ஆமையும் முயலும் - கிரேக்கம்

என் ஓடு என் வீடு மட்டுமல்ல; அது என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளவும், ஒவ்வொரு அடியையும் நிதானமாக எடுத்து வைத்து உலகைப் பார்க்கவும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. வணக்கம், என் பெயர் ஆமை, எனக்கு நினைவு தெரிந்த நாளிலிருந்து, நான் பண்டைய கிரேக்கத்தின் பசுமையான, சூரிய ஒளி நிறைந்த புல்வெளியில் வாழ்ந்து வருகிறேன். அங்கே காட்டுப்பூக்கள் தேன் போல மணக்கும், ஓடைகள் மெல்லிய பாடலைப் பாடும். என் புல்வெளியில் ஒரு முயலும் வசித்தது, அது காற்றை விட வேகமாக ஓடுவதில் பெயர் பெற்றது. அது கண் இமைக்கும் நேரத்தில் வயலின் ஒரு முனையிலிருந்து மறு முனைக்குச் சென்றுவிடும், அதை யாருக்கும் மறக்கவிடாது. ஒரு பிரகாசமான காலைப்பொழுதில், அது என் மெதுவான நடையைக் கண்டு சிரித்தது, நான் புல்வெளியைக் கடப்பதற்குள் அது உலகத்தைச் சுற்றி ஒரு பந்தயத்தில் ஓடிவிட முடியும் என்று பெருமையடித்துக் கொண்டது. அப்போதுதான் என் மனதில் ஒரு அமைதியான யோசனை வேரூன்றியது. நான் அதை ஒரு பந்தயத்திற்கு அழைத்தேன். மற்ற விலங்குகள் திகைத்தன, ஆனால் நான் அமைதியாக அதைப் பார்த்தேன். இது அந்தப் பந்தயத்தின் கதை, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மக்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு கதை, இது ஆமையும் முயலும் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பந்தய நாள் வந்தது, எல்லா விலங்குகளும் கூடின. நடுவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நரி, ஒரு பெரிய இலையை அசைத்து எங்களைத் தொடங்கியது. வூஷ்! முயல் பழுப்பு நிற உரோமத்தின் ஒரு மங்கலான தோற்றமாக மாறியது, முதல் குன்றின் மீது மறைந்து போகும்போது புழுதியைக் கிளப்பியது. சில இளம் விலங்குகள் சிரிப்பதை நான் கேட்டேன், ஆனால் நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. நான் என் முதல் அடியை எடுத்து வைத்தேன், பிறகு மற்றொன்று, பிறகு மற்றொன்று. என் வேகம் மாறவே இல்லை. நான் கிசுகிசுக்கும் ஓக் மரங்களைக் கடந்து, ஓடைக்கு அருகிலுள்ள குளிர்ச்சியான, ஈரமான பெரணிகள் வழியாக, நீண்ட, புல் சரிவில் ஏறினேன். வானத்தில் சூரியன் உச்சியில் இருந்தபோது, முன்னால் ஒரு விசித்திரமான காட்சியைக் கண்டேன். அங்கே, ஒரு நிழல் தரும் மரத்தின் கீழ், முயல் ஆழ்ந்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தது. அது தன் வெற்றியில் এতটাই உறுதியாக இருந்தது, ஒரு குட்டித் தூக்கம் ஒன்றும் செய்யாது என்று முடிவு செய்தது. அதன் அகங்காரத்தால் எனக்குக் கோபம் வந்திருக்கலாம், ஆனால் அதற்குப் பதிலாக, நான் என் இலக்கில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினேன். நான் ஓய்வெடுக்கவோ அல்லது பெருமையடிக்கவோ நிற்கவில்லை. நான் தொடர்ந்து சென்றேன், என் கால்கள் மெதுவாக, நம்பகமான தாளத்தில் அசைந்தன. படிப்படியாக, நான் தூங்கும் முயலைக் கடந்தேன், என் கண்கள் தொலைவில் உள்ள фиனிஷ் கோட்டில் நிலைத்திருந்தன. பயணம் நீண்டதாக இருந்தது, என் தசைகள் சோர்வடைந்தன, ஆனால் என் semangat ஒருபோதும் தளரவில்லை. நான் எவ்வளவு வேகமாக அதைச் செய்தேன் என்பதை விட, பந்தயத்தை முடிப்பதுதான் முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் фиனிஷ் கோட்டை நெருங்கியதும், விலங்குகள் கூட்டத்திலிருந்து ஒரு ஆரவாரம் எழுந்தது. அவர்கள் அதிர்ச்சியுடனும் உற்சாகத்துடனும் இருந்தனர். நான் கோட்டைக் கடந்தபோதுதான், தூக்கத்திலிருந்து விழித்த முயல் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டது. அது தன் முழு பலத்துடன் ஓடியது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் ஏற்கனவே வென்றிருந்தேன். அது மூச்சுத்திணறலுடன் தாழ்மையுடன் என்னிடம் வந்து, என் நிலையான முயற்சி அதன் கவனக்குறைவான வேகத்தை வென்றுவிட்டது என்று ஒப்புக்கொண்டது. எங்கள் கதையை முதன்முதலில் ஏசாப் என்ற ஒரு ஞானமான கதைசொல்லி பண்டைய கிரேக்கத்தில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கூறினார். பெருமையடிப்பதும், அதீத தன்னம்பிக்கையும் தோல்விக்கு வழிவகுக்கும் என்றும், விடாமுயற்சியும் உறுதியும் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும்போது கூட அற்புதமான விஷயங்களை அடைய உதவும் என்றும் மக்களுக்குக் காட்ட அவர் விரும்பினார். 'நிதானமே பிரதானம்' என்ற இந்த யோசனை, காலம் கடந்து பயணித்துள்ளது. இது புத்தகங்களிலும், கார்ட்டூன்களிலும், பெற்றோர்களும் ஆசிரியர்களும் கொடுக்கும் ஆலோசனைகளிலும் கூட தோன்றுகிறது. இது நாம் வேகமாகவோ அல்லது கவர்ச்சியாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. உண்மையில் முக்கியமானது என்னவென்றால், நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்வது, நீங்கள் கைவிடாமல் இருப்பது, உங்கள் சொந்த வலிமையை நம்புவது. புல்வெளியில் நடந்த எங்கள் சிறிய பந்தயம், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களை ஒவ்வொரு அடியாக முன்னோக்கிச் செல்லத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த தொன்மமாக மாறியது.