மாவோய் மற்றும் சூரியன் - பாலினேசியன்

நீங்கள் என்னை மௌயி என்று அழைக்கலாம். என் தீவு வீட்டின் இதமான மணலில் இருந்து, என் தாய் ஹீனா தனது அழகான கபா துணியை உலர வைப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். ஆனால் சூரியன் விரைந்து ஓடிவிடுவதால், அது காய்வதற்குள் இருட்டிவிடும். நாட்கள் ஒரு கண் சிமிட்டலைப் போல இருந்தன, மீனவர்களால் தங்கள் வலைகளைச் சரிசெய்ய முடியவில்லை, விவசாயிகளால் தங்கள் தோட்டங்களைப் பராமரிக்க முடியவில்லை. இதை நான் எப்படி சரிசெய்தேன் என்பதுதான் இந்தக் கதை, மௌயி மற்றும் சூரியனின் கதை. அனைவரின் முகத்திலும் இருந்த விரக்தியை நான் கண்டேன், நான் ஒரு தந்திரக்காரனாக அறியப்பட்டாலும், இது என் மக்களுக்காக என் முழு பலத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் கொண்டு தீர்க்க வேண்டிய ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும்.

என் திட்டத்தை நான் என் சகோதரர்களிடம் முதலில் சொன்னபோது அவர்கள் சிரித்தார்கள். 'சூரியனைப் பிடிப்பதா?' என்று அவர்கள் கேலி செய்தார்கள். 'அது ஒரு நெருப்புக் கோளம், மௌயி! அது உன்னைச் சாம்பலாக்கிவிடும்!' ஆனால் நான் மனம் தளரவில்லை. எனக்குச் சிறப்பு வாய்ந்த, மாயாஜாலமான ஒன்று தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் என் புத்திசாலிப் பாட்டியைச் சந்திக்க பாதாள உலகத்திற்குப் பயணம் செய்தேன். அவர் எங்கள் மூதாதையர்களில் ஒருவரின் மந்திரத் தாடை எலும்பைக் கொடுத்தார், அது மிகுந்த சக்தியால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கருவி. இதை கையில் வைத்துக்கொண்டு, நான் என் சகோதரர்களிடம் திரும்பி வந்து அவர்களை உதவச் சம்மதிக்க வைத்தேன். நாங்கள் வலுவான கொடிகள் மற்றும் தேங்காய் நார்களைச் சேகரித்து, பல வாரங்கள் நிலவொளியில் அவற்றை முறுக்கிப் பின்னினோம். நாங்கள் பதினாறு மகத்தான வலுவான கயிறுகளை நெய்தோம், ஒவ்வொன்றும் பூமியின் மந்திரத்தால் அதிர்ந்துகொண்டிருந்தது. என் திட்டம் எளிமையானது ஆனால் தைரியமானது: நாங்கள் உலகின் விளிம்பிற்குப் பயணம் செய்வோம், அங்கு சூரியன், டாமா-நுய்-தே-ரா, ஒவ்வொரு இரவும் உறங்கும் பெரிய குழிக்குச் செல்வோம். அங்கே, நாங்கள் எங்கள் பொறியை வைத்து காத்திருப்போம்.

எங்கள் பயணம் நீண்டதாகவும் ரகசியமாகவும் இருந்தது. நாங்கள் குளிர்ச்சியான இருளில் மட்டுமே பயணம் செய்தோம், எங்கள் படகை பரந்த, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த பெருங்கடலில் செலுத்தி, அமைதியான, நிழலான காடுகள் வழியாக நடந்தோம். நாங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் சூரியன் எங்களைப் பார்த்தால், எங்கள் திட்டம் பாழாகிவிடும். என் சகோதரர்கள் அடிக்கடி பயந்தார்கள், இரவின் அமைதியில் அவர்களின் முணுமுணுப்புகள் சந்தேகத்தால் நிறைந்திருந்தன. ஆனால் நான் அவர்களுக்கு எங்கள் தாயின் முடிக்கப்படாத வேலையையும், எங்கள் கிராமத்தில் இருந்த பசியையும் நினைவூட்டினேன். நான் மந்திரத் தாடை எலும்பை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன், அதன் குளிர்ச்சியான எடை எனக்கு தைரியத்தைக் கொடுத்தது. பல இரவுகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக உலகின் விளிம்பை அடைந்தோம். எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஆழமான, இருண்ட குழி இருந்தது, அதன் ஆழத்திலிருந்து ஒரு மெல்லிய வெப்பம் எழுவதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். இது ஹாலியாகாலா, சூரியனின் வீடு. நாங்கள் பெரிய பாறைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, எங்கள் பதினாறு கயிறுகளையும் குழியின் விளிம்பைச் சுற்றி ஒரு பெரிய வளையமாக விரித்து, மூச்சைப் பிடித்துக் காத்திருந்தோம்.

விடியலின் முதல் ஒளி வானத்தைத் தொட்டபோது, தரை நடுங்கத் தொடங்கியது. ஒரு நெருப்புக் கால், பின்னர் மற்றொன்று, குழியிலிருந்து வெளிப்பட்டது. அது டாமா-நுய்-தே-ரா, தனது வெறித்தனமான தினசரி ஓட்டத்தைத் தொடங்கினான்! 'இப்போது!' நான் கத்தினேன். நானும் என் சகோதரர்களும் எங்கள் முழு பலத்தையும் கொண்டு இழுத்தோம். கயிறுகள் இறுகி, சூரியனின் சக்திவாய்ந்த கதிர்களைப் பிடித்தன. அவன் கோபத்தில் கர்ஜித்தான், அந்தச் சத்தம் மலைகளை உலுக்கியது, எங்கள் பொறிக்கு எதிராகப் போராடினான், காற்றைச் சுடும் வெப்பத்தால் நிரப்பினான். அவன் போராடியபோது உலகம் கண் கூசும் அளவுக்குப் பிரகாசமானது. என் சகோதரர்கள் கயிறுகளைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, நான் என் மந்திரத் தாடை எலும்பை உயர்த்திப் பிடித்துக்கொண்டு முன்னோக்கிப் பாய்ந்தேன். எனக்குப் பயமில்லை. நான் சூரியனை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினேன், அவனை நிரந்தரமாகக் காயப்படுத்த அல்ல, ஆனால் அவன் சொல்வதைக் கேட்க வைக்க. பலவீனமடைந்து சிக்கிக்கொண்ட சூரியன் இறுதியாகச் சரணடைந்தான், அவனது நெருப்புக் குரல் இப்போது ஒரு மெல்லிய முணுமுணுப்பாக இருந்தது.

‘நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,’ என்று சூரியன் மூச்சுத்திணறினான், ‘நான் வானத்தில் ஓடமாட்டேன், நடந்து செல்வேன்.’ நான் அவனிடம், வருடத்தின் பாதி நாட்களுக்கு, நாட்கள் நீளமாகவும் சூடாகவும் இருக்கும் என்று சத்தியம் வாங்கினேன், அனைவருக்கும் வாழவும் வேலை செய்யவும் நேரம் கிடைக்கும். அவன் ஒப்புக்கொண்டான், நாங்கள் அவனை விடுவித்தோம். அவனது வார்த்தையின்படி, அவன் வானத்தில் தனது மெதுவான, நிலையான பயணத்தைத் தொடங்கினான். நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, நாங்கள் கதாநாயகர்களாக இருந்தோம்! மீன்பிடிக்கவும், விவசாயம் செய்யவும், என் தாயின் கபா துணி தங்க ஒளியில் உலரவும் நாட்கள் இறுதியாகப் போதுமானதாக இருந்தன. நான் எப்படி சூரியனை மெதுவாக்கினேன் என்ற என் கதை, பசிபிக் தீவுகள் முழுவதும் இன்னும் சொல்லப்படுகிறது. தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உதவும் விருப்பத்துடன், மிகவும் சாத்தியமற்ற சவால்களைக் கூட சமாளிக்க முடியும் என்பதை இது அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. இது பாடல்களிலும், நடனங்களிலும், மற்றும் ஒரு உறுதியான அரைக்கடவுளுக்கும் அவனது துணிச்சலான சகோதரர்களுக்கும் நன்றி செலுத்தும் விதமாக நாம் அனைவரும் அனுபவிக்கும் சூடான, நீண்ட கோடை நாட்களில் வாழும் ஒரு கதை.