ซี. วี. รามัน

สวัสดี ฉันชื่อจันทรเศขร เวงกฏะ รามัน และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ปีค.ศ. 1888 ที่เมืองติรุจิรัปปัลลิ ประเทศอินเดีย ชีวิตในวัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น พ่อของฉันเป็นครูสอนคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ท่านทำให้บ้านของเราเต็มไปด้วยหนังสือและความคิดใหม่ๆ ซึ่งจุดประกายความสนใจของฉันตั้งแต่ยังเด็ก ฉันรักวิทยาศาสตร์พอๆ กับที่ฉันรักดนตรี และฉันก็เรียนเก่งมากจนได้เข้าเรียนในวิทยาลัยตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาฟิสิกส์ในปีค.ศ. 1907 ตอนนั้นฉันอายุเพียง 19 ปีเท่านั้นเอง

หลังจากเรียนจบในปีค.ศ. 1907 ฉันต้องหางานทำเพื่อช่วยเหลือครอบครัว ฉันจึงเริ่มทำงานในหน่วยงานราชการด้านการเงิน แต่นั่นไม่ใช่งานที่ฉันใฝ่ฝันเลย เพราะใจของฉันรักวิทยาศาสตร์เสมอมา ดังนั้น ในทุกๆ เย็นและวันหยุด ฉันจะไปที่ห้องปฏิบัติการในเมืองกัลกัตตา ที่มีชื่อว่า สมาคมอินเดียเพื่อการปลูกฝังวิทยาศาสตร์ (IACS) เพื่อทำการทดลองต่างๆ ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ คือทำงานราชการในตอนกลางวันและเป็นนักวิทยาศาสตร์ในตอนกลางคืน เป็นเวลานานถึงสิบปี ในที่สุด ปีค.ศ. 1917 ฉันตัดสินใจครั้งใหญ่ ฉันลาออกจากงานที่ให้เงินเดือนสูง เพื่อไปเป็นศาสตราจารย์สอนวิชาฟิสิกส์เต็มตัวที่มหาวิทยาลัยกัลกัตตา นั่นคือการเดินตามความฝันที่แท้จริงของฉัน

การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเริ่มต้นขึ้นจากการเดินทางบนเรือในปีค.ศ. 1921 ขณะที่ฉันกำลังล่องเรือข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมน้ำทะเลถึงมีสีฟ้าเข้มสวยงามขนาดนี้ ตอนนั้นหลายคนเชื่อว่าเป็นเพราะน้ำทะเลสะท้อนสีของท้องฟ้า แต่ฉันมีความคิดที่แตกต่างออกไป ฉันตั้งสมมติฐานว่าตัวน้ำทะเลเองนั่นแหละที่ทำให้แสงอาทิตย์กระเจิงออกไป เมื่อฉันกลับมาถึงอินเดีย ฉันและนักเรียนของฉันจึงเริ่มทำการทดลองเพื่อพิสูจน์ความคิดนี้ เราทำงานอย่างหนัก จนกระทั่งในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ปีค.ศ. 1928 เราก็ได้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง เราพบว่าเมื่อแสงเดินทางผ่านของเหลว แสงบางส่วนจะเปลี่ยนสีไป ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่าโมเลกุลของของเหลวมีปฏิกิริยากับแสง การค้นพบนี้ต่อมาถูกเรียกว่า 'ปรากฏการณ์รามัน' (Raman Effect)

การค้นพบของฉันสร้างความตื่นเต้นไปทั่วโลกวิทยาศาสตร์ ในปีค.ศ. 1930 ฉันได้รับเกียรติสูงสุด นั่นคือรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นคนแรกจากอินเดียและจากทวีปเอเชียที่ได้รับรางวัลโนเบลในสาขาวิทยาศาสตร์ รางวัลนี้ไม่ใช่แค่ของฉันคนเดียว แต่เป็นความภาคภูมิใจของประเทศของฉันด้วย ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่จะสร้างศูนย์วิทยาศาสตร์ระดับโลกในอินเดีย เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่มีโอกาสที่ดีที่สุดในการทำงาน และในปีค.ศ. 1948 ฉันก็ได้ทำความฝันนั้นให้เป็นจริงโดยการก่อตั้งสถาบันวิจัยรามันขึ้นที่เมืองบังกาลอร์

ฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับการค้นคว้าและสอนหนังสือ ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 82 ปี ทุกวันนี้ 'ปรากฏการณ์รามัน' ที่ฉันค้นพบยังคงถูกนำไปใช้ในสาขาต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การแพทย์ไปจนถึงการตรวจสอบงานศิลปะโบราณ เรื่องราวของฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าความอยากรู้อยากเห็นเป็นสิ่งที่ทรงพลังที่สุด จงอย่าหยุดตั้งคำถามเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา เพราะนั่นคือจุดเริ่มต้นของการค้นพบที่ยิ่งใหญ่เสมอ