தவளை இளவரசன் - ஜெர்மன்

என் கதை ஒரு கோட்டைத் தோட்டத்தின் குளிர்ச்சியான, பசுமையான நிழல்களில் தொடங்குகிறது, அங்கு பழைய கல் கிணற்றில் உள்ள நீர் ஒரு ரகசியம் போல இருட்டாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தது. நீங்கள் என்னை தவளை இளவரசன் என்று அழைக்கலாம், இருப்பினும் நீண்ட காலமாக, ஒரு சூனியக்காரியின் புளிப்பு மந்திரத்தால் சிக்கி, நான் ஒரு தவளையாகவே இருந்தேன். நான் என் உண்மையான வாழ்க்கைக்காக என் இதயம் வலியுடன், என் அல்லி இலையிலிருந்து உலகத்தைப் பார்த்து என் நாட்களைக் கழித்தேன், ஒரு நாள் அரசனின் இளைய மகள் விளையாட வந்தாள். இது தவளை இளவரசனின் கதை, இது எல்லாவற்றையும் மாற்றிய ஒரு வாக்குறுதியைப் பற்றியது. அவள் அழகாக இருந்தாள், ஆனால் அவளுக்குப் பிடித்த விளையாட்டுப் பொருள் ஒரு தங்கப் பந்து, அது அவள் கைகளிலிருந்து உருண்டு என் கிணற்றில் விழுந்தபோது, அவள் அழ ஆரம்பித்தாள். என் வாய்ப்பைப் பார்த்து, நான் நீந்தி மேற்பரப்புக்கு வந்து அவளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினேன்: அவள் எனக்கு நண்பனாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தால், நான் அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற பந்தை எடுத்துத் தருவேன்.

இளவரசி, தன் தொலைந்த விளையாட்டுப் பொருளை மட்டுமே பார்த்து, எல்லாவற்றிற்கும் விரைவாக ஒப்புக்கொண்டாள். நான் அவளுடைய தங்கத் தட்டில் சாப்பிடலாம், அவளுடைய சிறிய கோப்பையில் இருந்து குடிக்கலாம், அவளுடைய பட்டுத் தலையணையில் கூட தூங்கலாம் என்று அவள் உறுதியளித்தாள். அவளை நம்பி, நான் குளிர்ந்த நீரில் ஆழமாக மூழ்கி அவளுடைய பளபளப்பான பந்தை மீட்டுக் கொண்டு வந்தேன். ஆனால் அது அவள் கைகளில் கிடைத்த தருணத்தில், அவள் என்னைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள். அவள் திரும்பி, ஒரு நொடி கூட என்னைப் பார்க்காமல் உயர்ந்த கோட்டையை நோக்கி ஓடினாள், கிணற்றின் அருகே என்னை தனியாக விட்டுச் சென்றாள். என் சிறிய தவளை இதயம் உடைந்து போனது. அவசரத்தில் செய்யப்படும் வாக்குறுதி பெரும்பாலும் மறக்கப்படும் வாக்குறுதி என்பதை நான் அப்போது அறிந்தேன். ஆனால் நான் எந்த தவளையும் அல்ல; நான் ஒரு இளவரசன், ஒருமுறை கொடுக்கப்பட்ட வாக்குறுதி மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, ஒரு ஆழ்ந்த பெருமூச்சுடனும், உறுதியான தாவலுடனும், அவளுடைய சபதத்தை அவளுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக கிணற்றிலிருந்து கோட்டையின் பெரிய கதவுகள் வரையிலான என் நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினேன்.

அடுத்த மாலை, அரச குடும்பம் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்திருந்தபோது, நான் அங்கு சென்றடைந்தேன். பளிங்குக் கல் படிகளில் ஹாப், ஹாப், ஹாப் என்று ஏறி, கனமான மரக் கதவில் தட், தட், தட் என்று தட்டினேன். அது நான் தான் என்று இளவரசி பார்த்தபோது, அவள் முகம் வெளிறிப் போனது. அவள் கதவை மூட முயன்றாள், ஆனால் அவளுடைய தந்தை, அரசர், மரியாதையை நம்பும் ஒரு புத்திசாலி மனிதர். அவர் என்ன தவறு என்று கேட்டார், நான் அவருடைய மகள் செய்த வாக்குறுதியை விளக்கினேன். அரசர் அவளைக் கடுமையாகப் பார்த்து, 'நீ எதை வாக்குறுதி அளித்தாயோ, அதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்' என்றார். அவள் தயக்கத்துடன் என்னை உள்ளே அனுமதித்தாள். அவள் என்னை மேசைக்குத் தூக்கினாள், அவள் சபதம் செய்தபடியே நான் அவளுடைய தங்கத் தட்டில் இருந்து சாப்பிட்டேன், ஆனால் அவள் தன் உணவையே தொடவில்லை. ஒவ்வொரு கணமும் அவளுக்கு ஒரு போராட்டமாக இருந்தது, કારણકે அவள் என் பச்சை, வழுவழுப்பான தோலைத் தாண்டிப் பார்க்க முடியவில்லை. வெளியே தெரிவது எப்போதும் முக்கியமல்ல என்பதை அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம் வந்தபோது, அவள் மிகுந்த திகைப்புடன் என்னை தன் அறைக்கு எடுத்துச் சென்றாள். அவள் மென்மையான தலையணையில் என்னை உறங்க வைக்கும் எண்ணம் அவளுக்கு இல்லை. தன் விரக்தியில், அவள் என்னைத் தரையில் போட்டாள். ஆனால் அந்த கணத்தில், சூனியக்காரியின் சாபம் முறிந்தது. நான் இனி ஒரு சிறிய பச்சைத் தவளையாக இல்லை, மீண்டும் ஒரு இளவரசனாக, என் சொந்த வடிவத்தில் அவள் முன் நின்றேன். இளவரசி திகைத்துப் போனாள். நான் அந்தக் கொடூரமான மந்திரத்தைப் பற்றியும், அவள் விருப்பமில்லாமல் தன் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியது எப்படி என் சுதந்திரத்திற்குத் திறவுகோலாக இருந்தது என்பதையும் விளக்கினேன். அவள் அப்போது என்னை ஒரு வழுவழுப்பான உயிரினமாகப் பார்க்கவில்லை, நான் உண்மையில் இருந்த இளவரசனாகப் பார்த்தாள். அவள் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றியது ஒரு அற்புதமான விஷயத்திற்கு வழிவகுத்தது என்பதை அவள் உணர்ந்தாள், மேலும் மற்றவர்களை அவர்களின் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடுவது மற்றும் நேர்மையின் முக்கியத்துவம் பற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டாள்.

எங்கள் கதை, இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிரிம் சகோதரர்களால் முதன்முதலில் எழுதப்பட்டது, ஜெர்மனியில் பின்னர் உலகம் முழுவதும் மிகவும் பிடித்தமானதாக மாறியது. வெளிப்புறத்தில் நாம் பார்ப்பதை விட உள் அழகு மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்றும், ஒரு வாக்குறுதி ஒரு சக்திவாய்ந்த பிணைப்பு என்றும் அது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இன்று, தவளை இளவரசனின் கதை புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் தொடர்ந்து குதித்து, நம்மை ஆழமாகப் பார்க்கவும், அன்பாக இருக்கவும், மிகவும் சாத்தியமில்லாத நட்புகள் கூட மந்திர மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் தூண்டுகிறது. இது உலகின் மேற்பரப்பிற்குக் கீழே மறைந்திருக்கும் மந்திரத்தைப் பற்றி நம்மை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது.