แอนน์ ซัลลิแวน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแอนน์ ซัลลิแวน ฉันเกิดเมื่อวันที่ 14 เมษายน ปี 1866 ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ครอบครัวของฉันยากจนมาก และเมื่อฉันอายุเพียงห้าขวบ ฉันป่วยเป็นโรคที่เรียกว่าทราโคมา ซึ่งทำให้ฉันมองเห็นได้ยากมาก ชีวิตยิ่งลำบากขึ้นไปอีกหลังจากที่คุณแม่ของฉันเสียชีวิต น้องชายของฉัน จิมมี่ และฉันถูกส่งไปอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าโรงทานเทวคส์เบอรีในปี 1876 มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า โดยเฉพาะหลังจากที่น้องชายสุดที่รักของฉันเสียชีวิตที่นั่น ฉันรู้สึกเหงาและการมองเห็นของฉันก็แย่ลงเรื่อยๆ แต่ฉันก็ยังยึดมั่นในความฝัน ฉันอยากไปโรงเรียนและเรียนหนังสือ

การใช้ชีวิตในโรงทานไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันก็มุ่งมั่น ฉันได้ยินมาว่ามีโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กตาบอดในบอสตันชื่อว่าโรงเรียนเพอร์กินส์สำหรับคนตาบอด ในปี 1880 เมื่อมีกลุ่มเจ้าหน้าที่มาตรวจเยี่ยมโรงทาน ฉันรู้ว่านี่คือโอกาสของฉัน ฉันเดินเข้าไปหาเจ้าหน้าที่คนหนึ่งอย่างกล้าหาญและขอร้องให้เขาส่งฉันไปโรงเรียน และมันก็ได้ผล! ในไม่ช้า ฉันก็ได้เดินทางไปที่โรงเรียนเพอร์กินส์ ตอนนั้นฉันอายุ 14 ปีแล้ว แก่กว่าเด็กคนอื่นๆ มาก และฉันก็ไม่รู้วิธีปฏิบัติตัวเหมือนพวกเขา ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยาก แต่ฉันกระหายที่จะเรียนรู้มาก ฉันตั้งใจเรียนอย่างหนัก และในขณะที่อยู่ที่นั่น ฉันได้รับการผ่าตัดตาซึ่งช่วยให้ฉันมองเห็นได้ดีขึ้นเล็กน้อย ฉันรักการเรียนรู้มากจนในปี 1886 ฉันสำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดในชั้นเรียน

หลังจากที่ฉันเรียนจบ ผู้อำนวยการโรงเรียนเพอร์กินส์เสนองานใหม่ที่ท้าทายให้กับฉัน ครอบครัวหนึ่งในทัสคัมเบีย รัฐแอละแบมา—ครอบครัวเคลเลอร์—ต้องการครูสำหรับลูกสาวตัวน้อยของพวกเขา เฮเลน เฮเลนตาบอดและหูหนวกหลังจากป่วยเมื่อตอนยังเป็นทารก ฉันรู้ว่ามันคงจะยาก แต่ฉันก็รู้เช่นกันว่าการติดอยู่ในความมืดมิดเป็นอย่างไร ฉันตอบตกลง และในวันที่ 3 มีนาคม ปี 1887 ฉันก็เดินทางมาถึงบ้านของเธอ เฮเลนเป็นเด็กที่ฉลาด แต่เธอก็ควบคุมยากและมักจะโกรธเพราะเธอไม่สามารถสื่อสารกับใครได้ เพื่อที่จะช่วยเธอ ฉันย้ายไปอยู่กับเธอในกระท่อมเล็กๆ ในบริเวณบ้านของพวกเขา เพื่อที่เราจะได้อยู่ตามลำพังและฉันจะได้สอนเธอ

ฉันเริ่มต้นด้วยการสอนตัวอักษรให้เฮเลน โดยการสะกดคำลงบนมือของเธอด้วยนิ้วของฉัน เธอเรียนรู้ที่จะลอกเลียนแบบรูปร่างแต่ไม่เข้าใจว่ามันคือคำศัพท์ จากนั้น วันหนึ่งในวันที่ 5 เมษายน ปี 1887 ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ฉันพาเฮเลนไปที่ปั๊มน้ำข้างนอก ขณะที่ฉันปั๊มน้ำเย็นๆ ลงบนมือข้างหนึ่งของเธอ ฉันก็สะกดตัวอักษร 'น-้ำ' ลงบนมืออีกข้างของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทันใดนั้น ฉันรู้สึกว่าทั้งตัวเธอหยุดนิ่ง แสงสว่างใหม่ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ เธอเข้าใจแล้ว! ในที่สุดเธอก็เชื่อมโยงความรู้สึกของน้ำเข้ากับคำศัพท์ได้ คำคำเดียวคำนั้นได้ปลดล็อกโลกทั้งใบให้กับเธอ เธอตื่นเต้นมาก และฉันก็เช่นกัน!

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา เฮเลนก็อยากจะเรียนรู้ชื่อของทุกสิ่ง การเดินทางของเราเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น ฉันอยู่เคียงข้างเธอในฐานะครู เพื่อน และเพื่อนคู่คิดตลอด 50 ปีต่อมา ฉันช่วยเธอเรียนรู้ที่จะอ่าน เขียน และแม้กระทั่งพูด ฉันไปกับเธอที่วิทยาลัยแรดคลิฟฟ์ ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 1904 เราเดินทางไปทั่วโลกด้วยกัน แบ่งปันเรื่องราวของเราและต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้พิการ เราแสดงให้ทุกคนเห็นว่าด้วยความมุ่งมั่นและความเข้าใจ ทุกสิ่งก็เป็นไปได้

สายตาของฉันค่อยๆ เลือนลางไปตามกาลเวลา แต่แสงสว่างที่ฉันช่วยนำมาสู่โลกของเฮเลนไม่เคยหรี่ลงเลย ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 70 ปี และจากไปในปี 1936 ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะ 'ผู้สร้างปาฏิหาริย์' แต่ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้เป็นครู ฉันเชื่อว่าทุกคนสมควรได้รับโอกาสที่จะเรียนรู้และเชื่อมต่อกับโลก การทำงานของฉันกับเฮเลนแสดงให้เห็นว่าความอดทนเพียงเล็กน้อยและความรักที่ยิ่งใหญ่สามารถช่วยให้ทุกคนปลดล็อกความคิดอันน่าทึ่งที่อยู่ภายในตัวพวกเขาได้