บาบูร์

สวัสดี ฉันชื่อซาฮีร์-อุด-ดิน มูฮัมหมัด แต่พวกเธอเรียกฉันว่าบาบูร์ก็ได้ ซึ่งแปลว่า 'เสือ' ฉันเกิดเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1483 ในสถานที่ที่เรียกว่าหุบเขาเฟอร์กานา ฉันมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียงมาก ทางฝั่งพ่อของฉัน ฉันเป็นญาติกับผู้พิชิตผู้ยิ่งใหญ่นามว่าติมูร์ และทางฝั่งแม่ของฉัน ฉันสืบเชื้อสายมาจากเจงกิสข่านในตำนาน ตอนที่ฉันอายุเพียง 12 ปี ในปี ค.ศ. 1494 พ่อของฉันก็จากไป และทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นผู้ปกครองอาณาจักรเฟอร์กานาของเรา มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กหนุ่ม

การเป็นผู้ปกครองตั้งแต่อายุยังน้อยนั้นยากลำบากมาก เจ้าชายองค์อื่นๆ ก็ต้องการบัลลังก์ของฉัน ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการยึดครองเมืองซามาร์กันต์ที่สวยงาม ซึ่งเป็นเมืองหลวงของบรรพบุรุษของฉัน ติมูร์ ในปี ค.ศ. 1497 ฉันสามารถยึดเมืองนั้นได้ แต่ก็รักษาไว้ได้ไม่นาน ในไม่ช้า ฉันก็สูญเสียไม่เพียงแค่ซามาร์กันต์ แต่ยังรวมถึงบ้านเกิดของฉันที่เฟอร์กานาด้วย เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเป็นเจ้าชายพเนจรไร้บ้าน อาศัยอยู่บนภูเขากับเพื่อนที่ภักดีที่สุดเพียงไม่กี่คน

ถึงแม้ว่าฉันจะสูญเสียทุกอย่างไป แต่ฉันก็ไม่เคยยอมแพ้ ฉันรวบรวมผู้ติดตามและมองหาสถานที่ใหม่เพื่อสร้างอาณาจักร ในปี ค.ศ. 1504 เราเดินทัพลงใต้และยึดเมืองคาบูล ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศอัฟกานิสถาน คาบูลกลายเป็นบ้านใหม่ของฉันและเป็นฐานสำหรับแผนการในอนาคตทั้งหมดของฉัน เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ฉันมีอาณาจักรให้ปกครองและในที่สุดก็สามารถสร้างกองทัพที่แข็งแกร่งได้

จากคาบูล ฉันมองไปยังดินแดนอันกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ของอินเดีย ผู้ปกครองที่นั่นคือสุลต่านอิบราฮิม โลดี ซึ่งไม่เป็นที่นิยมมากนัก ฉันตัดสินใจว่านี่คือโอกาสของฉัน ในปี ค.ศ. 1526 กองทัพเล็กๆ ของฉันได้เดินทัพเข้าไปในอินเดีย เราได้พบกับกองทัพขนาดมหึมาของสุลต่านที่สถานที่ที่เรียกว่าปานีปัต เขามีทหารหลายพันนายและช้างศึกจำนวนมาก แต่ฉันมีอาวุธลับ นั่นคือปืนใหญ่และอาวุธปืน ซึ่งเป็นของใหม่สำหรับอินเดีย เราต่อสู้กันในสมรภูมิปานีปัตครั้งที่หนึ่ง และแม้ว่ากองทัพของฉันจะเล็กกว่ามาก แต่กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดและเทคโนโลยีใหม่ของเราก็ช่วยให้เราได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่

หลังจากชัยชนะที่ปานีปัตในปี ค.ศ. 1526 ฉันก็ได้เป็นผู้ปกครองเดลีและอัครา นี่คือจุดเริ่มต้นของจักรวรรดิใหม่ในอินเดีย ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อจักรวรรดิโมกุล ฉันใช้เวลาสองสามปีถัดมาในการสร้างความมั่นคงให้กับอาณาจักรใหม่ของฉัน ฉันรักธรรมชาติของอินเดีย แต่ฉันก็คิดถึงสวนอันร่มรื่นในบ้านเกิดของฉัน ดังนั้นฉันจึงสั่งให้สร้างสวนสวยงามหลายแห่ง ซึ่งกลายเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงของศิลปะและสถาปัตยกรรมโมกุล

นอกจากการเป็นนักรบและจักรพรรดิแล้ว ฉันยังเป็นนักเขียนด้วย ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของฉันชื่อว่า 'บาบูร์นามา' ซึ่งฉันได้บรรยายถึงการผจญภัยทั้งหมด ดินแดนที่ฉันได้เห็น รวมถึงพืชและสัตว์ที่ฉันค้นพบ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 47 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1530 ลูกชายของฉันชื่อ ฮูมายูน ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ต่อไป จักรวรรดิโมกุลที่ฉันก่อตั้งขึ้นนั้นดำรงอยู่ยาวนานกว่า 300 ปี และเป็นที่จดจำในด้านศิลปะอันน่าทึ่ง สิ่งก่อสร้างที่สวยงามอย่างทัชมาฮาล และวัฒนธรรมอันรุ่มรวยที่ยังคงมีอิทธิพลต่ออินเดียมาจนถึงทุกวันนี้