த செயல், மாவோய் விளக்குகிறார், பருவங்களின் தாளத்தை நிறுவியது, கோடையின் நீண்ட நாட்களையும், குளிர்காலத்தின் குறுகிய நாட்களையும் உருவாக்கியது. பசிபிக் தீவுகள் முழுவதும் தலைமுறைகளாக அவரது கதை ஏன் மந்திரங்கள், பாடல்கள் மற்றும் ஹுலா மூலம் சொல்லப்படுகிறது என்பதை அவர் சிந்திக்கிறார். இது சூரியனை மெதுவாக்கிய கதை மட்டுமல்ல; புத்திசாலித்தனம், தைரியம் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உதவும் விருப்பத்துடன் மிகவும் கடினமான சவால்களைக் கூட சமாளிக்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. கதை மாவோயின் குரல் வாசகரிடம் பேசுவதுடன் முடிவடைகிறது: 'அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு நீண்ட, வெயில் நிறைந்த கோடைக்கால மதியத்தை அனுபவிக்கும்போது, என்னைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். என் கதை வானத்தில் மட்டுமல்ல, கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற ஒரு தைரியமான திட்டத்தைக் கனவு காணத் துணியும் எவரின் ஆன்மாவிலும் வாழ்கிறது.'