คริสเตียน บาร์นาร์ด

สวัสดี ฉันชื่อคริสเตียน บาร์นาร์ด เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ปี 1922 ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในแอฟริกาใต้ที่ชื่อว่าโบฟอร์ต เวสต์ ครอบครัวของฉันไม่ได้มีเงินมากมายนัก แต่บ้านของเราก็เต็มไปด้วยความรัก ฉันมีน้องชายคนหนึ่งชื่ออับราฮัม น่าเศร้าที่เขาเกิดมาพร้อมกับปัญหาเกี่ยวกับหัวใจและเสียชีวิตไปตั้งแต่ยังเด็ก การได้เห็นครอบครัวของฉันเสียใจมากทำให้ฉันมุ่งมั่น ฉันตัดสินใจว่าวันหนึ่งฉันจะต้องเป็นหมอที่สามารถรักษาหัวใจได้ เพื่อที่ครอบครัวอื่นจะได้ไม่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดแบบเดียวกัน

การเป็นหมอคือความฝันของฉัน และฉันรู้ว่าต้องตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อทำให้มันเป็นจริง ฉันใช้เวลาหลายปีในการเรียน และในที่สุดในปี 1945 ฉันก็สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ ในตอนแรก ฉันทำงานเป็นแพทย์ประจำครอบครัว คอยช่วยเหลือผู้คนในชุมชน แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับหัวใจให้มากขึ้นไปอีก ในปี 1955 ฉันจึงเดินทางไกลไปยังอเมริกาเพื่อศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตา ที่นั่นเองที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสาขาใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่เรียกว่าการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด ฉันใช้เวลาศึกษาอยู่หลายปีและได้รับปริญญาขั้นสูงในปี 1958 ก่อนจะเดินทางกลับบ้านที่แอฟริกาใต้พร้อมกับความรู้ใหม่และความคิดที่ยิ่งใหญ่

เมื่อฉันกลับมาถึงแอฟริกาใต้ในปี 1958 ฉันก็พร้อมที่จะนำทักษะใหม่ๆ ของฉันมาใช้ ฉันได้ริเริ่มโครงการผ่าตัดหัวใจเป็นครั้งแรกที่โรงพยาบาลกรูต สเกอร์ ในเมืองเคปทาวน์ ฉันและทีมงานทำงานร่วมกันเป็นเวลาหลายปี เราฝึกฝนกันทุกวัน พัฒนาทักษะของเราให้สมบูรณ์แบบ และเรียนรู้ทุกอย่างที่เราทำได้ เรากำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่ยังไม่เคยมีใครทำสำเร็จมาก่อน นั่นคือการปลูกถ่ายหัวใจจากมนุษย์คนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง มันเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่และท้าทายมาก ซึ่งหลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ แต่เราเชื่อว่าเราทำได้

แล้ววันที่เราเฝ้ารอคอยก็มาถึง นั่นคือวันที่ 3 ธันวาคม ปี 1967 คนไข้ของฉันคือชายที่ชื่อหลุยส์ วอชแคนสกี เขากำลังป่วยหนักและต้องการหัวใจดวงใหม่เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป ในเวลาเดียวกัน หญิงสาวคนหนึ่งชื่อเดนิส ดาร์วัลล์ ประสบอุบัติเหตุร้ายแรง ครอบครัวของเธอได้ตัดสินใจอย่างกล้าหาญและมีเมตตาอย่างยิ่งที่จะบริจาคหัวใจของเธอ ในห้องผ่าตัด ทีมงานของฉันและฉันทำงานกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกในตอนที่เราทำการผ่าตัดอันยาวนานเสร็จสิ้น และหัวใจดวงใหม่ก็เริ่มเต้นในอกของคุณวอชแคนสกี ถึงแม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ต่อได้อีกเพียง 18 วัน แต่เราก็ได้แสดงให้โลกเห็นแล้วว่าการปลูกถ่ายหัวใจนั้นเป็นไปได้

หลังจากการผ่าตัดครั้งแรกนั้น งานของฉันก็ยังคงดำเนินต่อไป คนไข้รายที่สองของฉันมีชีวิตอยู่ได้นานกว่ามาก และในทุกๆ การผ่าตัด เราก็ได้เรียนรู้มากขึ้น งานที่เราทำในแอฟริกาใต้ได้ช่วยให้แพทย์ทั่วโลกได้เรียนรู้วิธีการช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้นผ่านการปลูกถ่ายหัวใจ เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันก็เป็นโรคข้ออักเสบที่มือ ทำให้ฉันไม่สามารถทำการผ่าตัดได้อีกต่อไป แต่ฉันก็ไม่ได้หยุดทำงาน ฉันยังคงสอนและเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 78 ปี ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้ทำการปลูกถ่ายหัวใจมนุษย์สำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก ซึ่งเป็นการค้นพบที่ก้าวล้ำและนำความหวังมาสู่ผู้คนนับล้านที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจทั่วโลก