அசிங்கமான வாத்து குஞ்சு - டேனிஷ்

சூரியனின் ஒளி என் இறகுகளில் இதமாகப் பட்டது, ஆனால் அந்தப் பண்ணை எனக்கு எப்போதும் கொஞ்சம் குளிராகவே இருந்தது. என் பெயர்... சரி, நீண்ட காலமாக எனக்கு சரியான பெயர் இல்லை, ஆனால் என் கதையான, அசிங்கமான வாத்துக்குஞ்சு உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். நான் கடைசியாக முட்டையிலிருந்து வெளிவந்தேன், ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் வித்தியாசமாக இருப்பதை அறிந்தேன். என் சகோதர சகோதரிகள் சிறியதாகவும், மென்மையாகவும், மஞ்சளாகவும் இருந்தார்கள், நானோ பெரியதாகவும், சாம்பல் நிறமாகவும், விகாரமாகவும் இருந்தேன். மற்ற வாத்துகள் என்னைப் பார்த்துக் கத்தும், கோழிகள் என்னைக் கொத்தும், வான்கோழி கூட நான் அசிங்கமாக இருப்பதாகக் கூறிவிடும். என் சொந்தத் தாயே பெருமூச்சு விட்டு, நான் பிறக்காமலேயே இருந்திருக்கலாம் என்று வருந்தினாள். நான் ஒரு பிரகாசமான நீல வானத்தில் ஒரு சாம்பல் நிற மேகம் போல மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தேன், யாரும் விரும்பாத இடத்தில் நான் இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

அதனால், ஒரு சோகமான காலையில், நான் தப்பி ஓடினேன். நான் உயரமான நாணல்கள் வழியாக நடந்து, தனிமையான குளங்களில் நீந்தினேன், எனக்கென ஒரு இடத்தைத் தேடினேன். உலகம் பெரியதாகவும் சில சமயங்களில் பயமாகவும் இருந்தது. நான் காட்டு வாத்துக்களைச் சந்தித்தேன், அவை பறந்து சென்றன, நான் வேட்டைக்காரர்களிடமிருந்து ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இலையுதிர் காலம் வந்தபோது, இலைகள் சிவப்பாகவும் பொன்னிறமாகவும் மாறின, ஒரு மாலை நேரத்தில், நான் இதுவரை கண்டிராத மிக அழகான பறவைகளைப் பார்த்தேன். அவை நீண்ட, அழகான கழுத்துகளுடன் தூய வெண்மையாக இருந்தன, அவை குளிர்காலத்திற்காக தெற்கே பறந்து, வானத்தில் உயரமாகப் பறந்தன. ஓ, நான் எவ்வளவு அழகாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்க விரும்பினேன்! குளிர்காலம் மிகவும் கடினமான நேரமாக இருந்தது. குளம் என்னைச் சுற்றி உறைந்து போனது, நான் பனியில் சிக்கிக்கொண்டேன், குளிராகவும் பயமாகவும் இருந்தது. ஒரு கனிவான விவசாயி என்னைக் கண்டுபிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவருடைய சத்தமான குழந்தைகளைக் கண்டு நான் மிகவும் பயந்துபோய், ஒரு பால் வாளியில் பறந்து சென்று பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினேன். நான் மீண்டும் தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, குளிர்காலத்தின் மீதமுள்ள மாதங்களை ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒளிந்து, சூரியனையும் அந்த அழகான வெள்ளைப் பறவைகளையும் கனவு கண்டபடி கழித்தேன்.

இறுதியாக வசந்த காலம் வந்தபோது, உலகம் மீண்டும் புதியதாக உணர்ந்தது. நான் வலிமையாக உணர்ந்தேன், என் இறக்கைகள் சக்தி வாய்ந்தவையாக இருந்தன. நான் முன்பு பார்த்த அதே அற்புதமான வெள்ளைப் பறவைகள் ஒரு ஏரியில் நீந்திக் கொண்டிருந்த ஒரு அழகான தோட்டத்திற்குப் பறந்தேன். அவை என்னைத் துரத்தினாலும், நான் அவற்றை நோக்கி நீந்த முடிவு செய்தேன். நான் தனியாக இருந்து சோர்ந்து போயிருந்தேன். நான் நெருங்கிச் சென்றபோது, அவை என்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளும் என்று எதிர்பார்த்து என் தலையைக் குனிந்தேன். ஆனால் அப்போது, தெளிவான நீரில் என் சொந்தப் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்தேன். நான் இனி ஒரு விகாரமான, சாம்பல் நிற, அசிங்கமான வாத்துக்குஞ்சு அல்ல. நான் ஒரு அன்னம்! என் இறக்கைகள் வெண்மையாகவும், என் கழுத்து நீளமாகவும் அழகாகவும், அவற்றைப் போலவே இருந்தது. மற்ற அன்னங்கள் என்னிடம் நீந்தி வந்து, தங்களில் ஒருவராக என்னை வரவேற்றன. முதல் முறையாக, நான் யார் என்று எனக்குத் தெரிந்தது, நான் என் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரிந்தது.

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, November 11th, 1843 அன்று, டென்மார்க்கைச் சேர்ந்த ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் என்ற ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லியால் எழுதப்பட்டது. வித்தியாசமாக உணர்வது எப்படி இருக்கும் என்பது அவருக்குத் தெரியும். இந்தக் கதை, உண்மையில் உள்ளே இருப்பதுதான் முக்கியம் என்பதையும், சில சமயங்களில் நீங்கள் யார் என்று மலர்வதற்கு நேரம் எடுக்கும் என்பதையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. இது நம்மை அன்பாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது, ஏனென்றால் ஒருவர் எவ்வளவு அழகான அன்னமாக மாறுவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. இன்றும் கூட, என் கதை மக்களைத் தங்களை நம்பவும், வித்தியாசமாகத் தோன்றினாலும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கூட்டத்தைக் கண்டுபிடித்து பறக்கத் தகுதியானவர்கள் என்பதை அறியவும் தூண்டுகிறது.