குஸ்கோ

பெருவின் ஆண்டிஸ் மலைகளில் உயரத்தில், பரந்த நீல வானத்தின் கீழ் பச்சை மற்றும் பழுப்பு நிற சிகரங்களால் நான் தாங்கப்படுகிறேன். என் கல் சுவர்களில் குளிர்ந்த மலைக் காற்றையும், வலுவான சூரியனையும் நான் உணர்கிறேன். நான் ஒரு நகரம், அங்கு பிரம்மாண்டமான, கச்சிதமாகப் பொருத்தப்பட்ட இன்கா கற்கள், சிவப்பு ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரைகள் மற்றும் மர பால்கனிகள் கொண்ட கட்டிடங்களுக்கு அடித்தளமாக அமைகின்றன. நான் இரண்டு உலகங்களின் புதிர், பழமையான மற்றும் புதிய. நான் குஸ்கோ, என்னை முதலில் கட்டிய மக்கள் என்னை கோஸ்கோ என்று அழைத்தார்கள், அதாவது அவர்களின் உலகின் தொப்புள் அல்லது மையம்.

நான் ஒரு பிரபலமான தலைநகராக மாறுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கி.பி. 900-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் கில்கே என்று அழைக்கப்படும் மக்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர். ஆனால் எனது பெரும் மாற்றம் 1400-களின் முற்பகுதியில் பச்சகுட்டி என்ற தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்ட ஆட்சியாளரின் கீழ் தொடங்கியது. சுமார் 1438-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, இன்கா பேரரசின் அற்புதமான இதயப் பகுதியாக என்னை அவர் மறுவடிவமைத்தார். எனது நகர அமைப்பு ஒரு புனிதமான பூமாவின் வடிவத்தில் இருந்தது, அதன் தலையாக சக்ஸைஹுமான் என்ற வலிமைமிக்க கோட்டை இருந்தது. எனது இதயம் கொரிகாஞ்சா, அதாவது சூரியன் கோவில், அதன் சுவர்கள் தூய தங்கத் தகடுகளால் மூடப்பட்டிருந்ததால் சூரிய ஒளியில் மின்னும் ஒரு மிக முக்கியமான இடமாக இருந்தது. கபாக் நான் என்று அழைக்கப்பட்ட பெரிய சாலைகள், எனது மையச் சதுக்கத்திலிருந்து சூரியக் கதிர்களைப் போலப் பரவி, டவான்டின்சுயு என்று இன்காக்கள் அழைத்த பரந்த பேரரசின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் என்னை இணைத்தன.
\நூறு ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உலகின் மையமாக இருந்தேன். ஆனால் நவம்பர் 15, 1533 அன்று, பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ என்ற மனிதர் தலைமையிலான கான்க்விஸ்டடார்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட ஸ்பானிய ஆய்வாளர்கள் வந்தபோது எல்லாம் மாறியது. அவர்கள் எனது தங்கக் கோவில்களையும் நம்பமுடியாத கல் கட்டிடங்களையும் கண்டு வியந்தனர். அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மோதல் காலம் ஏற்பட்டது, இன்கா பேரரசு வீழ்ந்தது. ஸ்பானியர்கள் எனது வலுவான இன்கா அடித்தளங்களின் மீது தங்கள் சொந்த நகரத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தனர். அவர்கள் கொரிகாஞ்சாவிலிருந்து தங்கத்தை எடுத்து, அதன் இடத்தில் சாண்டோ டொமிங்கோவின் தேவாலயம் மற்றும் கான்வென்ட்டைக் கட்டினார்கள். எனது பரந்த பிளாசாக்கள் மாற்றப்பட்டன, வளைவுகள் மற்றும் முற்றங்களைக் கொண்ட புதிய கட்டிடங்கள் உயர்ந்தன, ஆனால் அவர்களால் எனது அசல் வலிமையை ஒருபோதும் அழிக்க முடியவில்லை.
\பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் இரண்டு வெவ்வேறு உலகங்கள் ஒன்றாக வாழக் கற்றுக்கொண்ட ஒரு நகரமாக மாறினேன். அதை நீங்கள் இன்றும் காணலாம்: ஒரு ஸ்பானிய பாணி சுவர் ஒரு இன்கா கல் அடித்தளத்தின் மீது கச்சிதமாக அமர்ந்திருக்கிறது. எனது தெருக்களில் பேசப்படும் மொழிகள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் பழங்கால இன்கா மொழியான கெச்சுவா ஆகிய இரண்டுமாகும். 1950-இல் ஏற்பட்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த நிலநடுக்கம் எனது கட்டிடங்களை உலுக்கியது, ஆனால் நம்பமுடியாத திறமையுடன் கட்டப்பட்ட எனது இன்கா சுவர்கள் உறுதியாக நின்றன, எனது பண்டைய கடந்த காலத்தை இன்னும் அதிகமாக வெளிப்படுத்தின. இந்த நிகழ்வு, மேற்பரப்பிற்கு அடியில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் சக்திவாய்ந்த வரலாற்றை அனைவருக்கும் நினைவூட்டியது.
\இன்று, நான் ஒரு வாழும் அருங்காட்சியகமாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன். 1983-இல், யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாக என்னை அறிவித்து உலகம் எனது முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரித்தது. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் எனது கற்கள் பதித்த தெருக்களில் நடக்கவும், எனது கல் சுவர்களைக் கண்டு வியக்கவும், மலைக் காற்றில் சுவாசிக்கும் வரலாற்றை உணரவும் பயணம் செய்கிறார்கள். மச்சு பிச்சு போன்ற பிற அதிசயங்களைக் காணச் செல்லும் பயணிகளுக்கு நான் ஒரு நுழைவாயிலாக இருக்கிறேன். என் கதை என் கற்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது பேரரசர்கள், கட்டுபவர்கள் மற்றும் ஆண்டியன் மக்களின் மீள்திறன் கொண்ட ஆன்மாவின் கதை. நான் கடந்த காலத்தின் ஒரு இடம் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு துடிப்பான வீடு, இன்காக்களின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நீடித்த கலாச்சாரத்துடன் மக்களை என்றென்றும் இணைக்கிறேன்.