เซเลีย ครูซ

สวัสดี! ฉันชื่อเซเลีย ครูซ ฉันเกิดในย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาในกรุงฮาวานา ประเทศคิวบา เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1925 ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยเสียงเพลง ฉันรักการร้องเพลงมากกว่าสิ่งอื่นใด! บ้านของเราเต็มไปด้วยน้องชาย น้องสาว และลูกพี่ลูกน้องของฉัน และฉันก็จะร้องเพลงกล่อมนอนอันไพเราะให้พวกเขาฟังทุกคืนเพื่อช่วยให้พวกเขาหลับ เสียงของฉันเป็นเหมือนผ้าห่มอุ่นๆ สำหรับพวกเขา พ่อของฉันหวังว่าฉันจะโตขึ้นเป็นครู และฉันก็ได้เรียนเพื่อที่จะเป็นครูด้วย แต่ดนตรีคือความหลงใหลที่แท้จริงของฉัน และฉันรู้ลึกๆ ในใจว่าโชคชะตาของฉันคือการร้องเพลงให้โลกฟัง

ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในการเป็นนักร้องเป็นจริงแล้ว! ในปี ค.ศ. 1950 ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เข้าร่วมวงดนตรีที่มีชื่อเสียงมากในคิวบาชื่อว่า ลา โซโนรา มาตันเซรา เราเป็นเหมือนครอบครัวดนตรีขนาดใหญ่ เราเดินทางไปยังหลายประเทศ แบ่งปันดนตรีคิวบาที่สนุกสนานของเรากับทุกคน ผู้คนจะเคาะเท้าและยิ้มทุกครั้งที่เราเล่น ต่อมา หลังจากปี ค.ศ. 1960 สิ่งต่างๆ ในประเทศบ้านเกิดของฉันเปลี่ยนไป และถึงเวลาที่ฉันต้องหาบ้านใหม่ ฉันย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา มันไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป แต่ฉันก็นำดนตรีของฉันมาด้วย ในปี ค.ศ. 1962 ฉันแต่งงานกับนักเป่าทรัมเป็ตที่ยอดเยี่ยมชื่อ เปโดร ไนท์ เขาไม่ใช่แค่สามีของฉัน แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน เขาคอยให้กำลังใจฉันเสมอ

ในไม่ช้า ผู้คนก็เริ่มเรียกฉันว่า “ราชินีแห่งซัลซ่า”! ซัลซ่าเป็นดนตรีประเภทหนึ่งที่เต็มไปด้วยพลังและทำให้คุณอยากลุกขึ้นมาเต้น ฉันชอบที่จะเห็นใบหน้าที่มีความสุขของผู้ชม เพื่อเพิ่มความสุขให้มากยิ่งขึ้น ฉันจึงเริ่มตะโกนคำพิเศษของฉันว่า “¡Azúcar!” ในภาษาสเปน นั่นหมายถึง “น้ำตาล!” ฉันตะโกนคำนี้เพื่อเตือนทุกคนว่าชีวิตควรจะหอมหวานและเต็มไปด้วยความสุข เวลาที่ฉันอยู่บนเวที ฉันชอบที่จะแต่งตัวในชุดเดรสที่สว่างสดใสและเป็นประกาย และสวมวิกผมสีสันสดใสที่ดูสนุกสนาน ทุกการแสดงเป็นเหมือนงานปาร์ตี้ใหญ่ และฉันอยากให้ทุกคนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน ดนตรีของฉันเป็นที่รักของผู้คนมากมายจนฉันได้รับรางวัลพิเศษต่างๆ เช่น รางวัลแกรมมี่ ซึ่งทำให้ฉันภูมิใจมาก

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและยอดเยี่ยมซึ่งเต็มไปด้วยเสียงดนตรี เสียงหัวเราะ และการเต้นรำมากมาย ฉันมีอายุถึง 77 ปี ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่บนเวทีอีกต่อไปแล้ว แต่ดนตรีของฉันยังคงดังไปทั่วโลก มันยังคงทำให้ผู้คนมีความสุขและเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาเต้นรำและเฉลิมฉลอง เสียงของฉันและเสียงตะโกนอย่างมีความสุขของฉันว่า “¡Azúcar!” จะยังคงอยู่ในหัวใจของแฟนๆ ตลอดไป เพื่อเตือนให้พวกเขาค้นหาความหอมหวานในชีวิตเสมอ