ரம்ப்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் - ஜெர்மன்

அவர்கள் என் பெயரை அடர்ந்த, இருண்ட காடுகளில் கிசுகிசுக்கிறார்கள், அங்கே காளான்கள் வட்டமாக வளர்கின்றன மற்றும் நிலவொளி இலைகள் வழியாக வெள்ளித் தூள் போல வடிகட்டுகிறது. என் பெயர் ஒரு ரகசியம், மந்திரத்தில் சுற்றப்பட்ட ஒரு புதிர், மேலும் முடியாததை பளபளப்பான யதார்த்தமாக மாற்றக்கூடியவன் நான்... ஒரு விலைக்கு. இது ஒரு ஆலைக்காரரின் மகள் ஒரு வாக்குறுதியின் சக்தியைக் கற்றுக்கொண்ட கதை, மற்றும் இது நீங்கள் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்று அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு கதை. இது ஒரு ஏழை ஆலைக்காரருடன் தொடங்கியது, அவர் தன்னை முக்கியமானவராக உணர வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், பேராசை கொண்ட ராஜாவிடம் ஒரு அருமையான பொய்யைச் சொன்னார்: அவரது மகள் வைக்கோலை தூய தங்கமாக மாற்ற முடியும் என்று. ராஜா, தனது கண்களில் பேராசையுடன் மின்ன, தயங்கவில்லை. அவர் அந்தப் பெண்ணை வைக்கோல் குவிந்த ஒரு கோபுர அறையில் பூட்டினார், அவளது தந்தையின் பெருமையை நிரூபிக்க ஒரு இரவு அவகாசம் கொடுத்தார் அல்லது ஒரு பயங்கரமான விதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்றார். அந்த ஏழைப் பெண்ணால் அழ மட்டுமே முடிந்தது, ஏனென்றால் அவளுக்கு அத்தகைய மந்திரத் திறன் இல்லை. அவளது கண்ணீர் விழும்போது, மரக் கதவு சத்தத்துடன் திறந்தது, நான் தோன்றினேன். நான் அந்த முடியாத காரியத்தைச் செய்ய முன்வந்தேன், ஆனால் என் மந்திரத்திற்கு எப்போதும் ஒரு விலை உண்டு. இந்த முதல் அற்புதத்திற்காக, அவள் அணிந்திருந்த எளிய கழுத்தணியை மட்டுமே கேட்டேன். நடுங்கியபடியே, அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், நான் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், சுழலும் சக்கரம் ஒரு மந்திர மெட்டை முணுமுணுத்தது, வைக்கோல் பளபளப்பான, தங்க நூலாக மாறியது.
சூரிய உதயத்திற்குள், அறை தங்கத்தால் நிரம்பியிருந்தது. ராஜா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவரது மகிழ்ச்சி விரைவில் பெரும் பேராசையாக மாறியது. அவர் ஆலைக்காரரின் மகளை இன்னும் பெரிய அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அது இன்னும் உயரமான வைக்கோலால் குவிக்கப்பட்டிருந்தது, மற்றும் தனது கட்டளையை மீண்டும் கூறினார். மீண்டும், அந்தப் பெண் தனியாக விடப்பட்டாள், அவளது நம்பிக்கை மங்கியது. மற்றும் மீண்டும், நான் அவளுக்கு உதவ நிழல்களிலிருந்து தோன்றினேன். இந்த முறை, என் விலை அவளது விரலில் இருந்த சிறிய, எளிய மோதிரம். அவள் அதை ஒரு நொடி கூட யோசிக்காமல் என்னிடம் கொடுத்தாள், நான் ராஜாவுக்காக மற்றொரு செல்வத்தை நூற்று இரவு முழுவதும் கழித்தேன். மூன்றாவது நாள், ராஜா அவளை அரண்மனையின் மிகப்பெரிய அறைக்குக் காட்டினார், அது வைக்கோலால் நிரம்பி வழிந்த ஒரு குகை போன்ற இடம். 'இதை தங்கமாக மாற்று,' என்று அவர் கட்டளையிட்டார், 'மற்றும் நீ என் ராணியாவாய்.' அந்தப் பெண்ணிடம் எனக்குக் கொடுக்க எதுவும் மீதமில்லை. நான் மூன்றாவது முறையாகத் தோன்றியபோது, அவளது விரக்தியைப் பார்த்தேன். எனவே நான் ஒரு வேறுபட்ட பேரம் செய்தேன், எதிர்காலத்திற்கான ஒன்று. நான் வைக்கோலை கடைசி முறையாக நூற்பேன், அதற்குப் பதிலாக, அவள் ராணியானதும் அவளது முதல் குழந்தையை எனக்குத் தருவாள். சிக்கிக்கொண்டு பயந்துபோன அவள், அந்த பயங்கரமான வாக்குறுதிக்கு ஒப்புக்கொண்டாள். நான் வைக்கோலை நூற்றேன், ராஜா தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார், மற்றும் ஆலைக்காரரின் மகள் ஒரு ராணியானாள்.
ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, புதிய ராணி ஒரு அழகான குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவள் மகிழ்ச்சியில், எனக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள். ஆனால் நான் ஒருபோதும் ஒரு பேரத்தை மறப்பதில்லை. நான் அவளுக்கு முன் தோன்றினேன், என் பரிசைப் பெற என் கைகளை நீட்டினேன். ராணி திகிலடைந்தாள். அவள் தன் குழந்தையை வைத்திருக்க முடிந்தால், ராஜ்யத்தில் உள்ள அனைத்து நகைகளையும், தங்கத்தையும், செல்வத்தையும் எனக்குத் தருவதாகக் கூறினாள். ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன். 'உலகில் உள்ள அனைத்து புதையல்களை விடவும் உயிருள்ள ஒன்று எனக்கு மிகவும் பிரியமானது,' என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன். அவளது உண்மையான துக்கத்தைக் கண்டு, நான் அவளுக்கு ஒரு விளையாட்டை, ஒரு இறுதி வாய்ப்பை வழங்க முடிவு செய்தேன். 'நான் உனக்கு மூன்று நாட்கள் தருகிறேன்,' என்று நான் அறிவித்தேன். 'மூன்றாவது நாளின் முடிவில், நீ என் பெயரை யூகித்துவிட்டால், நீ உன் குழந்தையை வைத்துக்கொள்ளலாம்.' அடுத்த இரண்டு நாட்களையும் ராணி பீதியில் கழித்தாள், நாடு முழுவதும் தூதர்களை அனுப்பி அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு பெயரையும் சேகரிக்கச் சொன்னாள். அவள் அனைத்தையும் யூகித்தாள் - காஸ்பர், மெல்கியோர், பல்தாசார், மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பெயர்கள் - ஆனால் ஒவ்வொன்றிற்கும், நான் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தேன், 'அது என் பெயர் இல்லை.' மூன்றாவது நாள் காலையில், ஒரு தூதுவர் மூச்சுத்திணறலுடன் ஒரு விசித்திரமான கதையுடன் திரும்பினார். காட்டின் ஆழத்தில், அவர் ஒரு வேடிக்கையான சிறிய மனிதன் நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடி, ஒரு விசித்திரமான பாடலைப் பாடுவதைக் கண்டார்: 'இன்று நான் காய்ச்சுவேன், நாளை நான் சுடுவேன்; பிறகு ராணியின் புதிய குழந்தையைக் கொண்டு வருவேன். என் பெயர் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்று யாருக்கும் தெரியாது என்பதில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!' ராணிக்கு இறுதியாக அவளது பதில் கிடைத்தது. நான் அந்த இரவு வந்தபோது, அவள் சில பெயர்களை யூகிப்பது போல் நடித்தாள், இறுதியாக ஒரு நம்பிக்கையான புன்னகையுடன் கேட்டாள், 'ஒருவேளை, உங்கள் பெயர் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் ஆக இருக்குமோ?'
ஒரு சீற்றத்தின் அலறல் அறை முழுவதும் எதிரொலித்தது. 'சூனியக்காரி உனக்குச் சொன்னாள்! சூனியக்காரி உனக்குச் சொன்னாள்!' என்று நான் கத்தினேன். என் ஆத்திரத்தில், நான் என் காலை மிகவும் கடினமாக மிதித்தேன், அது மரத் தரையின் வழியாக நேராகச் சென்றது. நான் அதை வெளியே இழுத்தபோது, நான் ஒரு கோபமான புகை மண்டலத்தில் மறைந்து போனேன், அந்த ராஜ்யத்தில் மீண்டும் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை. ராணி, தன் குழந்தையை கைகளில் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொண்டு, நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான జీవితம் வாழ்ந்தாள். இந்த கதை, முதன்முதலில் ஜெர்மனியில் கிரிம் சகோதரர்களால் டிசம்பர் 20ஆம், 1812 அன்று எழுதப்பட்டது, தலைமுறைகளாகச் சொல்லப்பட்டு வருகிறது. இது முட்டாள்தனமான பெருமைகளைப் பேசுவதைப் பற்றி நம்மை எச்சரிக்கிறது மற்றும் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு பெயருக்குள் இருக்கும் சக்தியைக் காட்டுகிறது - நமது அடையாளம். இன்று, ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் கதை புத்தகங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது, இது ஒரு மந்திர நாட்டுப்புறக் கதையின் நூல், இது மிகவும் சிக்கலான பிரச்சினைகள் கூட புத்திசாலித்தனத்தால் தீர்க்கப்படலாம் மற்றும் ஒரு ரகசியம், ஒருமுறை உரக்கச் சொல்லப்பட்டால், அது நம் மீதான அதன் சக்தியை இழந்துவிடுகிறது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.