เบียทริกซ์ พอตเตอร์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อเบียทริกซ์ พอตเตอร์ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในเมืองลอนดอนที่แสนวุ่นวาย แต่ชีวิตในวัยเด็กของฉันกลับเงียบเหงาและโดดเดี่ยว ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนเหมือนเด็กคนอื่นๆ แต่มีครูพี่เลี้ยงมาสอนที่บ้านแทน โชคดีที่ฉันมีน้องชายชื่อเบอร์แทรม เราสองคนเป็นเพื่อนเล่นที่ดีที่สุดต่อกัน ห้องเรียนของเราไม่ได้มีแค่หนังสือและกระดานดำ แต่เต็มไปด้วยสรรพสัตว์นานาชนิดที่เราเก็บมาเลี้ยง ไม่ว่าจะเป็นหนู กระต่าย เม่นแคระ หรือแม้กระทั่งค้างคาว เราเรียกมันว่าเป็นสวนสัตว์น้อยๆ ของเราเลยทีเดียว เราใช้เวลาหลายชั่วโมงเฝ้าสังเกตพฤติกรรมของพวกมัน วาดภาพพวกมัน และแต่งเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเจ้าเพื่อนตัวน้อยเหล่านี้ การได้ดูแลสัตว์เลี้ยงมากมายทำให้ฉันรักธรรมชาติและศิลปะตั้งแต่อายุยังน้อย แม้จะเติบโตในเมืองใหญ่ก็ตาม แต่ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขที่สุดคือตอนที่ครอบครัวของเราไปเที่ยวพักผ่อนในวันหยุดยาวที่สกอตแลนด์และเขตเลคดิสทริค ที่นั่นฉันได้เห็นทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงาม และมันก็ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

จุดเปลี่ยนที่สำคัญในชีวิตของฉันเกิดขึ้นจากจดหมายฉบับหนึ่ง ในวันที่ 4 กันยายน ปี 1893 ฉันได้เขียนจดหมายพร้อมวาดภาพประกอบส่งไปให้เด็กชายเล็กๆ คนหนึ่งชื่อโนเอล มัวร์ ซึ่งกำลังป่วยอยู่ ในจดหมายฉบับนั้น ฉันได้เล่าเรื่องราวของกระต่ายน้อยแสนซนตัวหนึ่งชื่อปีเตอร์ แรบบิท หลายปีต่อมา ฉันนึกถึงเรื่องราวในจดหมายฉบับนั้นและตัดสินใจว่าอยากจะทำเป็นหนังสือสำหรับเด็ก ฉันพยายามส่งต้นฉบับไปให้สำนักพิมพ์หลายแห่ง แต่ทุกที่ต่างก็ปฏิเสธกลับมา แต่ฉันไม่ยอมแพ้ ในปี 1901 ฉันจึงตัดสินใจใช้เงินเก็บของตัวเองเพื่อตีพิมพ์หนังสือเรื่อง 'The Tale of Peter Rabbit' ด้วยตัวเอง หนังสือที่ฉันพิมพ์เองขายดีอย่างน่าประหลาดใจ จนในที่สุดในปี 1902 บริษัทเฟรเดอริก วอร์น แอนด์ โค ก็ตกลงที่จะตีพิมพ์หนังสือของฉันอย่างเป็นทางการ ฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับบรรณาธิการของฉัน นอร์แมน วอร์น เรามีความรู้สึกที่ดีต่อกันจนกระทั่งเราหมั้นกัน แต่เรื่องน่าเศร้าก็เกิดขึ้นเมื่อเขาจากไปอย่างกะทันหันหลังจากนั้นไม่นาน มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ความสำเร็จของปีเตอร์ แรบบิท ก็ได้เปิดประตูสู่โลกใบใหม่ให้กับฉัน

ด้วยเงินที่ได้จากการขายหนังสือ ในปี 1905 ฉันจึงสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้ นั่นคือการซื้อฟาร์มฮิลล์ท็อปในเขตเลคดิสทริค ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันรักมาตลอดตั้งแต่เด็ก การได้มีบ้านและที่ดินเป็นของตัวเองทำให้ฉันมีความสุขอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ที่นี่เป็นเหมือนโลกในจินตนาการที่ตัวละครในหนังสือของฉันจะมีชีวิตอยู่ได้จริงๆ ฉันเริ่มหลงใหลในการทำฟาร์มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลี้ยงแกะพันธุ์เฮิร์ดวิคซึ่งเป็นแกะท้องถิ่น และฉันยังให้ความสนใจอย่างมากกับการอนุรักษ์ที่ดินและธรรมชาติในแถบนั้นด้วย ในระหว่างที่ฉันจัดการเรื่องซื้อที่ดินเพิ่มเติม ฉันก็ได้พบกับวิลเลียม ฮีลิส ทนายความท้องถิ่นที่คอยช่วยเหลือฉันในเรื่องต่างๆ มิตรภาพของเราค่อยๆ เติบโตขึ้นจนกลายเป็นความรัก และในวันที่ 15 ตุลาคม ปี 1913 เราก็ได้แต่งงานกัน ชีวิตในฐานะเกษตรกรทำให้ฉันได้ค้นพบความสุขอีกรูปแบบหนึ่ง และมันก็เติมเต็มชีวิตของฉันอย่างสมบูรณ์

เมื่อฉันเริ่มใช้ชีวิตในฐานะภรรยาและเกษตรกรอย่างเต็มตัว ฉันก็มีเวลาเขียนหนังสือน้อยลง ความสนใจของฉันเปลี่ยนจากการสร้างสรรค์เรื่องราวในหน้ากระดาษไปสู่การอนุรักษ์ความสวยงามของทิวทัศน์ชนบทที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุขที่ฟาร์มฮิลล์ท็อป และอุทิศตนให้กับการดูแลผืนดินและฝูงแกะของฉัน เมื่อฉันจากไปในวันที่ 22 ธันวาคม ปี 1943 ฉันได้ตัดสินใจมอบทรัพย์สินเกือบทั้งหมดของฉัน ซึ่งก็คือฟาร์มและที่ดินผืนใหญ่ ให้แก่องค์กรเนชั่นแนลทรัสต์ เพื่อให้แน่ใจว่าความงดงามของเขตเลคดิสทริคจะยังคงอยู่ให้คนรุ่นหลังได้ชื่นชมต่อไป เรื่องราวของฉันจึงเป็นการเดินทางที่ความรักสองสิ่งมารวมกัน นั่นคือศิลปะและธรรมชาติ ซึ่งได้สร้างมรดกไว้ให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน ทั้งจากหนังสือเล่มเล็กๆ ของฉัน และจากทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ได้รับการปกป้องไว้ตลอดไป