நைல் நதி

தங்க நிற மணல்வெளிகளுக்கு நடுவே நீல நிறத்தில் நீண்ட நாடாவைப் போல நான் வளைந்து செல்கிறேன், பசுமையான வயல்களையும் பழங்கால கல் கோவில்களையும் கடந்து செல்கிறேன். என் கரைகளில் வெயிலில் காயும் முதலைகள், என் நீரில் மூழ்கி எழும் பறவைகள், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் மாபெரும் பிரமிடுகளின் நிழல்கள் என நான் ஆதரிக்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் குறிப்பிடுகிறேன். நான் யார் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: நான் நைல் நதி, உலகின் மிக நீண்ட நதி.

எனக்கு வெள்ளை நைல் மற்றும் நீல நைல் என இரண்டு மூலங்கள் உள்ளன, அவை இரண்டும் சந்தித்து ஒன்றாகப் பாய்கின்றன. சுமார் கி.மு. 6000-ஆம் ஆண்டில் என் கரைகளில் குடியேறிய முதல் மனிதர்களைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். அவர்களுக்கு நான் அளித்த மிகப்பெரிய பரிசு, ஆண்டுதோறும் வரும் என் வெள்ளப்பெருக்குதான். அதை நான் கணிக்கக்கூடிய மற்றும் வரவேற்கத்தக்க ஒரு விருந்தாளியாக விவரிக்கிறேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும், நான் கரைபுரண்டு ஓடி, வளமான, கறுப்பு வண்டல் மண்ணை விட்டுச் செல்வேன், அது நிலத்தை உணவு விளைவிப்பதற்கு ஏற்றதாக மாற்றியது. இந்த பரிசு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்ததால், பண்டைய எகிப்தியர்கள் என் நினைவாக ஹாபி என்ற கடவுளுக்குப் பெயரிட்டனர். இந்த வண்டல் மண் இல்லாமல், அவர்களின் பெரிய நாகரிகம் வளர்ந்திருக்காது. அவர்களது முழு வாழ்க்கையும், காலண்டர் முதல் விவசாயம் வரை, என் நீரின் ஏற்ற தாழ்வுகளைச் சுற்றியே அமைந்திருந்தது.

பண்டைய எகிப்திய இராச்சியத்திற்கான முக்கிய நெடுஞ்சாலையாக நான் இருந்தேன், அது சுமார் கி.மு. 3100-ஆம் ஆண்டில் என் கரைகளில் ஒன்றுபட்டது. நான் பாப்பிரஸ் படகுகளில் வர்த்தகப் பொருட்களைக் கொண்டு செல்வது முதல் பெரிய படகுகளில் கற்களை நகர்த்துவது வரை அனைத்தையும் சுமந்தேன். சுமார் கி.மு. 2580-ஆம் ஆண்டில், பழைய இராச்சியத்தின் மீது நான் கவனம் செலுத்துகிறேன், அப்போது மாபெரும் பிரமிடுகளைக் கட்டப் பயன்படுத்தப்பட்ட பெரிய சுண்ணாம்புப் பாறைகளைச் சுமந்து செல்ல நான் உதவினேன். ஹட்ஷெப்சுட் மற்றும் இரண்டாம் ராமேசஸ் போன்ற சக்திவாய்ந்த பார்வோன்கள், தங்கள் அற்புதமான கோவில்களையும் நகரங்களையும் என் நீருக்கு அருகில் கட்டியதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். அவர்கள் பயணம் மற்றும் வர்த்தகத்திற்காக என்னை நம்பியிருந்தனர். நான் வெறும் ஒரு நதியாக இருக்கவில்லை; நான் அவர்களின் பேரரசின் உயிர்நாடியாக இருந்தேன், மக்களை இணைத்து, அவர்களின் மாபெரும் திட்டங்களுக்குத் தேவையான பொருட்களை வழங்கினேன்.

பண்டைய உலகிலிருந்து நவீன காலத்திற்கு நான் மாறுகிறேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, என் தாளம் வெள்ளப்பெருக்குதான். ஆனால் நவீன பொறியாளர்கள் என் பாதையில் ஒரு பெரிய அணையைக் கட்டியபோது அது மாறியது. அஸ்வான் உயர் அணைக்கான கட்டுமானம் ஜனவரி 9ஆம் தேதி, 1960-இல் தொடங்கியது என்று நான் விளக்குகிறேன். அது 1970-இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டபோது, அது என் ஓட்டத்தை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது. நான் இனி வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படுத்துவதில்லை, ஆனால் இப்போது நான் ஆண்டு முழுவதும் நிலையான நீர் விநியோகத்தை வழங்குகிறேன். மேலும் எனக்கு அருகில் வாழும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு மின்சாரம் தயாரிக்க உதவுகிறேன். இந்த மாற்றம் விவசாய முறைகளை மாற்றியது மற்றும் என் கரைகளில் நவீன வாழ்க்கை வளர அனுமதித்தது.

எனது தொடர்ச்சியான முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய ஒரு நேர்மறையான செய்தியுடன் நான் முடிக்கிறேன். நான் இன்றும் எகிப்து மற்றும் சூடானின் வாழ்க்கையின் இதயமாக இருக்கிறேன், கெய்ரோ போன்ற பரபரப்பான நகரங்கள் என் கரைகளில் உள்ளன. நான் கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கிறேன், பார்வோன்களின் கதைகளையும் இன்றைய குழந்தைகளின் கனவுகளையும் சுமந்து செல்கிறேன். நான் வெறும் தண்ணீர் மட்டுமல்ல; நான் வரலாற்றின் ஓட்டம் மற்றும் வாழ்வின் ஆதாரம். மக்களை வளரவும், கட்டவும், ஒருவருக்கொருவர் இணையவும் நான் தூண்டுகிறேன்.