ฮาจิโก

สวัสดี ฉันชื่อฮาจิโกะ เป็นสุนัขพันธุ์อากิตะ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันเกิดในฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้เมืองโอดาเตะ ประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1923 ชีวิตในฟาร์มนั้นเรียบง่าย แต่ฉันรู้สึกเสมอว่ามีบางสิ่งที่พิเศษรอฉันอยู่ข้างหน้า แล้ววันนั้นก็มาถึงในปี ค.ศ. 1924 เมื่อศาสตราจารย์ฮิเดซาบุโระ อุเอโนะ ผู้กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันได้รับฉันไปเลี้ยง เราย้ายไปอยู่ที่บ้านของเขาในโตเกียว และที่นั่นเองคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา ชีวิตของเราเต็มไปด้วยความสุขและกิจวัตรประจำวันที่แสนพิเศษ ทุกเช้า ฉันจะเดินไปส่งเขาที่สถานีรถไฟชิบูย่า และทุกบ่าย ฉันจะกลับไปที่สถานีเดิมเพื่อรอต้อนรับเขากลับบ้านจากรถไฟขบวนเดิม การได้เห็นใบหน้าที่ใจดีของเขาทุกวันคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

แต่วันหนึ่ง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป วันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1925 เป็นวันที่เปลี่ยนชีวิตของฉันไปตลอดกาล ฉันไปที่สถานีรถไฟในตอนบ่ายเหมือนเช่นเคย กระดิกหางด้วยความตื่นเต้นเพื่อรอรถไฟของศาสตราจารย์มาถึง แต่เมื่อรถไฟมาถึงและผู้คนลงจากรถไฟจนหมดแล้ว เขากลับไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันรอแล้วรอเล่า แต่เขาก็ไม่มา ตอนนั้นฉันยังเด็กและไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้เลยว่าศาสตราจารย์ของฉันได้จากไปอย่างน่าเศร้าในขณะที่ทำงานและจะไม่มีวันกลับบ้านอีกแล้ว ความรู้สึกสับสนถาโถมเข้ามา แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือ ฉันต้องรอเขา ฉันตัดสินใจที่จะกลับมาที่สถานีทุกวัน เพราะลึกๆ แล้วฉันเชื่อว่าเขาจะต้องกลับมาหาฉันในสักวันหนึ่ง

จากวันนั้นเป็นต้นมา การรอคอยของฉันก็เริ่มต้นขึ้น ตลอดระยะเวลาเก้าปีต่อมา ฉันใช้ชีวิตอยู่กับอดีตคนสวนของศาสตราจารย์อุเอโนะ แต่ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก ทุกๆ วัน ในเวลาเดียวกันเป๊ะ ฉันจะเดินทางไปยังสถานีชิบูย่าเพื่อนั่งรอรถไฟขบวนเดิมที่เคยพาเพื่อนรักของฉันกลับบ้าน ในช่วงแรกๆ บางคนอาจมองฉันแปลกๆ แต่ไม่นานนัก พนักงานที่สถานีและผู้คนที่สัญจรไปมาก็เริ่มจำฉันได้และแสดงความเมตตาต่อฉัน ในปี ค.ศ. 1932 ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่ออดีตนักเรียนคนหนึ่งของศาสตราจารย์ ชื่อว่า ฮิโรคิจิ ไซโตะ สังเกตเห็นฉันที่สถานี เขาได้เรียนรู้เรื่องราวของฉันและตัดสินใจเขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ ไม่นานหลังจากนั้น ผู้คนทั่วทั้งญี่ปุ่นก็ได้รู้จักชื่อของฉันและเรื่องราวความภักดีของฉัน

ฉันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะสัญลักษณ์แห่งความซื่อสัตย์ ผู้คนเรียกฉันว่า 'ชูเคน ฮาจิโกะ' ซึ่งแปลว่า 'สุนัขผู้ซื่อสัตย์' ฉันจำวันอันน่าภาคภูมิใจในเดือนเมษายน ค.ศ. 1934 ได้เป็นอย่างดี วันนั้นมีพิธีเปิดตัวรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน ตั้งอยู่ด้านนอกสถานีชิบูย่า และฉันก็ได้ไปร่วมงานในวันนั้นด้วย การรอคอยอันยาวนานของฉันสิ้นสุดลงในวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1935 ทุกวันนี้ รูปปั้นของฉันยังคงเป็นจุดนัดพบที่มีชื่อเสียงในโตเกียว และเรื่องราวของฉันยังคงเตือนใจผู้คนทุกหนแห่งเกี่ยวกับพลังอันยิ่งใหญ่ของความรัก มิตรภาพ และความภักดีที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง