இளவரசியும் பட்டாணியும் - டேனிஷ்

வணக்கம், என் அன்பானவர்களே. நான் ராணி, என் மகன் இளவரசனுடன் ஒரு பெரிய கோட்டையில் வாழ்கிறேன். அவன் ஒரு அற்புதமான மகன், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது: அவன் ஒரு இளவரசியை மணக்க விரும்பினான், ஆனால் அவள் ஒரு உண்மையான இளவரசியாக இருக்க வேண்டும். அவளைக் கண்டுபிடிக்க அவன் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தான், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவன் ஒரு இளவரசியைச் சந்திக்கும்போது, ஏதோ ஒன்று சரியாக இல்லை. என் மகன் மிகவும் சோகமாக வீடு திரும்பினான், அதனால் இந்த புதிரைத் தீர்க்க நான் அவனுக்கு உதவ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் ஒரு உண்மையான இளவரசியைக் கண்டுபிடித்த கதை இது, நீங்கள் இளவரசியும் பட்டாணியும் என்று அறிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு கதை.

ஒரு மாலை, வெளியே ஒரு பயங்கரமான புயல் வீசியது. இடி முழங்கியது, மின்னல் வெட்டியது, மழை தாரை தாரையாகக் கொட்டியது. திடீரென்று, கோட்டைக் கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது. என் மகன் அதைத் திறக்கச் சென்றான், அங்கே ஒரு இளம் பெண் நின்றாள். அவளுடைய தலைமுடியிலிருந்தும் ஆடைகளிலிருந்தும் தண்ணீர் வழிந்தது, அவளுடைய காலணிகளின் நுனிகளிலிருந்து ஆறுகளாக ஓடியது. அவள் பார்ப்பதற்கு அலங்கோலமாக இருந்தாள், ஆனால் அவள் புன்னகைத்து, 'நான் ஒரு உண்மையான இளவரசி' என்றாள். எனக்குச் சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால் நான் பதிலுக்குப் புன்னகைத்து, 'சரி, அதை நாம் விரைவில் கண்டுபிடித்துவிடுவோம்' என்றேன். எங்கள் விருந்தினருக்கு ஒரு அறையைத் தயார் செய்யச் சென்றேன், ஆனால் என்னிடம் ஒரு ரகசியத் திட்டம் இருந்தது. நான் ஒரு சிறிய, ஒற்றைப் பட்டாணியை எடுத்து கட்டிலின் மீது வைத்தேன். பிறகு, என் வேலைக்காரர்களும் நானும் அந்தப் பட்டாணியின் மேல் இருபது மெத்தைகளை அடுக்கினோம், அந்த மெத்தைகளின் மேல், இருபது மென்மையான இறகுப் படுக்கைகளை அடுக்கினோம். இதுதான் அன்றிரவு அவளுடைய படுக்கையாக இருக்கும்.

அடுத்த நாள் காலையில், எங்கள் விருந்தினரிடம் அவள் எப்படித் தூங்கினாள் என்று கேட்டேன். 'ஓ, மிக மோசமாக!' என்றாள் அவள். 'நான் இரவு முழுவதும் கண்களை மூடவே இல்லை. படுக்கையில் என்ன இருந்தது என்று கடவுளுக்குத்தான் தெரியும், ஆனால் நான் மிகவும் கடினமான ஒன்றின் மீது படுத்திருந்தேன், அதனால் என் உடல் முழுவதும் கறுத்து நீலமாகிவிட்டது. அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது!' இதைக் கேட்டபோது, அவள் ஒரு உண்மையான இளவரசி என்று எனக்குத் தெரிந்தது. இவ்வளவு மென்மையான தோலும், இவ்வளவு உணர்திறன் கொண்ட ஆன்மாவும் உள்ள ஒருவரால் மட்டுமே இருபது மெத்தைகள் மற்றும் இருபது இறகுப் படுக்கைகள் வழியாக ஒரு சிறிய பட்டாணியை உணர முடியும். என் மகன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்! அவன் இறுதியாகத் தன் உண்மையான இளவரசியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டான். அவர்கள் உடனடியாகத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள், அந்தப் பட்டாணியை நாங்கள் அரச அருங்காட்சியகத்தில் வைத்தோம், அதை யாரும் எடுக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இன்றும் அதைப் பார்க்கலாம்.

இந்தக் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, டென்மார்க்கைச் சேர்ந்த ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் என்ற ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லியால் எழுதப்பட்டது. அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது இதைக் கேட்டார், அதை அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினார். இது ஒரு பட்டாணியைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதை மட்டுமல்ல; சில நேரங்களில், ஒரு நபரின் உண்மையான குணங்கள் உள்ளே மறைந்திருப்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. நாம் வெளிப்புறத்தில் பார்ப்பதைக் கடந்து பார்க்கவும், உணர்திறன் மற்றும் விழிப்புணர்வுடன் இருப்பது சிறப்புப் பரிசுகள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும் இது நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. இன்றும், இந்தச் சிறிய விசித்திரக் கதை நம்மைப் புன்னகைக்கவும் ஆச்சரியப்படவும் வைக்கிறது, நம் ஒவ்வொருவரையும் உண்மையிலேயே தனித்துவமாக்கும் ரகசியமான, அற்புதமான விஷயங்களைக் கற்பனை செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது.