பலென்கே

மெக்சிகோவில் உள்ள சியாபாஸ் காடுகளின் ஒலிகளுடனும் உணர்வுகளுடனும் தொடங்குவோம். உறுமும் குரங்குகளின் கர்ஜனை, பெரிய இலைகளில் சொட்டும் மழைத்துளி, ஈரமான, சூடான காற்றின் உணர்வு ஆகியவற்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் ஒரு அடர்ந்த பசுமைக் கூரை வழியாக எட்டிப்பார்க்கும் கல் பிரமிடுகள் மற்றும் அரண்மனைகளின் தொகுப்பு. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு ரகசிய ராஜ்ஜியம். என் கற்கள் முகங்களாலும் கதைகளாலும் செதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன். நான் பலென்கே, புத்திசாலித்தனமான மாயா மக்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு நகரம்.

என் தொடக்கம் கிமு 226 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறிய கிராமமாக இருந்தது, பின்னர் நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த நகர-மாநிலமாக வளர்ந்தேன். எனது மிகவும் புகழ்பெற்ற காலம் கிபி 7 ஆம் நூற்றாண்டில், எனது மாபெரும் மன்னரான கினிச் ஜனாப் பாகாலின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. அவர் பாகால் தி கிரேட் என்றும் அழைக்கப்பட்டார். அவரது நம்பமுடியாத ஆட்சி ஜூலை 27 ஆம் தேதி, கிபி 615 இல் தொடங்கி 68 ஆண்டுகள் நீடித்தது. அவர் கட்டளையிட்ட அற்புதமான கட்டிடங்களான, பரந்து விரிந்த அரண்மனை மற்றும் அதன் தனித்துவமான நான்கு மாடி கண்காணிப்புக் கோபுரம் போன்றவை வானியலாளர்களால் நட்சத்திரங்களை வரைபடமாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. எனது மிகவும் பிரபலமான கட்டிடமான கல்வெட்டுக் கோயிலின் கட்டுமானத்தை விவரிக்கிறேன், அதை பாகால் தனது சொந்த அற்புதமான கல்லறையாக வடிவமைத்தார். அன்றாட வாழ்க்கையை ஒரு சித்திரமாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்: பரபரப்பான பிளாசாக்கள், ஒரு சடங்கு பந்து விளையாட்டின் சத்தங்கள், சோளம் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களின் மணம், மற்றும் கைவினைஞர்கள் கடவுள்கள் மற்றும் மன்னர்களின் கதைகளை எனது சுண்ணாம்புச் சுவர்களில் கவனமாகச் செதுக்குவது.

கிபி 800 ஆம் ஆண்டைச் சுற்றி எனது வீழ்ச்சிக் காலத்தை விவரிக்கிறேன். வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்னும் ஒன்றிணைத்துக் கொண்டிருக்கும் காரணங்களுக்காக, என் மக்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர். எனது பிளாசாக்கள் அமைதியாயின, எனது கோயில்கள் மௌனமாயின, மெதுவாக, காடு என்னை மறைக்க உள்ளே வந்தது. கொடிகள் எனது செங்குத்தான படிக்கட்டுகளில் ஏறின, மரத்தின் வேர்கள் எனது தளங்கள் வழியாகத் தள்ளின, மண் மற்றும் இலைகளின் போர்வை என்னை உலகிலிருந்து மறைத்தது. நான் பல நூற்றாண்டுகளாக என் சுவாசத்தை அடக்கிக் கொண்டது போல, மாயா நாகரிகத்தின் ரகசியங்களை என் கல் இதயத்திற்குள் பாதுகாப்பது போல ஒரு அமைதியான காத்திருப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

பல நூற்றாண்டுகால அமைதிக்குப் பிறகு, 1700களின் பிற்பகுதியில் ஆய்வாளர்கள் என்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் காட்டை கவனமாக அகற்றியபோது ஏற்பட்ட உற்சாகத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் விவரிக்கிறேன். மிகவும் அற்புதமான தருணம் 1948 இல் வந்தது, ஆல்பர்டோ ரூஸ் லுஹுல்லியர் என்ற தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கல்வெட்டுக் கோயிலின் தரையில் ஒரு சிறப்பு கல் பலகையைக் கவனித்தார். நான்கு ஆண்டுகளாக, அவரும் அவரது குழுவும் குப்பைகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு ரகசிய படிக்கட்டை கவனமாக சுத்தம் செய்தனர். இறுதியாக, ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1952 அன்று, அவர்கள் அதன் அடியை அடைந்து, பாகால் தி கிரேட்டின் மறைக்கப்பட்ட கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தனர். அதில் அவரது பிரமிக்க வைக்கும் ஜேட் மரண முகமூடி மற்றும் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பயணத்தின் கதையைச் சொல்லும் நம்பமுடியாத சிற்பங்களால் மூடப்பட்ட ஒரு சவப்பெட்டி இருந்தது.

இன்று எனது பங்கை விளக்குவதன் மூலம் முடிக்கிறேன். நான் ஒரு யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளம், முழு உலகிற்குமான ஒரு புதையல். நான் இனி மன்னர்கள் மற்றும் ராணிகளின் இல்லமாக இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு ஆசிரியர். பார்வையாளர்கள் எனது முற்றங்கள் வழியாக நடந்து எனது பிரமிடுகளில் ஏறுகிறார்கள், அறிஞர்கள் எனது சித்திர எழுத்துக்களைப் படிக்கிறார்கள், மாயாக்களின் கணிதம், வானியல் மற்றும் கலையில் உள்ள சாதனைகளைப் பற்றி ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். நான் ஒரு கல்லால் ஆன உயிருள்ள கதைப் புத்தகம், ஒரு புத்திசாலித்தனமான நாகரிகத்தின் நினைவூட்டல். என்னைப் பார்வையிடும் அனைவரிடமும் ஆர்வத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் தூண்டுவதே எனது மிகப்பெரிய நம்பிக்கை, கடந்த காலத்தின் சிறந்த கதைகள் நம்மைக் சுற்றி உள்ளன, கேட்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கின்றன என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.