யெர்பா மேட் புராணக்கதை - குரானி

என் பெயர் முக்கியமல்ல, ஏனென்றால் நான் காட்டின் பசுமையான அணைப்பிற்குள் என் மனைவி மற்றும் மகளுடன் வசித்த ஒரு வயதான மனிதன். சூரியன் இலைகளின் வழியாக நடனமாடும் ஒளித் திட்டுகளாக வடிகட்டி வரும், காற்றில் எப்போதும் ஈரமான மண் மற்றும் பூக்கும் ஆர்க்கிட்களின் மணம் நிறைந்திருக்கும். எங்கள் நாட்கள் அமைதியாக இருந்தன, விடியற்காலையில் குரங்குகளின் சத்தம், பகல் வெப்பத்தில் பூச்சிகளின் ரீங்காரம், மற்றும் எங்கள் அடுத்த உணவுக்கான அமைதியான வேட்டை என காட்டின் தாளத்திற்கேற்ப நகர்ந்தன. எங்களிடம் குறைவாக இருந்தாலும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தோம், ஆனால் சில சமயங்களில், ஒரு தனிமை உள்ளே ஊடுருவும், ஒரு புதிய முகத்திற்கோ அல்லது ஒரு புதிய கதைக்கோ ஏங்கும். எங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றப்போகும் பார்வையாளர்கள் மனிதர்களாக இருக்க மாட்டார்கள், மாறாக வானத்திலிருந்து வரும் ஆவிகளாக இருப்பார்கள் என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்யவில்லை. இது அவர்களின் நன்றி எங்களுக்கு நட்பின் புனித பரிசை எப்படி கொண்டு வந்தது என்பதன் கதை, என் மக்கள் இதை யெர்பா மேட் புராணக்கதை என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஒரு மதியம், நான் என் தேய்ந்த வில்லுடன் வேட்டையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, எங்கள் திறந்தவெளிக்கு அருகே இரண்டு இளம் பெண்கள் நடந்து செல்வதைக் கண்டேன். அவர்களின் தோல் ஒரு உள் ஒளியுடன் மினுமினுப்பது போலிருந்தது, அவர்களின் கண்களில் நட்சத்திரங்களின் ஞானம் இருந்தது. அவர்கள் யாரி, சந்திரன், மற்றும் அரை, மேகம், அவர்கள் வழக்கமாக மேலிருந்து மட்டுமே பார்க்கும் அதிசயங்களுக்கு மத்தியில் நடக்க ஆர்வமாக பூமிக்கு இறங்கி வந்திருந்தனர். அவர்கள் துடிப்பான வண்ணத்துப்பூச்சிகளைக் கண்டு வியந்தனர் மற்றும் மரங்களின் கரடுமுரடான பட்டைகளைத் தொட்டனர், அவர்களின் சிரிப்பு மென்மையான மழையின் ஒலி போல இருந்தது. திடீரென்று, புதர்களில் சலசலப்பு ஏற்பட்டது, ஒரு கம்பீரமான ஆனால் பயமுறுத்தும் யாகுவாரெட்—ஒரு ஜாகுவார்—பாய்ந்து வந்தது, அதன் தசைகள் சுருண்டு, அதன் பார்வை அந்த வானுலக பார்வையாளர்கள் மீது நிலைத்திருந்தது. ஒரு நொடியும் யோசிக்காமல், நான் என் வில்லை உயர்த்தினேன். எனக்குள் இருப்பதாக நான் அறியாத ஒரு பலத்தால் வழிநடத்தப்பட்ட ஒரு அம்பு, சரியாகப் பாய்ந்து அந்த பெரிய பூனையை விரட்டியது. அந்த இரண்டு பெண்களும் என்னை மிகுந்த நன்றியுடன் பார்த்தார்கள். என் வீடு எளிமையானதாகவும், எங்கள் உணவு பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும், எங்களிடம் இருந்த கொஞ்சத்தை வழங்காமல் அவர்கள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர நான் அனுமதிக்க முடியவில்லை. என் மனைவியும் மகளும் அவர்களை வரவேற்றனர், நாங்கள் எங்கள் சோளம் மற்றும் கிழங்குகளின் எளிய உணவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். அவர்கள் குறைவாகப் பேசினார்கள், ஆனால் அவர்களின் இருப்பு எங்கள் சிறிய குடிசையை நாங்கள் இதுவரை அறியாத ஆழ்ந்த அமைதியால் நிரப்பியது.

அந்தப் பெண்கள் புறப்பட்ட பிறகு, எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு ஆழ்ந்த மனநிறைவு குடிகொண்டது. அன்று இரவு, நான் வேறு எந்தக் கனவையும் போலல்லாத ஒரு கனவைக் கண்டேன். சந்திர தேவி யாரி, என் முன் நின்றாள், இனி அவளது மனித வேடத்தில் அல்ல, அவளது முழுமையான, ஒளிரும் மகிமையில். அவள் என் தைரியத்திற்கும், மிக முக்கியமாக, என் திறந்த இதயத்திற்கும் நன்றி தெரிவித்தாள். அவள் என் ஆன்மாவில் இருந்த தனிமையைக் கண்டதாகவும், என் குடும்பத்திற்கும் என் மக்களுக்கும் அதை என்றென்றும் விரட்டும் ஒரு பரிசை வழங்க விரும்புவதாகவும் விளக்கினாள். இந்தப் பரிசு விருந்தோம்பலின் சின்னமாகவும், நட்பின் பாத்திரமாகவும் இருக்கும். அவர்களைப் பாதுகாக்க நான் நின்ற இடத்தில், ஒரு புதிய செடி வளரும் என்று அவள் சொன்னாள். அதன் இலைகள், உலர்த்தப்பட்டு தண்ணீரில் ஊறவைக்கப்படும்போது, பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு பானத்தை உருவாக்கும். அவள் அதை 'கா-மேட்', 'நட்பின் மூலிகை' என்று அழைத்தாள். அதை எப்போதும் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கவும், நம்பிக்கை மற்றும் சமூகத்தின் அடையாளமாக ஒரு வட்டத்தில், கையிலிருந்து கைக்கு மாற்றவும் அவள் எனக்கு அறிவுறுத்தினாள். நான் விடியற்காலையில் எழுந்ததும், வெளியே விரைந்தேன். அங்கே, அவள் வாக்குறுதியளித்த இடத்தில், கருமையான, மெழுகு போன்ற இலைகளுடன் ஒரு புதிய, பசுமையான புதர் இருந்தது. அந்தக் கனவு உண்மையானது என்பதை நான் உடனடியாக அறிந்தேன்.

நான் தேவியின் அறிவுறுத்தல்களை கவனமாகப் பின்பற்றினேன். நான் இலைகளைச் சேகரித்து, நெருப்பில் உலர்த்தி, ஒரு குழிவான சுரைக்காய்க்குள் வைத்தேன். அதன் மீது சூடான நீரை ஊற்றி, நான் முதல் மிடறு அருந்தினேன். ஒரு மென்மையான அரவணைப்பும் ஆற்றலும் எனக்குள் பரவியது, சோர்வை விரட்டி, பூமிக்கும் வானத்திற்கும் ஒரு இணைப்பு உணர்வால் என்னை நிரப்பியது. நான் அந்த சுரைக்காயை என் மனைவிக்குக் கொடுத்தேன், பின்னர் என் மகளுக்கு, நாங்கள் முதல் மேட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். விரைவில், நான் என் அண்டை வீட்டாருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன், அவர்கள் அவர்களுடையவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். மேட் பகிர்ந்து கொள்ளும் சடங்கு நாடு முழுவதும் பரவியது. அது எங்கள் சமூகங்களின் இதயமானது—கூடுவதற்கும், பேசுவதற்கும், கேட்பதற்கும், மற்றும் அந்நியர்களை நண்பர்களாக வரவேற்பதற்கும் ஒரு காரணமாக அமைந்தது. இந்த புராணக்கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், ஒரு இரக்கச் செயல் என்றென்றும் நீடிக்கும் இணைப்பு அலைகளை உருவாக்கும். இன்று, தென் அமெரிக்கா மற்றும் உலகம் முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் மேட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், சந்திரனால் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சுரைக்காய் கைமாறும்போது, அது குவாரானி மக்களின் ஆன்மாவைக் கொண்டு செல்கிறது, நம்மிடம் உள்ள மிகப் பெரிய புதையல் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளும் நட்புதான் என்ற காலத்தால் அழியாத செய்தியைச் சொல்கிறது.