கோர்சிகா

என் சிகரங்களுக்கு மேல் கழுகுகள் வட்டமிடுவதைக் காணலாம், என் கிரானைட் பாறைகளின் உணர்வையும், என் மணல் கடற்கரைகளில் மோதும் அலைகளின் சத்தத்தையும் உணரலாம். நான் கரடுமுரடான, வனப்புமிக்க மற்றும் அழகானவன். என் பெயரை வெளிப்படுத்தும் முன், 'அழகின் தீவு' என்று அழைக்கப்படும் நான் யாரென்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா என்று கேட்கிறேன். நான் தான் கோர்சிகா.

என் கதை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது. கிமு 3000-ஆம் ஆண்டிலேயே, மக்கள் ஃபிலிடோசா போன்ற இடங்களில் மர்மமான கல் சிலைகளை செதுக்கினர், அவை அவர்களின் பண்டைய நம்பிக்கைகளைப் பற்றிய தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. பின்னர், கிமு 565-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், துணிச்சலான கிரேக்க மாலுமிகள் என் கிழக்குக் கடற்கரையில் உள்ள அலேரியாவில் ஒரு வர்த்தக நிலையத்தை நிறுவினர். ஆனால், கிமு 259-ஆம் ஆண்டில் வந்த ரோமானியர்கள் தான் உண்மையில் தங்கள் முத்திரையைப் பதித்தனர். அவர்கள் நகரங்களைக் கட்டினார்கள், ஆலிவ் தோப்புகளை நட்டார்கள், என் உப்பை அறுவடை செய்தார்கள். இன்று நீங்கள் அறிந்திருக்கும் பெயரை அவர்கள் எனக்குச் சூட்டினார்கள். அவர்களின் கப்பல்கள் வந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன், அது என்னை ஒரு பரந்த பேரரசுடன் இணைத்தது.

ரோமானியர்கள் சென்ற பிறகு, நான் பல நூற்றாண்டுகளாக கடல் கொள்ளையர்களின் தாக்குதல்களை எதிர்கொண்டேன். என் மக்களைப் பாதுகாக்க, 1284-ஆம் ஆண்டில் மெலோரியா போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, 13-ஆம் நூற்றாண்டில் சக்திவாய்ந்த நகர-மாநிலமான ஜெனோவா என்னைக் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தது. 1500-களில் இருந்து, அவர்கள் என் கடற்கரையோரம் 80-க்கும் மேற்பட்ட கல் கண்காணிப்புக் கோபுரங்களின் சங்கிலியைக் கட்டினார்கள். அந்த கோபுரங்களில் ஒன்றில் ஒரு காவலராக இருந்து, எதிரிக் கப்பல்களுக்காக அடிவானத்தை நோட்டமிடுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஒன்று தென்பட்டால், நெருப்பு மூட்டப்படும், அது அடுத்த கோபுரத்திற்கு புகை சமிக்ஞையை அனுப்பும், இப்படியே தொடர்ந்து, எந்தக் கப்பலையும் விட வேகமாகப் பயணிக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை சங்கிலியை உருவாக்கும். இந்த உறுதியான ஜெனோயிஸ் கோபுரங்கள் பல இன்றும் நிற்கின்றன, கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் தனிமையான காவலர்களைப் போல.

என் மக்களுக்கு எப்போதும் சுதந்திரத்தின் மீது ஒரு தீவிரமான பற்று உண்டு. 18-ஆம் நூற்றாண்டில், அவர்கள் வெளிநாட்டு ஆட்சியில் சோர்வடைந்தனர். பாஸ்குவேல் பாவ்லி என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் உறுதியான தளபதியின் தலைமையில், என் மக்கள் சுதந்திரம் அறிவித்து, நவம்பர் 18-ஆம் தேதி, 1755-ஆம் ஆண்டில் கோர்சிகன் குடியரசை உருவாக்கினர். நாங்கள் ஒரு அரசியலமைப்பை உருவாக்கினோம், அது அந்த நேரத்தில் கேள்விப்படாத ஒன்றான பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்கியது. இந்த சுதந்திரக் கனவு குறுகிய காலமே நீடித்தது. ஜெனோவா என்னை 1768-ஆம் ஆண்டில் பிரான்சுக்கு விற்றது. ஒரு வருடம் கழித்து, ஆகஸ்ட் 15-ஆம் தேதி, 1769-ஆம் ஆண்டில், என் நகரமான அஜாசியோவில் ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவன் பெயர் நெப்போலியன் போனபார்ட். அவன் பிரான்சின் பேரரசராகி ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்ற என்னை விட்டுச் சென்றாலும், அவனது கதை இங்கே, என் கரடுமுரடான இதயத்தில் தொடங்கியது. அவனது புகழ், சக்திவாய்ந்த உணர்வைக் கொண்ட ஒரு சிறிய தீவான என்னை உலகம் கவனிக்க வைத்தது.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் என் தனித்துவமான குணத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அக்டோபர் 1943-ஆம் ஆண்டில் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிரான்சின் முதல் பெருநகரப் பகுதி என்பதில் நான் பெருமிதம் கொண்டேன். இன்று, நான் பிரான்சின் ஒரு பிராந்தியம், ஆனால் என் சொந்த மொழியான கோர்சிகன் இன்னும் என் கிராமங்களில் கேட்கப்படுகிறது, மேலும் என் கலாச்சாரம் பாலிஃபோனிக் பாடகர் குழுக்களின் சக்திவாய்ந்த ஒலியில் உயிர்ப்புடன் உள்ளது. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என் சவாலான ஜிஆர்20 தடத்தில் நடைபயணம் செய்ய, என் வலுவான பாலாடைக்கட்டிகள் மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சிகளைச் சுவைக்க, மற்றும் என் அழகான கடற்கரைகளில் ஓய்வெடுக்க வருகிறார்கள். நான் முரண்பாடுகளின் தீவு—அமைதியான கிராமங்கள் மற்றும் பரபரப்பான நகரங்கள், பனிபடர்ந்த சிகரங்கள் மற்றும் வெயில் மிகுந்த கரைகள். என் கதை என் மலைகளிலும் கோபுரங்களிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது, அது ஒரு சிறிய தீவாக இருந்தாலும், எந்தக் கண்டத்தைப் போலவும் பிரமாண்டமான வரலாற்றைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை வருகை தரும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.