แคโรไลน์ เฮอร์เชล

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแคโรไลน์ เฮอร์เชล ฉันเกิดเมื่อนานแสนนานมาแล้ว ในวันที่ 16 มีนาคม ปี ค.ศ. 1750 ในเมืองที่ชื่อว่าฮันโนเฟอร์ ประเทศเยอรมนี ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันป่วยหนักด้วยโรคที่เรียกว่าไข้รากสาดใหญ่ มันทำให้ฉันไม่สูงขึ้นมากนัก และในช่วงหนึ่ง ผู้คนคิดว่าฉันคงเป็นได้แค่สาวใช้ในบ้าน แต่คุณพ่อของฉันได้สอนฉันกับวิลเลียม พี่ชายของฉัน เกี่ยวกับดวงดาวทั้งหมด และฉันก็ฝันว่าจะได้เรียนรู้ให้มากขึ้น

เมื่อฉันอายุ 22 ปี ในปี ค.ศ. 1772 ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองบาธ ประเทศอังกฤษ เพื่ออาศัยอยู่กับวิลเลียม พี่ชายที่แสนดีของฉัน ในตอนแรก ฉันฝึกฝนเพื่อจะเป็นนักร้อง ส่วนเขาเป็นนักดนตรี แต่ความรักที่แท้จริงของเราคือท้องฟ้ายามค่ำคืน เราจะอยู่กันจนดึก คืนแล้วคืนเล่า ส่องกล้องโทรทรรศน์ของเราไปยังฟากฟ้า เราถึงกับสร้างกล้องโทรทรรศน์ของเราเองเพื่อที่จะได้มองเห็นได้ไกลและชัดเจนกว่าใครๆ ในปี ค.ศ. 1781 วิลเลียมได้ทำการค้นพบที่น่าทึ่งด้วยความช่วยเหลือของฉัน นั่นคือดาวเคราะห์ดวงใหม่ ตอนนี้เราเรียกมันว่าดาวยูเรนัส มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

ในขณะที่ฉันรักการช่วยวิลเลียม ฉันก็อยากจะสำรวจท้องฟ้าด้วยตัวเองเหมือนกัน ฉันเริ่มใช้กล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็กเพื่อ 'กวาด' ท้องฟ้า ค้นหาสิ่งที่ยังไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน แล้วในคืนวันที่ 1 สิงหาคม ปี ค.ศ. 1786 ฉันก็พบมัน—วัตถุเรืองแสงฟุ้งๆ ที่กำลังเคลื่อนที่ผ่านหมู่ดาว มันคือดาวหาง ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่ค้นพบดาวหาง พระเจ้าจอร์จที่ 3 กษัตริย์แห่งอังกฤษ ทรงประทับใจมากจนกระทั่งในปี ค.ศ. 1787 พระองค์ได้พระราชทานเงินเดือนประจำปีให้ฉันเพื่อเป็นผู้ช่วยของพี่ชาย ฉันจึงเป็นผู้หญิงคนแรกในอังกฤษที่ได้รับค่าจ้างจากงานด้านวิทยาศาสตร์ ฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ฉันยังค้นพบดาวหางอีกเจ็ดดวงและกลุ่มก๊าซในอวกาศที่เรียกว่าเนบิวลาอีกมากมาย

ด้วยการค้นพบมากมายของวิลเลียมและฉัน เราจึงต้องการวิธีที่จะบันทึกมันทั้งหมด ฉันใช้เวลาหลายปีในการสร้างบัญชีรายชื่อใหม่ที่จัดระเบียบ—แคตตาล็อก—ของดวงดาวและเนบิวลาทั้งหมดที่เรารู้จัก มันเหมือนกับจิ๊กซอว์ขนาดยักษ์ และฉันก็ทำให้แน่ใจว่าทุกชิ้นส่วนอยู่ในที่ที่ถูกต้อง แคตตาล็อกของฉันได้ช่วยเหลือนักดาราศาสตร์คนอื่นๆ เป็นเวลาหลายปี สำหรับงานชิ้นนี้ ฉันได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่ในปี ค.ศ. 1828 นั่นคือเหรียญทองของราชสมาคมดาราศาสตร์ ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้

หลังจากชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขซึ่งเต็มไปด้วยค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว ฉันมีอายุถึง 97 ปี ฉันเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในนักดาราศาสตร์หญิงมืออาชีพคนแรกๆ ในประวัติศาสตร์ การค้นพบของฉันยังคงปรากฏอยู่ในหนังสือวิทยาศาสตร์ และมีดาวหาง ดาวเคราะห์น้อย และแม้กระทั่งหลุมอุกกาบาตบนดวงจันทร์ที่ตั้งชื่อตามฉัน ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเตือนใจเธอว่า ไม่ว่าเธอจะรู้สึกตัวเล็กแค่ไหน หรือคนอื่นคาดหวังอะไรจากเธอ เธอก็ยังสามารถเอื้อมมือไปให้ถึงดวงดาวและทำการค้นพบที่น่าอัศจรรย์ของตัวเองได้