อันเนอ ฟรังค์

สวัสดี ฉันชื่ออันเนอลีส มารี ฟรังค์ แต่เธอเรียกฉันว่าแอนน์ก็ได้นะ ฉันเกิดที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ปี 1929 ช่วงปีแรกๆ ของฉันเต็มไปด้วยความสุข ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวที่แสนวิเศษของฉัน คุณพ่ออ็อทโท คุณแม่เอดิธ และพี่สาวมาร์ก็อท เราเป็นครอบครัวที่สนิทสนมกันมาก และฉันรู้สึกปลอดภัยและเป็นที่รัก อย่างไรก็ตาม โลกภายนอกบ้านของเรากำลังเปลี่ยนแปลงไป ตอนที่ฉันยังเด็กมาก กลุ่มการเมืองที่เรียกว่านาซีได้ขึ้นมามีอำนาจในเยอรมนี เพราะครอบครัวของฉันเป็นชาวยิว ชีวิตของเราจึงลำบากและไม่ปลอดภัยอย่างมาก พ่อแม่ของฉันรู้ว่าเราต้องหนีไป ในปี 1934 ตอนที่ฉันอายุเพียงห้าขวบ เราได้หนีออกจากเยอรมนีและย้ายไปยังเมืองใหม่ นั่นคืออัมสเตอร์ดัม ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ฉันรักชีวิตใหม่ของเราที่นั่น ฉันเริ่มไปโรงเรียน มีเพื่อนมากมาย และเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กหญิงที่ช่างพูดและร่าเริง ฉันชอบอ่านหนังสือและเขียนเรื่องราวต่างๆ ฉันฝันว่าวันหนึ่งจะได้เป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง อยู่พักหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราได้พบบ้านใหม่ที่ปลอดภัยซึ่งเราสามารถมีความสุขได้อีกครั้ง

แต่ความสงบสุขของเราอยู่ได้ไม่นาน ในปี 1940 กองทัพนาซีได้บุกเนเธอร์แลนด์ และโลกของเราก็กลับตาลปัตรอีกครั้ง ทันใดนั้น ก็มีกฎหมายใหม่ที่เลวร้ายออกมาสำหรับชาวยิวโดยเฉพาะ เราต้องติดดาวสีเหลืองบนเสื้อผ้าเพื่อระบุตัวตน เราไม่ได้รับอนุญาตให้ไปสวนสาธารณะ โรงภาพยนตร์ หรือแม้แต่ไปเยี่ยมบ้านเพื่อนที่ไม่ใช่ชาวยิว ชีวิตเต็มไปด้วยความกลัวและข้อจำกัด สำหรับวันเกิดครบรอบ 13 ปีของฉันในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 1942 ฉันได้รับของขวัญมากมาย แต่ชิ้นที่ฉันชอบที่สุดคือสมุดบันทึกลายตารางสีแดงสลับขาวเล่มเล็กๆ ฉันตัดสินใจใช้มันเป็นสมุดไดอารี่และตั้งชื่อพิเศษให้ว่า 'คิตตี้' ฉันสามารถเขียนความคิดและความรู้สึกที่เป็นความลับทั้งหมดของฉันถึงคิตตี้ได้ เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ก็มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น ในวันที่ 5 กรกฎาคม ปี 1942 มีจดหมายมาถึงมาร์ก็อท พี่สาวของฉัน มันเป็นจดหมายแจ้งอย่างเป็นทางการที่สั่งให้เธอไปรายงานตัวที่ 'ค่ายแรงงาน' พ่อแม่ของฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องโกหกและมาร์ก็อทจะต้องตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง พวกท่านได้เตรียมการสำหรับช่วงเวลานี้ไว้แล้ว และในคืนนั้น พวกท่านก็ได้บอกเราว่าเราต้องซ่อนตัวทันที

ในวันรุ่งขึ้น วันที่ 6 กรกฎาคม ปี 1942 ครอบครัวของฉันและฉันได้ย้ายเข้าไปอยู่ในที่ซ่อนของเรา มันเป็นห้องลับที่ซ่อนอยู่หลังตู้หนังสือในอาคารสำนักงานของคุณพ่อ เราเรียกมันว่า 'ที่ซ่อนลับ' ในไม่ช้า เราก็ได้เพื่อนร่วมที่ซ่อนเพิ่ม คือครอบครัวฟัน แป็ลส์ ซึ่งประกอบด้วยคุณแฮร์มันน์ คุณเอากุสเทอ และลูกชายของพวกเขา เพเทอร์ และต่อมาก็มีทันตแพทย์ชื่อฟริทซ์ เฟ็ฟเฟอร์ เข้ามาร่วมด้วย การใช้ชีวิตในที่ซ่อนลับนั้นยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ ในตอนกลางวัน เราต้องเงียบสนิท กระซิบและเดินโดยใส่ถุงเท้าเพื่อไม่ให้คนงานชั้นล่างได้ยิน เราอยู่ด้วยความกลัวว่าจะถูกค้นพบตลอดเวลา การต้องอยู่รวมกันกับคนอีกเจ็ดคนในพื้นที่เล็กๆ แบบนั้นก็เป็นเรื่องที่ท้าทายเช่นกัน เรามักจะทะเลาะกันและทำให้แต่ละคนรำคาญใจ แต่ก็มีช่วงเวลาแห่งแสงสว่างเช่นกัน ไดอารี่ของฉัน คิตตี้ กลายเป็นเพื่อนที่ฉันไว้ใจที่สุด ฉันเขียนบันทึกเกือบทุกวัน ระบายความในใจเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นความกลัวเกี่ยวกับสงคราม ความคับข้องใจกับคนอื่นๆ และความหวังของฉันสำหรับอนาคต ฉันเขียนเกี่ยวกับการเดินทางสู่การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของฉันเอง และแม้กระทั่งความรู้สึกที่เริ่มก่อตัวขึ้นต่อเพเทอร์ ฟัน แป็ลส์ ไดอารี่ของฉันเป็นที่เดียวที่ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์

เราอาศัยอยู่ในที่ซ่อนลับนานกว่าสองปี แต่ที่ซ่อนของเราก็ไม่ได้เป็นความลับตลอดไป ในวันที่ 4 สิงหาคม ปี 1944 ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเราก็กลายเป็นความจริง เราถูกค้นพบและถูกตำรวจจับกุม จากนั้น เราทุกคนถูกส่งไปยังค่ายกักกัน ซึ่งเป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส ครอบครัวของฉันต้องพลัดพรากจากกัน ในที่สุด ฉันกับพี่สาวมาร์ก็อทถูกส่งไปยังค่ายที่ชื่อว่าแบร์เกิน-เบลเซิน สภาพที่นั่นน่าสยดสยอง และผู้คนจำนวนมากล้มป่วยลง ในช่วงต้นปี 1945 เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่สงครามจะสิ้นสุดลง ทั้งมาร์ก็อทและฉันเสียชีวิตจากอาการป่วยที่รุนแรง ในบรรดาคนแปดคนที่ซ่อนตัวอยู่ในที่ซ่อนลับ มีเพียงคุณพ่ออ็อทโทของฉันเท่านั้นที่รอดชีวิตจากสงคราม เมื่อท่านกลับมายังอัมสเตอร์ดัม ท่านได้รับไดอารี่ของฉันคืน ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างกล้าหาญโดยหนึ่งในผู้ช่วยเหลือของเรา มีป คีส คุณพ่อได้อ่านข้อความของฉันและตัดสินใจที่จะทำให้ความฝันที่ฉันเคยเขียนไว้เป็นจริง นั่นคือการเป็นนักเขียน ท่านได้นำไดอารี่ของฉันไปตีพิมพ์ แม้ว่าชีวิตของฉันจะสั้น แต่เสียงของฉันก็ไม่เงียบหายไป ไดอารี่ของฉัน 'บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์' ได้รับการอ่านโดยผู้คนนับล้านทั่วโลก มันเตือนให้ทุกคนนึกถึงความสำคัญของความหวัง ความรัก และความเข้าใจ และมันยังคงเป็นเสียงอันทรงพลังที่ต่อต้านความเกลียดชังและการไม่ยอมรับความแตกต่าง