ஹவாய் தீவுகள்

ஆழ்கடலின் அடியிலிருந்து ஒரு மலையை உருவாக்கும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்த ஒரு விசையை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் என் பிறப்பு. பரந்த நீல பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு அடியில், பூமியின் இதயத்தில் உள்ள ஒரு நெருப்புப் புள்ளி உருகிய பாறையால் துடித்தது. மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, அது தள்ளிக்கொண்டே இருந்தது, கடல் தரையை உடைத்து, குளிர்ந்த நீரில் எரிமலைக் குழம்பை அனுப்பியது. இது மீண்டும் மீண்டும் நடந்தது, ஒவ்வொரு வெடிப்பும் கடைசி வெடிப்பின் மீது படிந்து, கடைசியாக நான் அலைகளுக்கு மேலே எழுந்தேன், நீராவி மற்றும் புதியதாக. நான் ஒரே ஒரு நிலப்பரப்பு அல்ல, ஆனால் கடலின் குறுக்கே நீண்டு செல்லும் ஒரு நீண்ட தீவுகளின் சங்கிலி, ஒரு குடும்பம். வடமேற்கில் உள்ள என் மூத்த சகோதரிகள், முதலில் பிறந்தவர்கள், இப்போது அமைதியாகவும் காற்று மற்றும் மழையால் தேய்ந்தும் உள்ளனர். ஆனால் என் இளைய தீவான ஹவாய் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது. அதன் எரிமலையான கிலாயுயா, உலகின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான எரிமலைகளில் ஒன்றாகும், இது என்னை உருவாக்கிய நெருப்பு ஆற்றலின் நிலையான நினைவூட்டலாகும். அலோஹா! நான் ஹவாய் தீவுகள்.

எண்ணற்ற யுகங்களாக, கடல் கடந்து நீண்ட பயணம் செய்யக்கூடிய உயிரினங்கள் மட்டுமே என் குடிமக்களாக இருந்தன - காற்றால் கொண்டு வரப்பட்ட விதைகள், மரக்கட்டைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பூச்சிகள், மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பறந்த துணிச்சலான பறவைகள். என் காடுகள் அவற்றின் பாடல்களைத் தவிர அமைதியாக இருந்தன. பின்னர், எல்லாம் மாறியது. கி.பி. 400 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், முதல் மனிதர்கள் என் பசுமையான கரைகளைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் தெற்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள தீவுகளிலிருந்து பயணம் செய்த திறமையான பாலினேசிய கடற்பயணிகள். அவர்களிடம் திசைகாட்டிகளோ வரைபடங்களோ இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் வானம் மற்றும் கடலின் ரகசியங்களைப் படித்தார்கள். அவர்கள் சூரியனின் பாதை, நட்சத்திரங்களின் வடிவங்கள், கடல் அலைகளின் திசை மற்றும் பறவைகளின் விமானம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வழிநடத்தினார்கள். அவர்களின் கப்பல்கள் அற்புதமான இரட்டை உடல்கொண்ட படகுகளாக இருந்தன, அவை தங்கள் குடும்பங்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளை பரந்த, திறந்த கடல் முழுவதும் கொண்டு செல்ல போதுமான வலிமையைக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் தரையிறங்கியபோது, அவர்கள் நிலத்துடன் ஒரு ஆழமான தொடர்பைக் கொண்டு வந்தார்கள், அதை அவர்கள் 'ஆய்னா' என்று அழைத்தார்கள். அவர்கள் பாரம்பரியத்தில் செழிப்பான ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கினார்கள், ஹுலா நடனத்தின் அழகிய அசைவுகள் மூலம் சொல்லப்பட்ட துடிப்பான கதைகள், மற்றும் அவர்களைத் தாங்கிய இயற்கை உலகத்திற்கு ஆழ்ந்த மரியாதை செலுத்தினர்.

என் அமைதியான தனிமை ஜனவரி 18, 1778 அன்று வியத்தகு முறையில் முடிவுக்கு வந்தது. அன்று, இதற்கு முன் பார்த்திராத பெரிய வெள்ளை பாய்மரங்களைக் கொண்ட உயரமான கப்பல்கள் அடிவானத்தில் தோன்றின. அவை பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர் கேப்டன் ஜேம்ஸ் குக் என்பவரால் கட்டளையிடப்பட்டன. அவரது வருகை முற்றிலும் மாறுபட்ட இரண்டு உலகங்களின் சந்திப்பைக் குறித்தது, புதிய தொழில்நுட்பங்கள், யோசனைகள் மற்றும் நோய்களைக் கொண்டு வந்தது, அது என் தீவுகளை என்றென்றும் மாற்றும். அடுத்த ஆண்டுகளில், கமேஹமேஹா என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் லட்சியமான தலைவர், இந்த புதிய சகாப்தத்தில் தனது மக்கள் உயிர்வாழ்வதற்கும் செழிப்பதற்கும் ஒற்றுமை மட்டுமே வழி என்று கண்டார். பாரம்பரிய ஹவாய் உத்திகள் மற்றும் மேற்கத்திய புதிய கருவிகள் மற்றும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி, அவர் என் எல்லா தீவுகளையும் ஒரே ஆட்சியின் கீழ் கொண்டுவர ஒரு நீண்ட பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். 1810 வாக்கில், அவர் வெற்றி பெற்றார், நான் ஹவாய் இராச்சியமாக மாறினேன், கமேஹமேஹா I என் முதல் மன்னராக இருந்தார். 1820களில் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் வந்தபோது ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. அவர்கள் ஹவாய் அறிஞர்களுடன் இணைந்து ஹவாய் மொழிக்கு ஒரு எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களை உருவாக்கினர். முதல் முறையாக, என் பண்டைய மந்திரங்கள், வம்சாவளிகள் மற்றும் கதைகளை எழுத முடிந்தது, இது எதிர்கால சந்ததியினருக்காக ஒரு விலைமதிப்பற்ற கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்தது.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மேலும் விரைவான மற்றும் கடினமான மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தது. பரந்த கரும்பு மற்றும் அன்னாசி வயல்கள் என் நிலப்பரப்பை மூடத் தொடங்கின, ஒரு சில சக்திவாய்ந்த நில உரிமையாளர்களுக்கு மகத்தான செல்வத்தை உருவாக்கின. இந்த பெரிய தோட்டங்களில் வேலை செய்ய, சீனா, ஜப்பான், போர்ச்சுகல் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து தொழிலாளர்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர், இது என் மக்களை முன்பை விட மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்டதாக மாற்றியது. ஆனால் இந்த புதிய பொருளாதாரம் பெரும் அழுத்தத்தையும் உருவாக்கியது. ஜனவரி 17, 1893 அன்று, அமெரிக்க இராணுவத்தின் உதவியுடன் ஒரு குழு வணிகர்கள், என் கடைசி ஆளும் மன்னரான, வலிமையான மற்றும் அழகான ராணி லிலியுவோகலானியை வீழ்த்தினர். இது ஒரு சோகமான மற்றும் வேதனையான தருணம், என் சுதந்திர இராச்சியமாக இருந்த காலம் முடிவுக்கு வந்தது. விரைவில், நான் அமெரிக்காவின் ஒரு பிரதேசமாக மாறினேன். என் கதை டிசம்பர் 7, 1941 காலை மற்றொரு வியத்தகு திருப்பத்தை எடுத்தது. என் ஓஹு தீவில் உள்ள பேர்ல் ஹார்பர் கடற்படைத் தளத்தின் மீதான ஆச்சரியமான தாக்குதல், அமெரிக்காவை இரண்டாம் உலகப் போருக்குள் இழுத்தது, என் கரைகள் மோதலின் மையப் புள்ளியாக மாறின.

ஒரு பிரதேசமாக பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 21, 1959 அன்று ஒரு புதிய விடியல் பிறந்தது, நான் பெருமையுடன் அமெரிக்காவின் 50வது மாநிலமாக ஆனேன். இன்று, நான் பசிபிக்கின் ஒரு துடிப்பான குறுக்கு வழியில் இருக்கிறேன், அந்த வெவ்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்த மக்கள் - பூர்வீக ஹவாய், ஆசிய, ஐரோப்பிய, மற்றும் பல - ஒன்றாக வாழும் ஒரு இடம், தங்கள் கலாச்சாரங்களையும் பாரம்பரியங்களையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். என் பயணம் சவால்களைக் கொண்டிருந்தாலும், என் கதை பின்னடைவின் ஒன்றாகும். ஒரு காலத்தில் அடக்கப்பட்ட பூர்வீக ஹவாய் மொழி, ஹுலா மற்றும் மரபுகளை புத்துயிர் பெற இன்று ஒரு சக்திவாய்ந்த இயக்கம் உள்ளது. என் உண்மையான அடையாளம் கொண்டாடப்பட்டு வலுப்படுத்தப்படுகிறது. நான் அழகான கடற்கரைகள் மற்றும் எரிமலைகளை விட மேலானவன்; நான் 'அலோஹா உணர்வின்' முக்கியத்துவத்தை உலகுக்குக் கற்பிக்கும் ஒரு இடம் - அன்பு, அமைதி மற்றும் இரக்கத்தின் ஆழமான மற்றும் உண்மையான உணர்வு, என் கரைகளுக்கு வரும் அனைவருடனும் நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், நிலத்துடனும் ஒருவருக்கொருவர் உள்ள நம் தொடர்பை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.