ஹவாய் தீவுகள்

சூடான சூரியனின் கதகதப்பு, கரையில் மோதும் அலைகளின் ஓசை, மற்றும் ஆழ்கடல் நீல நிறத்தில் இருந்து உயர்ந்து நிற்கும் மரகதப் பச்சை மலைகளின் காட்சி ஆகியவற்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இரவில் எரிமலைகளின் நெருப்புப் பிரகாசம் என் அழகை மேலும் கூட்டுகிறது. நான் பசிபிக் பெருங்கடலில் சிதறிக் கிடக்கும் நகைகளின் சங்கிலி. நான் தான் ஹவாய் தீவுகள்.

என் பிறப்பு நெருப்பால் ஆனது. நான் கடலின் தரைக்கு அடியில் உள்ள ஒரு 'வெப்பப் புள்ளியில்' இருந்து பிறந்தேன். 5 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் மூத்த தீவான கவாய் தீவில் தொடங்கி, பல மில்லியன் ஆண்டுகளாக எரிமலைகள் வெடித்து, குளிர்ந்து, கடற்பரப்பில் இருந்து மேலே வந்து நீரின் மேற்பரப்பை உடைத்துக் கொண்டு வெளிவந்தேன். பசிபிக் தட்டு ஒரு மெதுவாக நகரும் கன்வேயர் பெல்ட் போன்றது, அதனால்தான் நான் ஒரு தீவுகளின் சங்கிலியாக இருக்கிறேன். என் இளைய தீவான ஹவாய் பெரிய தீவு, கிலாயூயா போன்ற செயலில் உள்ள எரிமலைகளால் இன்றும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

சுமார் கி.பி 400 ஆம் ஆண்டில், துணிச்சலான பாலினேசிய கடற்பயணிகள் 'வா'வா கௌலுவா' எனப்படும் இரட்டை உடற்பகுதி கொண்ட படகுகளில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்து என்னை வந்தடைந்தனர். அவர்களிடம் திசைகாட்டிகள் இல்லை; அவர்கள் நட்சத்திரங்கள், சூரியன், மற்றும் கடல் நீரோட்டங்களைப் பயன்படுத்தி என்னைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் கொண்டு வந்த கலாச்சாரத்தில், ஹுலா நடனத்தின் மூலம் சொல்லப்படும் கதைகள், நிலத்தின் மீதான மரியாதை (மாலமா ஐனா), மற்றும் 'ஓஹானா' (குடும்பம்) என்ற உணர்வு ஆகியவை அடங்கும். அவர்கள் மீன் குளங்களை அமைத்து, சேப்பங்கிழங்கை பயிரிட்டு, என் இயற்கையோடு இணக்கமாக வாழ்ந்தனர்.

ஒவ்வொரு தீவும் அதன் சொந்த தலைவரால் ஆளப்பட்ட ஒரு காலம் இருந்தது. பிறகு, ஒரு சிறந்த போர்வீரரும் தலைவருமான கமேஹமேஹா வந்தார். 1810 ஆம் ஆண்டில், மாபெரும் மன்னர் கமேஹமேஹா என் தீவுகள் அனைத்தையும் ஒன்றிணைத்து, ஒரு வலுவான மற்றும் பெருமைமிக்க ஹவாய் இராச்சியத்தை உருவாக்கினார். இது ஒரு பெரிய மாற்றத்தின் காலமாக இருந்தது, என் கரைகளில் வாழ்ந்த அனைத்து மக்களுக்கும் அமைதியையும் ஒரு பொதுவான அடையாளத்தையும் கொண்டு வந்தது.

1778 ஆம் ஆண்டில், கேப்டன் ஜேம்ஸ் குக் என்ற பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர் என் கரைகளுக்கு வந்தார். அவரது வருகை புதிய மக்களையும், புதிய யோசனைகளையும், மற்றும் பெரிய மாற்றங்களையும் கொண்டு வந்தது. பல ஆண்டுகளாக, உலகின் பல பகுதிகளில் இருந்து மக்கள் வரத் தொடங்கினர். இது கடினமான காலங்களுக்கு வழிவகுத்தது, ஜனவரி 17 ஆம் தேதி, 1893 ஆம் ஆண்டில், என் இராச்சியத்தின் முடியாட்சி கவிழ்க்கப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1898 ஆம் ஆண்டில், நான் அமெரிக்காவின் ஒரு பிரதேசமாக மாறினேன், பின்னர் ஆகஸ்ட் 21 ஆம் தேதி, 1959 ஆம் ஆண்டில், நான் 50வது மாநிலமாக ஆனேன்.

இத்தனை மாற்றங்கள் நடந்த போதிலும், என் கலாச்சாரத்தின் இதயம் வலுவாக உள்ளது. இன்று, நான் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மக்களுக்கு ஒரு வீடாக இருக்கிறேன், பாரம்பரியங்களின் ஒரு அழகான கலவையாக இருக்கிறேன். 'அலோஹா' என்ற உணர்வு - அன்பு, அமைதி, மற்றும் இரக்கம் - நான் உலகுக்கு அளிக்கும் பரிசு. என் கதைகளை அசையும் பனை மரங்களில் கேட்கவும், என் வரலாற்றை சூடான மணலில் உணரவும், என் விலைமதிப்பற்ற நிலங்களையும் நீரையும் வரும் தலைமுறையினருக்காகப் பாதுகாக்க உதவவும் அனைவரையும் அழைக்கிறேன்.