தி ஒடிஸி

வணக்கம், என் பெயர் பெனிலோப், நான் இதாக்கா என்ற வெயில் நிறைந்த, பாறைகள் சூழ்ந்த தீவின் ராணி. என் அரண்மனை ஜன்னலிலிருந்து, பளபளக்கும் நீலக் கடலைக் காண முடிகிறது, இதே கடல்தான் என் துணிச்சலான கணவர் ஒடிசியஸை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பெரிய போருக்கு அழைத்துச் சென்றது. போர் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் அவர் வீடு திரும்பவில்லை, எங்கள் அரண்மனை புதிய ராஜாவாக ஆக விரும்பிய ஆரவாரமான மனிதர்களால் நிரம்பியது. ஆனால் என் இதயத்தில், ஒடிசியஸ் இன்னும் எனக்கும் எங்கள் மகன் டெலிமாக்கஸுக்கும் திரும்பும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று கொண்டிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். இது அவருடைய நம்பமுடியாத பயணத்தின் கதை, மக்கள் இப்போது தி ஒடிஸி என்று அழைக்கிறார்கள்.

நான் இதாக்காவில் காத்திருந்தபோது, என் மாமனாருக்காக ஒரு அழகான அடக்கத் துணியை பகலில் நெய்துகொண்டும், இரவில் ரகசியமாக அதைப் பிரித்தும் அந்தப் போட்டியாளர்களை ஏமாற்றிக் கொண்டிருந்தேன், அப்போது ஒடிசியஸ் நம்பமுடியாத சவால்களை எதிர்கொண்டார். அவருடைய வீட்டுப் பயணம் ஒரு சாதாரண படகுப் பயணம் அல்ல. அவர் பாலிஃபீமஸ் என்ற ஒற்றைக் கண் கொண்ட மாபெரும் சைக்ளோப்ஸை விட புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, அவரை 'யாரும் இல்லை' என்று தன் பெயரைக் கூறி ஏமாற்றினார். அவர் சிர்சி என்ற மந்திரவாதியைச் சந்தித்தார், அவள் அவருடைய ஆட்களை பன்றிகளாக மாற்றினாள், ஆனால் கடவுள்களின் சிறிய உதவியுடன், அவர் தனது குழுவினரைக் காப்பாற்றினார். அவர் சைரன்களையும் கடந்து சென்றார், அந்த உயிரினங்களின் பாடல்கள் மிகவும் அழகாக இருந்ததால், மாலுமிகளை அவர்களின் அழிவுக்கு ஈர்க்கும். ஒடிசியஸ் தனது ஆட்களின் காதுகளை மெழுகால் நிரப்பினார், ஆனால் எப்போதும் ஆர்வமுள்ள அவர், அந்த மாயப் பாடலை இழக்காமல் கேட்கும்படி கப்பலின் பாய்மரத்தில் தன்னைக் கட்டிக்கொள்ளச் சொன்னார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் கலிப்சோ என்ற தேவதையால் ஒரு தீவில் வைக்கப்பட்டிருந்தார், அவள் அவரை மிகவும் நேசித்தாள், ஆனால் அவருடைய இதயம் ஒரே ஒரு விஷயத்திற்காக மட்டுமே ஏங்கியது: இதாக்காவில் உள்ள எங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவது.

இருபது நீண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு அந்நியர் இதாக்காவிற்கு வந்தார், கந்தல் உடையில் ஒரு முதியவர். அவரை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு நம்பிக்கை கீற்று தோன்றியது. என்னை திருமணம் செய்ய விரும்பிய ஆண்களுக்கு நான் ஒரு இறுதி சவாலை அறிவித்தேன்: யார் ஒடிசியஸின் வலிமைமிக்க வில்லை நாணேற்றி, பன்னிரண்டு கோடரித் தலைகள் வழியாக ஒரு அம்பை எய்துகிறாரோ, அவரே ராஜாவாக முடியும். ஒவ்வொருவராக, அவர்கள் முயற்சி செய்து தோற்றனர்; வில் மிகவும் வலிமையானதாக இருந்தது. பின்னர், அந்த வயதான அந்நியர் ஒரு வாய்ப்பு கேட்டார். அவர் எளிதாக வில்லை நாணேற்றி, அம்பை சரியாக எய்தார். அது மாறுவேடத்தில் இருந்த ஒடிசியஸ். அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தினார், எங்கள் மகனுடன் சேர்ந்து, அவர் தனது சரியான இடத்தை ராஜாவாக மீண்டும் பெற்றார். அது உண்மையிலேயே அவர்தானா என்பதை உறுதிப்படுத்த, எனக்கும் அவருக்கும் மட்டுமே தெரிந்த எங்கள் படுக்கையைப் பற்றிய ஒரு ரகசியத்துடன் அவரைச் சோதித்தேன், அது ஒரு உயிருள்ள ஆலிவ் மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டது. அவருக்கு அந்த ரகசியம் தெரிந்தபோது, என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது. என் கணவர் இறுதியாக வீடு திரும்பிவிட்டார்.

எங்கள் கதை, தி ஒடிஸி, கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹோமர் என்ற ஒரு சிறந்த கவிஞரால் முதலில் சொல்லப்பட்டது, பண்டைய கிரீஸில் பெரிய залах மற்றும் முகாம்களில் யாழ் இசையுடன் பாடப்பட்டது. இது மக்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்காமல் இருப்பது, புத்திசாலியாக இருப்பது மற்றும் வீட்டின் சக்திவாய்ந்த உணர்வு பற்றி கற்றுக் கொடுத்தது. இன்று, ஒடிசியஸின் பயணத்தின் கதை திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் அவரது பெயரில் பெயரிடப்பட்ட விண்வெளிப் பயணங்களுக்கும் உத்வேகம் அளிக்கிறது. பயணம் எவ்வளவு நீண்டதாகவும் கடினமாகவும் இருந்தாலும், குடும்பம் மற்றும் வீட்டின் மீதான அன்பு எந்த புயலிலும் உங்களுக்கு வழிகாட்டும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. மிகப்பெரிய சாகசங்கள் பெரும்பாலும் நாம் சேர்ந்த இடத்திற்கே நம்மை அழைத்துச் செல்கின்றன என்பதையும், ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனம் மிகவும் சக்திவாய்ந்த கருவியாக இருக்க முடியும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.