เบร์นาโด โอฆิกินส์

สวัสดี ฉันชื่อเบร์นาร์โด โอฆิกินส์ และหลายคนรู้จักฉันในฐานะหนึ่งในบิดาผู้ก่อตั้งประเทศชิลี เรื่องราวของฉันคือเรื่องราวของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 1778 ในเมืองชิยาน พ่อของฉันคืออัมโบรซิโอ โอฆิกินส์ และแม่ของฉันคืออิซาเบล ริเกลเม ตอนเด็ก ฉันถูกส่งไปเรียนที่เปรูและอังกฤษเพื่อรับการศึกษาที่ดีที่สุด ในช่วงที่ฉันอยู่ที่ยุโรปประมาณปี ค.ศ. 1798 ฉันได้พบกับผู้คนมากมายที่จุดประกายความคิดในใจฉัน ความคิดเกี่ยวกับประเทศในอเมริกาใต้ที่ควรจะเป็นอิสระและปกครองตนเอง ความฝันนั้นกลายเป็นภารกิจของชีวิตฉัน และฉันรู้ว่าฉันต้องกลับบ้านเพื่อทำให้มันเป็นจริง

ฉันกลับมาที่ชิลีในปี ค.ศ. 1802 เพื่อมาดูแลที่ดินของครอบครัว แต่ในใจของฉันยังคงมีความฝันเรื่องอิสรภาพอยู่เสมอ ในปี ค.ศ. 1810 เมื่อสงครามเพื่อเอกราชของชิลีเริ่มต้นขึ้น ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถนิ่งเฉยได้ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศของฉัน ฉันจึงได้จัดตั้งกองกำลังทหารของตัวเองขึ้นมา แม้ว่าฉันจะไม่ใช่นายทหารที่ผ่านการฝึกฝน แต่ฉันเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วเพราะความมุ่งมั่นของฉันนั้นแรงกล้า การต่อสู้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ในปี ค.ศ. 1814 เราเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในยุทธการที่รันกากัว เราพ่ายแพ้และต้องหลบหนีข้ามเทือกเขาแอนดีสที่สูงชันและหนาวเหน็บ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ความหวังของเราไม่เคยจางหายไป

หลังจากหลบหนีไปยังอาร์เจนตินา ฉันได้พบกับเพื่อนและพันธมิตรผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน โฆเซ เด ซาน มาร์ติน เราทั้งสองมีความฝันเดียวกันคือการปลดปล่อยอเมริกาใต้ให้เป็นอิสระ เราร่วมกันวางแผนฝึกฝนกองทัพที่แข็งแกร่งซึ่งมีชื่อว่ากองทัพแห่งเทือกเขาแอนดีส ในปี ค.ศ. 1817 เราได้เริ่มต้นการเดินทางที่น่าทึ่งและอันตรายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์การทหาร นั่นคือการนำทหารหลายพันนายข้ามเทือกเขาแอนดีสเพื่อจู่โจมกองกำลังสเปนแบบไม่ให้ทันตั้งตัว แผนของเราประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1817 เราได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในยุทธการที่ชาคาบูโก ชัยชนะครั้งนี้เปิดทางให้เราเดินทัพเข้าสู่เมืองหลวงซันติอาโกได้อย่างภาคภูมิใจ

เมื่อเราปลดปล่อยซันติอาโกได้แล้ว ฉันก็ได้รับเกียรติให้เป็นผู้นำประเทศชาติใหม่ ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1817 ฉันได้เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการสูงสุดคนแรกของชิลี มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉันคือวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1818 ซึ่งเป็นวันที่ฉันได้ลงนามในประกาศเอกราชของชิลีอย่างเป็นทางการ ทำให้ประเทศของเราเป็นอิสระโดยสมบูรณ์ ในฐานะผู้นำ ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งให้กับประเทศของเรา ฉันได้ก่อตั้งกองทัพเรือชิลีเพื่อปกป้องชายฝั่งของเรา และเปิดโรงเรียนเพื่อให้เด็กๆ ได้รับการศึกษา การเป็นผู้นำเป็นงานที่ยากลำบาก แต่ฉันทำทุกอย่างเพื่ออนาคตที่ดีกว่าของชิลี

เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและความแตกแยกในหมู่ประชาชนของฉัน ฉันจึงตัดสินใจสละตำแหน่งผู้นำในปี ค.ศ. 1823 และย้ายไปอยู่ที่ประเทศเปรู ซึ่งฉันได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 64 ปี เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันภูมิใจในมรดกที่ฉันได้ทิ้งไว้ในฐานะ 'ผู้ปลดปล่อยชิลี' ความฝันของฉันที่อยากเห็นชาติที่เป็นอิสระได้กลายเป็นความจริง และยังคงสืบต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนรักและรับใช้ประเทศของตนเสมอไป