ฮาจิโก

สวัสดี ฉันชื่อฮาจิโกะ เป็นสุนัขพันธุ์อากิตะแท้ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1923 เมื่อฉันลืมตาดูโลกครั้งแรกที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้เมืองโอดาเตะ ในจังหวัดอากิตะ ประเทศญี่ปุ่น สุนัขพันธุ์อากิตะอย่างพวกเรามีชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์และภักดีต่อเจ้าของมาอย่างยาวนาน และดูเหมือนว่าคุณสมบัตินี้จะอยู่ในสายเลือดของฉันตั้งแต่เกิด ในปี 1924 ชีวิตของฉันก็ได้พบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เมื่อฉันถูกส่งตัวจากการเดินทางอันยาวไกลมายังกรุงโตเกียว ที่นั่น ฉันได้พบกับครอบครัวใหม่และบุคคลที่กลายมาเป็นโลกทั้งใบของฉัน เขาคือศาสตราจารย์ฮิเดซาบุโร อุเอโนะ ชายผู้มีจิตใจดีและมอบความรักให้ฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข การเดินทางครั้งนั้นคือจุดเริ่มต้นของความผูกพันที่ลึกซึ้งที่สุดในชีวิตของฉัน และเป็นการเปิดฉากเรื่องราวที่จะถูกเล่าขานไปอีกนานแสนนาน

ชีวิตของฉันกับศาสตราจารย์อุเอโนะที่ชิบูย่า กรุงโตเกียว เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่น เราสองคนมีสายใยผูกพันที่แน่นแฟ้นเกินกว่าจะเป็นเพียงแค่เจ้าของกับสัตว์เลี้ยง เราเป็นเพื่อน เป็นครอบครัว และเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ในทุกๆ เช้า ตั้งแต่ปี 1924 ถึง 1925 เราจะมีกิจวัตรประจำวันที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ฉันจะเดินเคียงข้างเขาไปส่งที่สถานีรถไฟชิบูย่า เฝ้ามองแผ่นหลังของเขาหายเข้าไปในสถานีเพื่อเดินทางไปทำงาน และเมื่อถึงเวลาบ่ายสามโมงของทุกวัน ฉันจะวิ่งกลับไปที่สถานีอีกครั้งเพื่อรอรับเขากลับบ้าน การได้เห็นใบหน้าของเขาปรากฏขึ้นที่ประตูทางออกของสถานีคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแต่ละวันของฉัน วินาทีที่เราได้พบกันอีกครั้ง หางของฉันจะแกว่งไกวด้วยความดีใจ และเราจะเดินกลับบ้านด้วยกัน กิจวัตรที่แสนเรียบง่ายนี้คือโลกทั้งใบของฉัน มันคือความสมบูรณ์แบบและความมั่นคงที่ฉันยึดเหนี่ยวไว้

ทว่าวันแห่งความสุขนั้นอยู่กับฉันไม่นาน วันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1925 คือวันที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปตลอดกาล เช่นเดียวกับทุกวันที่ผ่านมา ฉันไปรอศาสตราจารย์อุเอโนะที่สถานีรถไฟชิบูย่าในตอนบ่าย ฉันนั่งลงที่จุดเดิม มองไปยังประตูทางออกด้วยใจที่จดจ่อ รอคอยการกลับมาของเพื่อนรัก รถไฟขบวนแล้วขบวนเล่ามาถึงและจากไป ผู้คนหลั่งไหลออกมาจากสถานี แต่กลับไม่มีวี่แววของศาสตราจารย์อุเอโนะเลยแม้แต่น้อย เวลาผ่านไปนานหลายชั่วโมง ความสับสนเริ่มก่อตัวขึ้นในใจ แต่ความหวังของฉันยังคงไม่จางหาย ฉันยังคงรอต่อไป เชื่อมั่นว่าเขาจะต้องกลับมา ในตอนนั้น ฉันไม่รู้เลยว่าศาสตราจารย์ได้จากไปอย่างกะทันหันที่ที่ทำงานของเขาแล้ว และเขาจะไม่มีวันกลับมาที่สถานีแห่งนี้อีกเลย

แม้ว่าเจ้านายของฉันจะไม่กลับมา แต่ฉันก็ไม่เคยละทิ้งความหวัง ฉันกลับไปที่สถานีรถไฟชิบูย่าทุกวัน ในเวลาเดิม เพื่อรอเขาเหมือนเช่นเคย วันแล้ววันเล่า สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เดือนแล้วเดือนเล่า และปีแล้วปีเล่า เป็นเวลานานถึงเก้าปี เก้าเดือน กับอีกสิบห้าวัน ในช่วงแรกนั้น ชีวิตของฉันค่อนข้างลำบาก แต่ไม่นานนัก พนักงานสถานีและผู้คนในละแวกนั้นก็เริ่มสังเกตเห็นฉัน พวกเขารู้สึกสงสารและประทับใจในความภักดีของฉัน จึงคอยนำอาหารและน้ำมาให้ฉันอยู่เสมอ จนกระทั่งในปี 1932 ชายคนหนึ่งชื่อ ฮิโรคิจิ ไซโตะ ซึ่งเป็นอดีตนักศึกษาของศาสตราจารย์อุเอโนะ ได้ทราบเรื่องราวของฉัน เขาจึงเขียนบทความเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของฉันลงในหนังสือพิมพ์ เรื่องราวของฉันแพร่กระจายไปทั่วประเทศญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว ผู้คนต่างพากันเรียกฉันว่า 'ชูเคน ฮาจิโกะ' ซึ่งมีความหมายว่า 'ฮาจิโกะ สุนัขผู้ซื่อสัตย์' ฉันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีที่ไม่เสื่อมคลาย

ในเดือนเมษายน ปี 1934 ฉันได้รับเกียรติอย่างสูงสุด เมื่อมีการสร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของฉันขึ้นที่ด้านหน้าสถานีรถไฟชิบูย่า สถานที่ที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดหลายปี และฉันเองก็ได้เป็นแขกผู้มีเกียรติในพิธีเปิดตัวรูปปั้นนั้นด้วย มันเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันเพื่อแสดงความชื่นชมในความภักดีของฉัน แล้วในที่สุด การรอคอยอันยาวนานของฉันก็สิ้นสุดลงในวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1935 แม้ว่าร่างกายของฉันจะจากไป แต่เรื่องราวความรักและความซื่อสัตย์ของฉันยังคงถูกเล่าขานสืบต่อมาจนถึงทุกวันนี้ รูปปั้นของฉันกลายเป็นจุดนัดพบที่มีชื่อเสียงและเป็นสัญลักษณ์แห่งความภักดีที่ผู้คนทั่วโลกจดจำ การรอคอยของฉันได้จบลงแล้ว แต่เรื่องราวของฉันยังคงอยู่เพื่อย้ำเตือนถึงสายใยความผูกพันอันทรงพลังที่เราสามารถมีให้แก่กันได้