คาร์ล เซแกน

สวัสดี! ฉันชื่อคาร์ล เซแกน และฉันอยากจะเล่าเรื่องการเดินทางสำรวจดวงดาวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ปี 1934 ในเมืองใหญ่ที่ชื่อว่าบรุกลิน นิวยอร์ก แม้กระทั่งตอนเป็นเด็กน้อย หัวของฉันก็เต็มไปด้วยคำถามเกี่ยวกับจักรวาล ฉันมักจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ระยิบระยับและสงสัยว่า 'ดาวคืออะไรกันนะ' ตอนฉันอายุประมาณห้าขวบ พ่อแม่ของฉันพาฉันไปงานมหกรรมโลกที่นิวยอร์กปี 1939 ซึ่งเต็มไปด้วยแนวคิดที่น่าทึ่งเกี่ยวกับอนาคต ในที่สุดการไปห้องสมุดก็ให้คำตอบแก่ฉัน ดาวคือดวงอาทิตย์ดวงอื่นๆ ที่อยู่ไกลออกไปมาก จักรวาลนั้นใหญ่กว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้มาก และตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รู้ว่าฉันต้องการใช้ชีวิตเพื่อศึกษามัน

ความรักในจักรวาลของฉันนำฉันไปสู่มหาวิทยาลัยชิคาโก ฉันศึกษาทุกอย่างที่ทำได้เกี่ยวกับอวกาศ—ฟิสิกส์ ดาราศาสตร์ และฟิสิกส์ดาราศาสตร์ ในปี 1960 ฉันได้รับปริญญาเอก ซึ่งหมายความว่าฉันเป็นด็อกเตอร์แห่งดวงดาวอย่างเป็นทางการ! ฉันได้เป็นศาสตราจารย์และสอนนักศึกษาที่อยากรู้อยากเห็นคนอื่นๆ ที่มหาวิทยาลัยอย่างฮาร์วาร์ดและคอร์เนลล์ ในฐานะนักดาราศาสตร์ งานของฉันคือการศึกษาดาวเคราะห์ ดวงดาว และกาแล็กซีเพื่อทำความเข้าใจกฎของจักรวาล ฉันได้ทำงานร่วมกับนาซา ซึ่งเป็นหน่วยงานอวกาศของอเมริกา เพื่อช่วยวางแผนภารกิจสำหรับนักสำรวจหุ่นยนต์ที่น่าทึ่งซึ่งจะเดินทางไปในที่ที่ไม่มีมนุษย์คนไหนไปได้

ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการของนาซา ฉันช่วยในภารกิจไวกิ้งที่ลงจอดบนดาวอังคารในปี 1976 เพื่อค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิต ฉันยังคิดอีกว่า 'ถ้าเรากำลังสำรวจอวกาศ บางทีเราควรทิ้งข้อความไว้ให้ใครก็ตามที่อาจจะพบยานอวกาศของเรา' ในปี 1972 ฉันช่วยออกแบบภาพวาดพิเศษที่เรียกว่าแผ่นจารึกไพโอเนียร์ ซึ่งเปรียบเสมือนจดหมาย 'สวัสดี' จากโลกที่ส่งไปกับยานอวกาศไพโอเนียร์ 10 จากนั้นในปี 1977 ฉันได้นำทีมสร้างแผ่นเสียงทองคำวอยเอเจอร์ นี่คือชุดของเสียงและภาพจากโลกของเราที่วางอยู่บนยานอวกาศวอยเอเจอร์ 1 และ 2 ในนั้นมีคำทักทาย 55 ภาษา ดนตรีจากทั่วโลก และภาพถ่ายของผู้คนและธรรมชาติ มันเหมือนกับมิกซ์เทปสำหรับจักรวาล เป็นเรื่องราวว่าเราเป็นใคร ถูกส่งไปในการเดินทางข้ามดวงดาว

ฉันเชื่อว่าวิทยาศาสตร์ไม่ได้มีไว้สำหรับนักวิทยาศาสตร์ในห้องทดลองเท่านั้น แต่มีไว้สำหรับทุกคน ฉันต้องการแบ่งปันความเกรงขามและความอัศจรรย์ใจที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับจักรวาล ในปี 1980 ฉันเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ชื่อ 'Cosmos: A Personal Voyage' ในรายการ ฉันได้เชิญทุกคนให้เข้าร่วมกับฉันใน 'ยานอวกาศแห่งจินตนาการ' เพื่อเดินทางผ่านอวกาศและเวลา เราสำรวจทุกสิ่งตั้งแต่อะตอมที่เล็กที่สุดไปจนถึงกาแล็กซีที่ใหญ่ที่สุด ต่อมาในปี 1990 ฉันได้ขอให้นาซาหันยานอวกาศวอยเอเจอร์ 1 กลับมาและถ่ายภาพบ้านของเราเป็นครั้งสุดท้าย ภาพถ่ายนั้นแสดงให้เห็นโลกเป็นเพียง 'จุดสีน้ำเงินจางๆ' เล็กๆ ในความมืดอันกว้างใหญ่ของอวกาศ มันเตือนฉันว่าโลกของเราเป็นบ้านที่พิเศษและเปราะบางที่เราทุกคนต้องร่วมกันแบ่งปันและปกป้อง

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 62 ปี และการเดินทางของฉันสิ้นสุดลงในวันที่ 20 ธันวาคม ปี 1996 ฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของจักรวาลเพราะฉันต้องการให้ทุกคนรู้สึกเชื่อมโยงกับมัน ผู้คนจดจำฉันได้จากการที่ฉันช่วยให้พวกเขาเข้าใจตำแหน่งแห่งที่ของเราในจักรวาล ฉันหวังว่าฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอมีความอยากรู้อยากเห็นต่อไป มองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนด้วยความพิศวง และไม่หยุดที่จะตั้งคำถามใหญ่ๆ จักรวาลกำลังรอให้พวกเธอไปสำรวจอยู่