ஹலேயகலா

மேகங்களின் கடலுக்கு மேலே மிதப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அங்கு காற்று மெல்லியதாகவும், குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கும், மேலும் நட்சத்திரங்கள் தொடும் அளவுக்கு அருகில் இருப்பது போல் தோன்றும். விடியல் நெருங்கும் போது, வானம் ஆரஞ்சு, இளஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்க நிறங்களின் தலைசிறந்த படைப்பாக மாறுகிறது. ஒவ்வொரு காலையிலும் உலகிற்கு இதுவே எனது வாழ்த்து. நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த ரகசியத்தை, காற்றில் கிசுகிசுக்கப்படும் ஒரு கதையை வைத்திருக்கிறேன். நான் ஹலெயகாலா, அதாவது 'சூரியனின் வீடு'. பல காலங்களுக்கு முன்பு, மாவீ என்ற தேவதை, தனது தாயார் தனது கபா துணியை உலர்த்துவதற்கு நாட்கள் மிகவும் குறுகியதாக இருப்பதைக் கவனித்தார். உதவத் தீர்மானித்து, அவர் தனது சகோதரியின் கூந்தலால் செய்யப்பட்ட கயிற்றை சுமந்து கொண்டு எனது செங்குத்தான சரிவுகளில் ஏறினார். எனது உச்சியிலிருந்து, அவர் சூரியன் உதிக்கும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அதன் கதிர்களைப் பிடித்து, அதை வேகமாகப் பிடித்தார். வானத்தில் மெதுவாகப் பயணிக்கச் சொல்லி சூரியனிடம் கெஞ்சினார், சூரியனும் ஒப்புக்கொண்டது. அன்றிலிருந்து, நாட்கள் நீண்டதாக இருந்தன, மக்களுக்கு வேலை செய்வதற்கும் விளையாடுவதற்கும் அதிக நேரம் கிடைத்தது. இந்த புராணக்கதை எனது ஆன்மாவில் பின்னப்பட்டுள்ளது.

எனது கதை நிலத்தில் அல்ல, ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பசிபிக் பெருங்கடலின் ஆழத்தில் தொடங்கியது. பூமியின் மேலோட்டத்தில் உள்ள ஒரு 'வெப்பப் புள்ளி'யிலிருந்து நான் பிறந்தேன், அங்கு உருகிய பாறை, அல்லது மக்மா, மேற்பரப்புக்குத் தன்னைத் தள்ளுகிறது. எண்ணற்ற யுகங்களாக, வெடிப்புக்குப் பின் வெடிப்பாக, எரிமலைக் குழம்பின் மெல்லிய அடுக்குகள் வெளியேறி குளிர்ந்து, அடுக்கடுக்காக, பொறுமையாக என்னைக் கட்டியெழுப்பின, நான் அலைகளுக்கு மேலே உயரும் வரை. இப்படித்தான் நான் ஒரு கவச எரிமலையாக மாறினேன், பரந்த மற்றும் மெதுவாக சரிந்தேன், எனது சில எரிமலை உறவினர்களைப் போல செங்குத்தான மற்றும் கூம்பு வடிவத்தில் இல்லை. எனது உச்சிக்கு வருகை தரும் பலர் மேலே உள்ள பரந்த பள்ளத்தைப் பார்த்து அதை ஒரு பள்ளம் என்று அழைக்கிறார்கள். ஆனால் எனது 'பள்ளம்' ஒரு பெரிய வெடிப்பால் உருவாகவில்லை. மாறாக, இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக காற்று மற்றும் மழையின் பொறுமையான கைகளால் செதுக்கப்பட்டது, இது இரண்டு பெரிய ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்குகளை அரித்து இறுதியில் ஒன்றிணைந்தது. எனது கடைசி நெருப்புக் சுவாசம் 1480 மற்றும் 1600-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் எப்போதோ இருந்தது. அப்போதிருந்து, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். விஞ்ஞானிகள் நான் செயலற்ற நிலையில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள், அதாவது நான் தூங்குகிறேன், அழிந்துவிடவில்லை. எனது கதை ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளாக கல்லில் எழுதப்பட்ட மகத்தான பொறுமையின் கதை.

இந்தத் தீவில் மக்கள் வாழ்ந்த காலத்திலிருந்தே, எனது உச்சி ஒரு வாஹி கபு, அதாவது ஒரு புனிதமான இடமாக இருந்து வருகிறது. பூர்வீக ஹவாய் மக்கள் சடங்குகளுக்காகவும், தங்கள் மூதாதையர்களுடனும் பிரபஞ்சத்தின் படைப்பு சக்திகளுடனும் இணைவதற்காகவும் இங்கு வந்தனர். நான் வெறும் பாறையும் மண்ணும் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு வீடு. பூமியில் வேறு எங்கும் காண முடியாத உயிரினங்களுக்கு நான் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த வீடு. எனது விலைமதிப்பற்ற குழந்தைகளில் ஒன்று ‘அஹினாஹினா’ அல்லது ஹலெயகாலா சில்வர்ஸ்வேர்டு. இது வெள்ளி வாள்களின் பந்து போல் தெரிகிறது, மேலும் 90 ஆண்டுகள் வரை வாழ்ந்த பிறகு, இறப்பதற்கு முன்பு ஒருமுறை மட்டுமே அற்புதமான பூக்களின் தண்டை அனுப்புகிறது. நான் அழிவின் விளிம்பில் இருந்த நேனே, அதாவது ஹவாய் வாத்துக்கும் ஒரு சரணாலயமாக இருக்கிறேன். இந்த பலவீனமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைப் பாதுகாப்பது ஒரு முன்னுரிமையாக மாறியது. ஆகஸ்ட் 1-ஆம் தேதி, 1916-ஆம் ஆண்டில், நான் ஹவாய் தேசியப் பூங்காவின் ஒரு பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டேன். எனது தனித்துவமான முக்கியத்துவத்தை அதிகமான மக்கள் அங்கீகரித்ததால், எனக்கு எனது சொந்தப் பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஜூலை 1-ஆம் தேதி, 1961-ஆம் ஆண்டில், ஹலெயகாலா தேசியப் பூங்கா அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது, எனது புனிதமான நிலப்பரப்புகளும் அரிய உயிரினங்களும் வரும் தலைமுறைகளுக்குப் பாதுகாக்கப்படும் என்பதை உறுதி செய்தது. இந்தப் பாதுகாப்பு ஒரு வாக்குறுதி—என்னைச் சார்ந்திருக்கும் உயிரினங்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கான வாக்குறுதி.

எனது சரிவுகள் பழங்கால புராணங்கள் மற்றும் அரிய உயிரினங்களின் கதைகளைக் கொண்டிருந்தாலும், எனது உச்சி எதிர்காலத்தையும் எட்டுகிறது. மூச்சடைக்க வைக்கும் சூரிய உதயங்களை வழங்கும் அதே தெளிவான, வறண்ட மற்றும் நிலையான காற்று, எனது சிகரத்தை முழு கிரகத்திலும் வானியல் ஆய்வுக்கு சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாக ஆக்குகிறது. பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய பார்வையை மங்கச் செய்ய மிகக் குறைந்த கொந்தளிப்பு அல்லது மாசுபாடு உள்ளது. இதை அங்கீகரித்து, விஞ்ஞானிகள் 1960-களில் ஹலெயகாலா ஆய்வகத்தை இங்கு கட்டத் தொடங்கினர். இன்று, சக்திவாய்ந்த தொலைநோக்கிகள் எனது உச்சியிலிருந்து பார்க்கின்றன, நமது சொந்த சூரியனை நம்பமுடியாத விவரங்களுடன் படிக்கின்றன மற்றும் பில்லியன் கணக்கான ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ள தொலைதூர விண்மீன் திரள்களின் மங்கலான ஒளியை ஆராய்கின்றன. அவர்கள் சிறுகோள்களைத் தேடுகிறார்கள், செயற்கைக்கோள்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள், பிரபஞ்சத்தின் மர்மங்களை அவிழ்க்கிறார்கள். இந்த அறிவுத் தேடல் விஞ்ஞானிகளுக்கு மட்டுமல்ல. எனது பாதைகளில் நடைபயணம் செய்யும் அல்லது எனது இரவு வானத்தின் கீழ் நிற்கும் ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் இந்த அதிசயத்தில் பங்கு கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களுக்கு வழிகாட்டிய அதே நட்சத்திரங்களையும், விஞ்ஞானிகள் இப்போது மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன் படிக்கும் அதே நட்சத்திரங்களையும் பார்க்கிறார்கள். நான் ஒரு பாலம்—பூமிக்கும் வானத்துக்கும், பழங்காலத்துக்கும் நவீனத்துக்கும் இடையில் இணைக்கிறேன். கடந்த காலத்துடனும், இயற்கையின் நுட்பமான சமநிலையுடனும், பரந்த, பிரமிக்க வைக்கும் பிரபஞ்சத்துடனும் இணைந்திருப்பதை உணர நான் ஒரு இடம். எனது உச்சியில் நின்று அந்த இணைப்பை நீங்களே உணர உங்களை அழைக்கிறேன்.