เบร์นาโด โอฆิกินส์

สวัสดี! ฉันชื่อเบร์นาโด โอฆิกินส์ ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 1778 ในเมืองที่ชื่อว่าชียาน ปัจจุบันเมืองชียานอยู่ในประเทศที่สวยงามที่เรียกว่าชิลี แต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปน พ่อของฉันชื่ออัมโบรซิโอ เป็นคนสำคัญที่ทำงานให้กับกษัตริย์แห่งสเปน และแม่ของฉันชื่ออิซาเบล ฉันเติบโตมากับครอบครัวของแม่และรักบ้านเกิดของฉันมาก แต่ฉันก็ฝันอยู่เสมอว่าจะได้เห็นมันกลายเป็นประเทศของตัวเอง

เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ฉันเดินทางไกลจากบ้านเพื่อไปศึกษาต่อ ฉันไปโรงเรียนที่สเปนแล้วก็ไปอังกฤษประมาณปี ค.ศ. 1795 ที่อังกฤษ ฉันได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อฟรันซิสโก เด มิรันดา เขาเล่าให้ฉันฟังถึงความคิดอันยิ่งใหญ่ของเขาที่ว่า ประเทศต่างๆ ในอเมริกาใต้ รวมถึงบ้านเกิดของฉัน ควรมีอิสระในการปกครองตนเอง คำพูดของเขาจุดประกายไฟในใจฉัน! ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รู้ว่าฉันต้องการช่วยให้ชิลีกลายเป็นประเทศเอกราช ที่ซึ่งประชาชนสามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง

ฉันกลับมาที่ชิลีในปี ค.ศ. 1802 พร้อมที่จะเปลี่ยนความฝันให้เป็นความจริง ในปี ค.ศ. 1810 การต่อสู้เพื่ออิสรภาพก็ได้เริ่มต้นขึ้น! มันถูกเรียกว่าสงครามประกาศอิสรภาพชิลี ฉันกลายเป็นทหารและต่อมาก็ได้เป็นนายพล นำผู้กล้าหาญที่เชื่อมั่นในชิลีที่เป็นอิสระ การต่อสู้นั้นยาวนานและยากลำบาก แต่เราก็มีเพื่อนที่ยอดเยี่ยมคอยช่วยเหลือเรา เช่น นายพลผู้ยิ่งใหญ่ โฆเซ เด ซาน มาร์ติน จากอาร์เจนตินา ในปี ค.ศ. 1817 เราร่วมมือกันจนชนะการต่อสู้ที่สำคัญมากที่เรียกว่ายุทธการที่ชาคาบูโก ชัยชนะครั้งนี้นำเราเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

ในที่สุด วันสำคัญก็มาถึง! ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1818 เราได้ประกาศว่าชิลีเป็นประเทศเอกราชอย่างเป็นทางการ ฉันภูมิใจมาก ประชาชนชาวชิลีขอให้ฉันเป็นผู้นำคนแรกของพวกเขา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เรียกว่าผู้อำนวยการสูงสุด เป็นเวลาหกปีจนถึงปี ค.ศ. 1823 ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างชาติใหม่ของเรา เราได้ก่อตั้งกองทัพเรือเพื่อปกป้องชายฝั่งของเรา เปิดโรงเรียนใหม่ๆ ให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ และช่วยให้ประเทศของเราเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

หลังจากหมดวาระการเป็นผู้นำ ฉันได้ย้ายไปอยู่ที่ประเทศเปรูซึ่งอยู่ใกล้เคียง ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 64 ปี ทุกวันนี้ ผู้คนในชิลีจดจำฉันในฐานะหนึ่งใน 'บิดาแห่งปิตุภูมิ' พวกเขารู้ว่าฉันได้ช่วยให้ประเทศของพวกเขากลายเป็นชาติที่เป็นอิสระและน่าภาคภูมิใจอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว และมันทำให้ฉันมีความสุขที่ได้รู้ว่าประเทศที่ฉันรักมากยังคงเจริญรุ่งเรือง