คาร์ล เซแกน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อคาร์ล เซแกนนะ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1934 ในเมืองใหญ่ที่ชื่อว่าบรุกลิน นิวยอร์ก ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็หลงใหลในดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ฉันมีคำถามมากมายเต็มไปหมด เช่น พวกมันคืออะไรนะ พวกมันอยู่ไกลมากหรือเปล่า แล้วจะมีคนอื่นอาศัยอยู่บนโลกที่โคจรรอบดาวพวกนั้นไหมนะ ฉันชอบไปห้องสมุดเพื่อหาหนังสือเกี่ยวกับอวกาศ และฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้ออกไปสำรวจจักรวาลอันกว้างใหญ่

พอฉันโตขึ้น ฉันก็ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เรียกว่านักดาราศาสตร์ ซึ่งหมายความว่าฉันได้ศึกษดวงดาวและดาวเคราะห์เป็นอาชีพเลยล่ะ ฉันได้ทำงานร่วมกับทีมที่น่าทึ่งที่นาซาเพื่อช่วยส่งยานอวกาศออกไปสำรวจระบบสุริยะของเรา ในปี ค.ศ. 1977 เราได้ส่งยานอวกาศสองลำชื่อว่าวอยเอเจอร์ 1 และวอยเอเจอร์ 2 ออกไป ฉันมีความคิดพิเศษขึ้นมาว่า จะเป็นอย่างไรถ้าเราส่งข้อความไปกับยานเหล่านั้นด้วย เราจึงสร้างสิ่งที่เรียกว่าแผ่นเสียงทองคำขึ้นมา มันเหมือนกับแคปซูลกาลเวลาที่มีรูปภาพและเสียงจากโลก ทั้งคำทักทายเป็นภาษาต่างๆ ดนตรีจากทั่วทุกมุมโลก และแม้กระทั่งเสียงของวาฬที่กำลังร้องเพลงอยู่ มันเป็นวิธีของเราในการกล่าวคำว่า 'สวัสดี' ให้กับใครก็ตามที่อาจจะค้นพบมันไกลออกไปท่ามกลางดวงดาว

ฉันเชื่อว่าความมหัศจรรย์ของจักรวาลไม่ได้มีไว้สำหรับนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่มีไว้สำหรับทุกคน ในปี ค.ศ. 1980 ฉันจึงได้ช่วยสร้างรายการโทรทัศน์ที่ชื่อว่า 'คอสมอส' เพื่อแบ่งปันเรื่องราวอันน่าทึ่งของอวกาศ ฉันอยากจะพาผู้คนออกเดินทางผ่านดวงดาวและกาแล็กซี 'หลายพันล้านล้านดวง' ต่อมาในปี ค.ศ. 1990 ฉันได้ขอให้ยานอวกาศวอยเอเจอร์ 1 หันกล้องกลับมาและถ่ายภาพสุดท้ายของบ้านเราก่อนที่มันจะออกจากระบบสุริยะของเราไปตลอดกาล ในภาพถ่ายนั้น โลกทั้งใบของเราดูเหมือน 'จุดสีน้ำเงินซีด' เล็กๆ มันแสดงให้ฉันเห็นว่าโลกของเราเป็นสถานที่ที่พิเศษมาก และเราทุกคนจำเป็นต้องดูแลโลกใบนี้และดูแลซึ่งกันและกัน

ทั้งชีวิตของฉันคือการเป็นคนช่างสงสัย ตั้งคำถามใหญ่ๆ และค้นหาคำตอบในความกว้างใหญ่ไพศาลของอวกาศ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 62 ปี และฉันใช้เวลาของฉันเพื่อสนับสนุนให้ผู้คนมองขึ้นไปบนท้องฟ้า วันนี้ผู้คนจดจำฉันได้จากการที่ฉันช่วยให้พวกเขารู้สึกเชื่อมโยงกับจักรวาล ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอเป็นคนช่างสงสัย เรียนรู้ต่อไป และไม่หยุดที่จะสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับจักรวาลอันสวยงามที่อยู่รอบตัวเรา