சர்வதேச திமிங்கல ஆணையம்

வணக்கம்! நாங்கள் சர்வதேச திமிங்கல ஆணையம், அல்லது சுருக்கமாக IWC என்று அழைக்கப்படுகிறோம். நாங்கள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல நாடுகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிய குழு. கடலில் வாழும் மிகப் பெரிய மற்றும் மென்மையான விலங்குகளான திமிங்கலங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 1946-ஆம் ஆண்டில், மக்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டனர். திமிங்கலங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருந்தன.

அந்த நாட்களில், பல திமிங்கலங்கள் வேட்டையாடப்பட்டதால், சில வகைகள் அழியும் நிலைக்குச் சென்றன. கடல்கள் வெறிச்சோடிக் கொண்டிருந்தன. எதுவும் செய்யாவிட்டால், இந்த அற்புதமான உயிரினங்களை நாம் என்றென்றைக்குமாக இழந்துவிடுவோம் என்று மக்கள் உணர்ந்தனர். அதனால்தான் எங்கள் குழு உருவாக்கப்பட்டது. திமிங்கல வேட்டைக்கு விதிகளை உருவாக்குவதே எங்களின் முதல் பெரிய வேலையாக இருந்தது. திமிங்கலக் குடும்பங்கள் தொடர்ந்து வளர்ந்து, எதிர்காலத்திலும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, எந்த வேட்டையும் கவனமாக செய்யப்படுவதை நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்பினோம். அவற்றைப் பாதுகாக்க, பிடிக்கப்படும் திமிங்கலங்களின் எண்ணிக்கையை நாங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, திமிங்கலங்களைப் பற்றி நாங்கள் மேலும் மேலும் கற்றுக்கொண்டோம். எங்கள் உறுப்பு நாடுகளில் உள்ள விஞ்ஞானிகளும் மக்களும் வேட்டைக்கு விதிகளை உருவாக்குவது மட்டும் போதாது என்பதை உணரத் தொடங்கினர். பல திமிங்கல இனங்களின் எண்ணிக்கை இன்னும் மிகக் குறைவாகவே இருந்தது, அவற்றுக்கு கூடுதல் உதவி தேவைப்பட்டது. எனவே, எங்கள் வேலை மாறத் தொடங்கியது. திமிங்கல வேட்டையை நிர்வகிப்பதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் பாதுகாப்பில் அதிக கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினோம். பாதுகாப்பு என்பது விலங்குகளையும் அவற்றின் வாழ்விடங்களையும் பாதுகாப்பதற்காகச் செயல்படுவதாகும்.

இது 1982-ஆம் ஆண்டில் ஒரு மிக முக்கியமான முடிவுக்கு வழிவகுத்தது. பெரும்பாலான வேட்டையிலிருந்து திமிங்கலங்களுக்கு உண்மையான ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். கிட்டத்தட்ட அனைத்து வணிகத் திமிங்கல வேட்டையையும் தற்காலிகமாக நிறுத்த நாங்கள் முடிவு செய்தோம். வணிகத் திமிங்கல வேட்டை என்பது வணிகத்திற்காகப் பொருட்களை விற்பனை செய்ய திமிங்கலங்கள் வேட்டையாடப்படுவதாகும். இந்த இடைநிறுத்தம், தடைக்காலம் (moratorium) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது அதிகாரப்பூர்வமாக 1986-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. இதன் குறிக்கோள் எளிமையானது: பரவலான வேட்டையின் அழுத்தமின்றி திமிங்கலங்களின் எண்ணிக்கை பெரிதாகவும் வலுவாகவும் வளர ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பது. இது திமிங்கலங்கள் மீண்டு வர உதவுவதில் ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது.

இன்று, எங்களின் முக்கிய வேலை திமிங்கலங்களையும் அவை நீந்தும் பரந்த கடல்களையும் பாதுகாப்பதே ஆகும். எங்கள் விஞ்ஞானிகள் திமிங்கலங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்து அவற்றின் வாழ்க்கையை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவை எங்கு பயணிக்கின்றன? அவை என்ன சாப்பிடுகின்றன? அவை ஒன்றுக்கொன்று எப்படி பேசிக்கொள்கின்றன? இந்த விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது புதிய ஆபத்துக்களிலிருந்து அவற்றைப் பாதுகாக்க எங்களுக்கு உதவுகிறது. திமிங்கலங்கள் இப்போது வேட்டையால் ஏற்படாத பல பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கின்றன. சில நேரங்களில் அவை மீன்பிடி வலைகளிலும் கயிறுகளிலும் சிக்கிக் கொள்கின்றன, இது அவற்றுக்குக் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தும். நீரில் உள்ள மாசுபாடும் அவற்றை நோய்வாய்ப்படுத்தும். இந்தப் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கவும், கடலை ஒரு பாதுகாப்பான இல்லமாக மாற்றவும் நாங்கள் நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம்.

நாங்கள் பெரும்பாலான வணிகத் திமிங்கல வேட்டையை நிறுத்தியிருந்தாலும், சில பழங்குடி மக்கள் சிறிய எண்ணிக்கையிலான திமிங்கலங்களை வேட்டையாட நாங்கள் இன்னும் அனுமதிக்கிறோம். இந்த சமூகங்களுக்கு, திமிங்கல வேட்டை அவர்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் பாரம்பரியங்களின் ஒரு பகுதியாக நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது. இது கவனமாக செய்யப்படுவதையும், திமிங்கலங்களின் எண்ணிக்கைக்கு தீங்கு விளைவிக்காததையும் நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம். எங்கள் பணி தொடர்கிறது, ஏனென்றால் திமிங்கலங்கள் நம் உலகின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாகும், மேலும் அவை பல, பல ஆண்டுகளுக்கு நம் கடல்களில் நீந்திக் கொண்டிருப்பதை நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்.