เซซิเลีย เพย์น-กาโพชกิน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อเซซีเลีย เพย์น-กาโพชกิน และฉันเป็นนักดาราศาสตร์ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันเกิดที่ประเทศอังกฤษในวันที่ 10 พฤษภาคม ปี 1900 ฉันรักวิทยาศาสตร์และชอบตั้งคำถาม ฉันมักจะเงยหน้ามองท้องฟ้ายามค่ำคืนแล้วสงสัยว่า 'ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับเหล่านั้นทำมาจากอะไรกันนะ' ในปี 1919 ฉันได้เห็นเหตุการณ์พิเศษที่เรียกว่าสุริยุปราคา และนั่นทำให้ฉันอยากศึกษาเรื่องดวงดาวมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกเลยล่ะ

ฉันได้ไปเรียนที่โรงเรียนใหญ่ชื่อว่ามหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ แต่ในสมัยนั้น ประมาณปี 1923 พวกเขาไม่ได้มอบปริญญาอย่างเป็นทางการให้กับผู้หญิง ฉันอยากเป็นนักดาราศาสตร์ตัวจริง ฉันจึงล่องเรือข้ามมหาสมุทรไปยังอเมริกาเพื่อศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับการดูภาพถ่ายของดวงดาวและศึกษาแสงที่พวกมันสร้างขึ้น ในปี 1925 ฉันได้เขียนความคิดที่ยิ่งใหญ่ของฉันลงไป ฉันค้นพบว่าดวงดาว รวมถึงดวงอาทิตย์ของเรา ไม่ได้ทำจากสิ่งเดียวกับโลก แต่ทำมาจากก๊าซที่เบามากสองชนิดที่เรียกว่าไฮโดรเจนและฮีเลียมเกือบทั้งหมดเลย

ในตอนแรก นักวิทยาศาสตร์คนสำคัญบางคนไม่เชื่อฉัน มีนักดาราศาสตร์ชื่อดังคนหนึ่งบอกฉันว่าฉันคงเข้าใจผิด นั่นทำให้ฉันรู้สึกท้อใจเล็กน้อย แต่ฉันรู้ว่าหลักการทางวิทยาศาสตร์ของฉันถูกต้อง ไม่กี่ปีต่อมา นักดาราศาสตร์คนเดียวกันนั้นได้ทำการศึกษาของเขาเองและก็ตระหนักว่าฉันพูดถูกมาโดยตลอด ฉันมีความสุขมาก ฉันอยู่ที่ฮาร์วาร์ดตลอดชีวิตเพื่อศึกษาดวงดาว ฉันยังได้เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้เป็นศาสตราจารย์เต็มตัวและเป็นหัวหน้าภาควิชาที่นั่นในปี 1956 ซึ่งเป็นวันที่ฉันภูมิใจมากเลย

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 79 ปี โดยใช้ชีวิตไปกับการเฝ้ามองจักรวาล ทุกวันนี้ การค้นพบของฉันที่ว่าดวงดาวทำมาจากไฮโดรเจนเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่เราได้เรียนรู้ในวิชาดาราศาสตร์ ฉันมีความสุขที่ได้ช่วยไขปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของท้องฟ้า และได้แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงก็สามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจได้เช่นกัน ฉันหวังว่าพวกเธอจะมองดูดวงดาวและตั้งคำถามที่ยิ่งใหญ่ต่อไป เหมือนกับที่ฉันเคยทำนะ