บาร์ตูลูเมว ดีอัช

สวัสดี! ฉันชื่อบาร์ตูลูเมว ดีอัช และฉันเป็นนักสำรวจ. ฉันเกิดในประเทศที่ชื่อว่าโปรตุเกส ราวปี ค.ศ. 1450. ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันชอบเฝ้าดูเรือลำใหญ่ๆ แล่นเข้าและออกจากท่าเรือ. ฉันฝันว่าอยากจะมีการผจญภัยของตัวเองในมหาสมุทรสีครามที่กว้างใหญ่และได้ค้นพบสถานที่ใหม่ๆ. ในตอนนั้น กษัตริย์ของเรา พระเจ้าจอห์นที่ 2 มีภารกิจที่สำคัญมาก คือพระองค์ต้องการค้นหาเส้นทางใหม่เพื่อแล่นเรือจากโปรตุเกสไปยังดินแดนอันไกลโพ้นที่เรียกว่าอินเดีย.

ในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1487 กษัตริย์ได้ทรงเลือกฉันสำหรับงานนี้! พระองค์ขอให้ฉันนำเรือและลูกเรือผู้กล้าหาญของฉันแล่นเรือไปตามชายฝั่งของทวีปขนาดใหญ่ที่เรียกว่าแอฟริกา. ไม่เคยมีใครจากประเทศของฉันแล่นเรือไปถึงตอนใต้สุดมาก่อน และเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะแล่นเรืออ้อมไป. เป็นเวลาหลายเดือนที่เราแล่นเรือลงใต้ แต่แล้วพายุลูกใหญ่ก็พัดเข้ามา! เป็นเวลา 13 วันที่คลื่นลูกยักษ์ซัดเรือของเรา และลมก็พัดพาเราออกไปไกลจากแผ่นดิน. เรากลัวและหลงทางอยู่กลางมหาสมุทร. เมื่อพายุสงบลงในที่สุด ฉันก็บังคับเรือของเราไปทางทิศตะวันออก แต่ก็ไม่มีแผ่นดิน. ดังนั้น ฉันจึงหันไปทางทิศเหนือ และในที่สุดเราก็ได้เห็นมัน! เราถูกพัดไปไกลถึงทางใต้จนเราได้อ้อมปลายทวีปแอฟริกาไปโดยไม่รู้ตัว.

ลูกเรือของฉันเหนื่อยมากและอยากกลับบ้าน เราจึงหันเรือกลับ. ระหว่างทางกลับ ในปี ค.ศ. 1488 เราได้เห็นจุดใต้สุดของทวีปแอฟริกา. มันเป็นหน้าผาหินขนาดใหญ่. เพราะพายุที่น่ากลัว ฉันจึงตั้งชื่อมันว่า 'แหลมแห่งพายุ'. เมื่อเรากลับมาถึงโปรตุเกสในที่สุด พระเจ้าจอห์นที่ 2 ก็ทรงตื่นเต้นมาก! พระองค์ทรงทราบว่าการค้นพบของฉันมีความสำคัญมาก. แต่พระองค์คิดว่า 'แหลมแห่งพายุ' นั้นน่ากลัวเกินไป. พระองค์จึงเปลี่ยนชื่อเป็น 'แหลมกู๊ดโฮป' เพราะมันทำให้ทุกคนมีความหวังว่าเส้นทางเดินเรือไปยังอินเดียนั้นเป็นไปได้ในที่สุด.

การเดินทางของฉันได้เปิดแผนที่โลกใบใหม่. เพราะการค้นพบของฉัน นักสำรวจอีกคนชื่อ วาสโก ดา กามา จึงสามารถแล่นเรือไปจนถึงอินเดียได้ในอีกไม่กี่ปีต่อมา. ฉันยังคงแล่นเรือในการเดินทางอื่นๆ ต่อไป. ฉันมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 50 ปี. ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะนักเดินเรือผู้กล้าหาญที่แล่นเรือฝ่าพายุอันยิ่งใหญ่เพื่อค้นหาเส้นทางใหม่ในท้องทะเล ซึ่งเชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของโลกอันน่าทึ่งของเราเข้าด้วยกัน.