நியூஷ்வான்ஸ்டைன் கோட்டை

மேகங்களுக்குள் ஒரு விசித்திரக் கதை போல நான் நிற்கிறேன். தெற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள பவேரியன் ஆல்ப்ஸ் மலைகளின் கம்பீரமான பின்னணியில், என் இருப்பிடம் ஒரு நாடக மேடை போன்றது. என் உயரமான, பளபளக்கும் வெள்ளைச் சுண்ணாம்பு கோபுரங்கள் வானத்தைத் தொடுகின்றன, அதே நேரத்தில் என் அடர் நீலக் கூரைகள் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவு வானத்தைப் போல மின்னுகின்றன. நான் ஹோஹென்ஸ்வாங்கா என்ற கிராமத்திற்கு மேலே ஒரு கரடுமுரடான மலையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறேன், கீழே உள்ள உலகை அமைதியாகக் கவனிக்கிறேன். என்னைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பு ஒரு ஓவியரின் கனவு. அடர்ந்த பச்சை காடுகள் என் சரிவுகளில் போர்த்தப்பட்டிருக்கின்றன, கீழே ஆல்ப்ஸீ மற்றும் ஸ்வான்ஸீ ஏரிகளின் தெளிவான நீர் கண்ணாடிகளைப் போல மின்னுகிறது. தொலைவில், பனி மூடிய மலை உச்சிகள் என் அமைதியான அண்டை வீட்டார்களைப் போல நிற்கின்றன. குளிர்காலத்தில், பனிப் போர்வை என்னை மூடும்போது, நான் ஒரு உறைந்த மாயாஜால ராஜ்ஜியம் போலத் தோற்றமளிக்கிறேன். வசந்த காலத்தில், காட்டுப் பூக்கள் மலரும்போது, நான் மீண்டும் உயிர்பெறுகிறேன். என்னைப் பார்ப்பவர்கள், தாங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதைப் புத்தகத்தின் பக்கங்களுக்குள் நுழைந்துவிட்டதாக அடிக்கடி கூறுகிறார்கள். நான் போர் அல்லது அதிகாரத்திற்காக கட்டப்படவில்லை, ஆனால் அழகு மற்றும் கற்பனையின் தூய்மையான வெளிப்பாடாக உருவாக்கப்பட்டேன். என் சுவர்களுக்குள், கதைகள் மற்றும் கனவுகள் வாழ்கின்றன. நான் நியுஷ்வான்ஸ்டைன் கோட்டை.

என் கதை ஒரு மன்னரின் கனவுடன் தொடங்குகிறது. அவர் பவேரியாவின் இரண்டாம் லுட்விக், மற்ற மன்னர்களைப் போல அல்லாமல், போர்க்களங்களை விட கற்பனை உலகங்களில் வாழ விரும்பிய ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள ஆன்மா. அவர் என்னை ஒரு தற்காப்புக் கோட்டையாகவோ அல்லது அரசாங்கத்தின் இருக்கையாகவோ கட்டவில்லை. மாறாக, இது அவருடைய தனிப்பட்ட புகலிடமாக, யதார்த்த உலகின் கவலைகளிலிருந்து தப்பிக்கும் இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். செப்டம்பர் 5ஆம் தேதி, 1869 அன்று, என் முதல் அஸ்திவாரக்கல் இந்த மலை உச்சியில் நாட்டப்பட்டது. இது ஒரு மாபெரும் முயற்சியின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. மன்னர் லுட்விக், இசையமைப்பாளர் ரிச்சர்ட் வாக்னரின் இசையையும், அவர் உருவாக்கிய ஜெர்மானிய புராணக் கதைகளையும் ஆழமாக நேசித்தார். அந்த அபிமானம்தான் என் ஆன்மாவாக மாறியது. என் மண்டபங்கள் மற்றும் அறைகள் வழியாக நீங்கள் நடந்தால், வாக்னரின் ஓபராக்களில் இருந்து வரும் காட்சிகளைக் சித்தரிக்கும் துடிப்பான சுவரோவியங்களைக் காண்பீர்கள். அன்னப் போர்வீரரான லோஹென்கிரின், காதலர்களான டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஆகியோரின் கதைகள் என் சுவர்களில் உயிர்பெறுகின்றன. என் கட்டுமானம் அந்த காலத்தின் ஒரு பொறியியல் அற்புதம். தொழிலாளர்கள் நீராவி மூலம் இயங்கும் கிரேன்களைப் பயன்படுத்தி, டன் கணக்கிலான கட்டுமானப் பொருட்களை இந்த செங்குத்தான மலைக்கு மேலே கொண்டு வந்தனர். என் அறைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. இரண்டு மாடிகள் கொண்ட என் அரியணை மண்டபம், தங்க நிறத்தில் மின்னும் விதானத்துடன், ஒரு பைசண்டைன் தேவாலயத்தின் மகத்துவத்தை நினைவூட்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. அதேபோல், என் அற்புதமான பாடகர்கள் மண்டபம், வாக்னரின் இசைக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது. ஆனால் சோகமான விஷயம் என்னவென்றால், மன்னர் லுட்விக் அந்த மண்டபத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கூட தனது வாழ்நாளில் பார்க்கவில்லை.

என் கதையின் இந்த அத்தியாயம் இனிப்பும் கசப்பும் கலந்தது. என்னைக் கனவு கண்ட மன்னர், இரண்டாம் லுட்விக், என் சுவர்களுக்குள் வெறும் 172 நாட்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தார். அவர் ஜூன் 13ஆம் தேதி, 1886 அன்று, மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்தார். அவர் இறந்தபோது, நான் இன்னும் முழுமையடையவில்லை. பல அறைகள் காலியாகவும், அலங்கரிக்கப்படாமலும் இருந்தன. ஒரு மன்னரின் தனிப்பட்ட கனவு, அவருடைய மறைவோடு முடிந்து, காலப்போக்கில் மறக்கப்படும் என்று பலர் நினைத்திருக்கலாம். ஆனால் என் விதி வேறுவிதமாக இருந்தது. என் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய, எதிர்பாராத அத்தியாயம் தொடங்கியது. லுட்விக்கின் மரணத்திற்கு வெறும் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 1ஆம் தேதி, 1886 அன்று, பவேரிய அரசாங்கம் ஒரு முடிவை எடுத்தது. என் வாயில்கள் பொதுமக்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டன. திடீரென்று, நான் ஒரு மன்னரின் தனிப்பட்ட புகலிடமாக இல்லாமல், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்களுக்கான ஒரு அதிசயமாக மாறினேன். ஒரே ஒரு மனிதனின் கண்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட என் மண்டபங்கள், இப்போது ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் வியப்பான பார்வைகளால் நிரம்பின. மக்கள் என் கோபுரங்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள், என் சுவரோவியங்களின் அழகில் மூழ்கினார்கள், மேலும் என்னைக் கட்டிய தனிமையான மன்னரின் கற்பனையை நினைத்து வியந்தார்கள். நான் இனி ஒரு தனிப்பட்ட கனவு அல்ல, மாறாக பகிரப்பட்ட ஒரு புதையலாக மாறினேன்.

என் பாரம்பரியம் என் கல் சுவர்களைத் தாண்டியும் நீண்டுள்ளது. பல ஆண்டுகளாக, என் விசித்திரக்கதை போன்ற தோற்றம் எண்ணற்ற கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களின் கற்பனையைத் தூண்டியுள்ளது. அவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர் வால்ட் டிஸ்னி என்ற ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர். 1950களில் அவர் ஐரோப்பாவிற்கு பயணம் செய்தபோது, என்னைப் பார்த்தார், என் கோபுரங்கள் மற்றும் வடிவத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த உத்வேகம்தான், கலிபோர்னியாவில் உள்ள டிஸ்னிலேண்டில் உள்ள புகழ்பெற்ற ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கோட்டையை உருவாக்க அவருக்கு உதவியது. அதன் மூலம், என் ஆவி உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்துள்ளது. இன்று, நான் உலகின் மிகவும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட மற்றும் பிரபலமான கோட்டைகளில் ஒன்றாக இருக்கிறேன். நான் காதல்வாதம் மற்றும் கனவுகளின் நீடித்த சக்தியின் சின்னமாக நிற்கிறேன். என் கதை ஒரு முக்கியமான செய்தியைச் சொல்கிறது: ஒரு தனி நபரின் பார்வை, பேரார்வம் மற்றும் படைப்பாற்றலுடன் கட்டப்பட்டால், அது தலைமுறைகளுக்கு ஒரு அதிசயத்தின் மற்றும் உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக மாறும். விசித்திரக் கதைகள், ஒரு வகையில், உண்மையாக முடியும் என்பதை நான் ஒவ்வொரு நாளும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.